開放字幕與閉合字幕的區別是什麼？

深入了解字幕你是否曾在社交媒體上看到過底部有文字的影片？這就是字幕的作用！但開放字幕和閉合字幕有什麼不同呢？

深入了解字幕

你是否曾在社交媒體上看到過底部有文字的影片？這就是字幕的作用！但開放字幕和閉合字幕有什麼不同呢？深入了解以找出答案。

開放字幕與閉合字幕：基礎知識

開放字幕和閉合字幕都是為了提供影片內容的文字轉錄而設計的字幕類型。然而，它們的運作方式不同。

辨別差異與範例

開放字幕是嵌入或硬編碼的字幕，是影片的永久部分，不像閉合字幕可以在影片串流平台上開啟或關閉。例如，你可能會在 TikTok 影片中看到開放字幕，以確保更廣泛的傳播，而 YouTube 影片通常提供開啟閉合字幕的選項以提高可及性。

開放字幕的三大使用案例

1. 社交媒體內容：像 TikTok 或 LinkedIn 這樣的平台通常受益於開放字幕。內容創作者使用它們來確保信息能夠傳達給可能不使用聲音的觀眾。
2. 網絡研討會與現場活動：由於可能出現技術故障和音質不佳，開放字幕確保所有參加者都能清楚接收信息。
3. SEO 增強：開放字幕可以被搜索引擎抓取，可能提升影片的 SEO 排名和可見性。

閉合字幕的三大使用案例

1. 串流服務的可及性：像 Vimeo 這樣的平台提供閉合字幕文件，以幫助聽力受損或有聽覺障礙的人。
2. 多語言內容：閉合字幕允許用戶選擇不同語言的字幕，提升全球媒體播放器的用戶體驗。
3. 教育資源：對於有障礙的學生，網絡研討會或課程內容上的閉合字幕可以改變遊戲規則，確保可及性和理解。

從劇院的角度看開放字幕

在劇院中，開放字幕意味著在整部電影中持續顯示英文字幕或轉錄，幫助那些可能難以理解音頻信息或音效的人。

視覺化開放字幕與閉合字幕

開放字幕看起來像是燒錄的、硬編碼的字幕，始終在屏幕上。閉合字幕則可以在某些媒體播放器中自定義外觀，並可開啟或關閉。

權衡利弊

• 開放字幕的優勢：
• 永久可見性確保廣泛的觀眾覆蓋。
• 可以增強影片內容的 SEO。
• 不需要像 srt 這樣的單獨文件格式。
• 缺點：
• 缺乏觀看體驗的自定義。
• 可能對某些觀眾造成干擾。
• 閉合字幕的好處：
• 提供自定義功能。
• 為有障礙的人提供可及性選項。
• 支持翻譯成不同語言。
• 缺點：
• 需要額外的字幕文件，如 srt 文件。
• 可能並非所有影片平台都提供。

字幕工具：全面了解

Speechify Studio

價格：免費試用

Speechify Studio 是一個全面的創意 AI 套件，適合個人和團隊使用。從文字提示創建令人驚嘆的 AI 影片，添加旁白、背景音樂和免費庫存圖片。所有項目均可免費用於個人或商業用途。

主要功能：模板、文字轉視頻、實時編輯、調整大小、視頻營銷工具。

Speechify 是您生成虛擬形象視頻的最佳選擇，不僅因為它本身是一個出色的產品，還因為它能與 Speechify Studio 的 AI 創作工具套件無縫整合。

Rev

Rev 的價格為每分鐘 $1.25，提供高質量的字幕服務。它支持開放字幕和封閉字幕，適用於不同類型的視頻內容。使用 Rev 的開放字幕的優勢在於它提供燒錄字幕，這些字幕是視頻的永久部分。

五大功能：

1. 精確的轉錄服務。
2. 支持多種文件格式，包括 srt。
3. 字幕自定義選項。
4. 快速的交付時間。
5. 對內容創作者友好的界面。

Subly

Subly 主要針對 TikTok 和 LinkedIn 等社交媒體平台，價格實惠，計劃起價為每月 $20。其主要重點是通過提供高質量的屏幕開放字幕來提升用戶體驗。

五大功能：

1. 自動轉錄功能。
2. 與社交媒體平台的無縫整合。
3. 硬字幕選項。
4. 字幕自定義功能。
5. 支持多種文件格式。

Kapwing

Kapwing 非常適合 YouTube 視頻和其他流媒體服務，提供免費計劃，並且高級功能每月 $20。它滿足開放和封閉字幕的需求，提升媒體播放器的觀看體驗。

五大功能：

1. 用戶友好的視頻編輯和字幕工具。
2. 不同類型字幕的自定義選項。
3. 支持單獨文件上傳，包括 srt 文件。
4. 音頻信息的自動轉錄。
5. 多語言視頻字幕選項。

Amara

Amara 專注於多語言字幕，起價為每分鐘 $2。它提高了聽障人士的可及性，並支持 Vimeo 等平台。

五大功能：

1. 廣泛的封閉字幕語言支持。
2. 社群合作創建字幕。
3. SEO 友好的字幕文件。
4. 與視頻流平台整合。
5. 可自定義的觀眾界面。

Descript

Descript 是一款現代化工具，計劃起價為每月 $15，提供針對視頻內容創作者的轉錄和字幕服務。它簡化了生成開放和封閉字幕的過程。

五大功能：

1. Overdub 功能創建配音。
2. 自動轉錄服務。
3. 文件格式多樣性，包括 srt。
4. 可自定義的視頻字幕。
5. 用戶友好的編輯套件。

3Play Media

3Play Media 為企業提供全面的字幕服務，價格起價為每分鐘 $3。它專注於提高殘障人士的可及性。

五大功能：

1. 整合多個視頻平台。
2. 先進的音效字幕。
3. 互動式文字稿功能。
4. 多語言翻譯服務。
5. 提升網絡研討會和其他內容的SEO功能。

Cielo24

Cielo24強調SEO和搜索引擎可見性，起價為每分鐘1美元。非常適合網絡研討會和旨在提高搜索引擎排名的內容。

五大特色：

1. 專注於SEO的字幕文件。
2. 廣泛的語言支持。
3. 高質量的轉錄準確性。
4. 與視頻平台的整合，包括Vimeo。
5. 先進的自定義選項。

Veed.io

Veed.io在內容創作者中很受歡迎，提供免費的基本計劃，付費計劃起價為每月24美元。它巧妙地解決了開放字幕與封閉字幕的爭論。

五大特色：

1. 用戶友好的視頻編輯工具。
2. 內嵌或獨立的字幕文件選項。
3. 自動轉錄服務。
4. 可自定義的字體、顏色和字幕位置。
5. 支持直接從社交媒體上傳視頻。

Magpie

Magpie提供量身定制的解決方案，是媒體企業的首選。價格根據需求而異，其主要重點是提升在各種媒體播放器上的觀看體驗。

五大特色：

1. AI驅動的轉錄和字幕。
2. 直播視頻字幕服務。
3. 支持多種文件格式。
4. 與流媒體服務的高兼容性。
5. 多語言支持，提升全球可及性。