Stephen King เป็นปรมาจารย์แห่งความสยองขวัญและเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงที่สุดในยุคของเรา อ่านต่อเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับ 7 หนังสือเสียงของ Stephen King ที่คุณต้องฟัง

หนังสือเสียงที่ดีที่สุดของ Stephen King

เกี่ยวกับ Stephen King

Stephen King เป็นปรมาจารย์แห่งความสยองขวัญและเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงที่สุดในยุคของเรา นักเขียนที่มีผลงานติดอันดับขายดีของ New York Times ได้เขียนหนังสือที่ทำให้ขนลุกกว่า 50 เล่มและได้รับรางวัลอันทรงเกียรติหลายรางวัล 

นักเขียนผู้ชาญฉลาดนี้ได้เขียนเรื่องราวสยองขวัญของเขามานานกว่า 40 ปี และได้เขียนนวนิยายกว่า 60 เล่ม ขายได้ 350 ล้านเล่ม

เขาเป็นที่รู้จักมากที่สุดจากนวนิยายเรื่อง The Shining, The Stand, Salem’s Lot, Pet Semetary, The Institute, Under the Dome, Dolores Claiborne, Lisey’s Story, Duma Key, The Colorado Kid รวมถึงเรื่องสั้นกว่า 200 เรื่องที่รวมอยู่ในหลายคอลเลกชัน เช่น Nightmares and Dreamscapes และ The Bazaar of Bad Dreams 

Stephen King มีภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากเรื่องราวของเขาถึง 34 เรื่อง Guinness Superlatives ได้รับรองว่านี่คือการดัดแปลงภาพยนตร์จากนักเขียนมากที่สุด 

ประวัติ

Stephen King เกิดที่เมืองพอร์ตแลนด์ รัฐเมน เมื่อวันที่ 21 กันยายน 1947 เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเมน และจบการศึกษาในปี 1966 ด้วยปริญญาตรีศิลปศาสตร์สาขาภาษาอังกฤษ เขาทำงานเป็นครูในปี 1971 ที่ Hampden Academy, Hampden Maine และเริ่มสอนการเขียนเชิงสร้างสรรค์ที่มหาวิทยาลัยเมนในปี 1977

หลังจากที่ King จบการศึกษาจากวิทยาลัย เขาเริ่มขายเรื่องสั้นของเขาให้กับนิตยสารทันที นวนิยายเรื่องแรกที่ตีพิมพ์ของเขาคือ Carrie ในปี 1973 ซึ่งเขาเคยโยนทิ้งลงถังขยะ ภรรยาของเขา Tabitha ได้ช่วยเก็บต้นฉบับและสนับสนุนให้เขาเขียนต่อ 

แม้ว่า King จะเขียนนวนิยายสามเรื่อง แต่ “Carrie” เป็นนวนิยายเรื่องแรกที่ตีพิมพ์ในปี 1973 ความสำเร็จของนวนิยายนี้ได้เปิดตัวอาชีพของเขาในฐานะนักเขียนและทำให้เขาเป็นเสียงใหม่ในแนวสยองขวัญ 

ในปี 1982 Stephen King ได้ตีพิมพ์ผลงานที่ก้าวออกจากแนวสยองขวัญ ที่นี่ King แสดงให้เห็นถึงด้านที่มีความเป็นดราม่ามากขึ้นในงานเขียนของเขา Different Seasons ประกอบด้วยนวนิยายสั้น 4 เรื่อง ซึ่ง 3 เรื่องถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ฮอลลีวูด: Stand By Me, The Shawshank Redemption, และ Apt Pupil แต่ละเรื่องมีโทนที่จริงจังและดราม่ามากกว่างานเขียนแนวที่เขาเป็นที่รู้จัก 

เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดถึงรัฐเมนโดยไม่พูดถึง Stephen King รัฐและพื้นที่นิวอิงแลนด์โดยรอบที่เป็นแรงบันดาลใจและฉากของผลงานส่วนใหญ่ของเขา ที่โดดเด่นที่สุดคือเมืองสมมติ Derry, Maine ซึ่งเป็นฉากของนวนิยาย ‘It’

หลังจากประสบความสำเร็จอย่างไม่คาดคิดในฐานะนักเขียน King มักสงสัยว่าเขามีพรสวรรค์จริงหรือไม่ หรือว่าเขาอยู่ในที่ที่ถูกต้องในเวลาที่ถูกต้อง เขาพยายามที่จะทำซ้ำความสำเร็จของเขาโดยการเขียนภายใต้นามปากกา “Richard Bachman” ไม่แปลกใจเลยที่หนังสือของเขาได้รับการตอบรับอย่างดี นามปากกาของเขาถูกเปิดเผยเมื่อเจ้าของร้านหนังสือสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างสไตล์การเขียนของ Bachman และ Stephen King และค้นพบหมายเลขห้องสมุดของรัฐสภา 

King สร้างการเสียชีวิตสมมติให้กับ Richard Bachman และวางนามปากกาของเขาให้พักผ่อน 

ซีรีส์ The Dark Tower

ถือว่าเป็นผลงานที่สำคัญที่สุดของ King ซีรีส์ The Dark Tower เป็นนิยายแฟนตาซี 7 เล่มที่ King พยายามสร้างโลกแฟนตาซีที่เทียบเท่ากับของ Tolkien ผสมผสานกับภูมิทัศน์ตะวันตกของภาพยนตร์ Sergio Leone เรื่องราวบอกเล่าเรื่องราวของ Roland Deschain หรือที่รู้จักในนามมือปืน เขาเป็นคนสุดท้ายในสายของ ‘Gunslingers’ ซึ่งเป็นอัศวินโบราณประเภทหนึ่ง Roland เริ่มต้นการเดินทางครั้งยิ่งใหญ่เพื่อค้นหา The Dark Tower เสาหลักที่ยึดทุกโลกไว้ด้วยกัน ซึ่งขณะนี้ตกอยู่ภายใต้การโจมตีจากพลังชั่วร้ายที่แสวงหาการทำลายล้างสูงสุดของจักรวาล 

The Dark Tower เป็นซีรีส์ที่ King ทำงานมาตลอดอาชีพของเขา และเป็นศูนย์กลางของจักรวาลที่เขาสร้างขึ้นในเรื่องราวของเขา โลกของ Roland Deschain ทับซ้อนกับจักรวาลเรื่องราวอื่นๆ ของ King หลายเรื่อง เช่น The Stand, Salem’s Lot, 11/22/63, Black House, Desperation, Insomnia, IT, และ The Shining

หนังสือเสียง The Dark Tower บรรยายโดย George Guidall

แนวการเขียน

ปรมาจารย์แห่งความสยองขวัญมีชื่อเสียงมากที่สุดในด้านการเขียนแนวเหนือธรรมชาติ สยองขวัญ ลึกลับ และไซไฟ 

เขายังเขียนดราม่าที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง นวนิยายของ Stephen King ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ซีรีส์ และมินิซีรีส์ที่ได้รับรางวัล ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยม 

ภาพรวมของรางวัล

Stephen King เป็นนักเขียนที่ขายดีที่สุดทั่วโลกที่ได้รับรางวัลมากมาย บางส่วนที่เขาได้รับคือ:

• รางวัล Bram Stoker หลายครั้ง
• รางวัล World Fantasy
• รางวัลจาก British Fantasy Society
• ในปี 2003 ได้รับเหรียญเกียรติยศจาก National Book Foundation สำหรับการมีส่วนร่วมที่โดดเด่นในวรรณกรรมอเมริกัน
• ในปี 2004 ได้รับรางวัล World Fantasy Award สำหรับผลงานตลอดชีวิต
• ในปี 2007 ได้รับรางวัล Grand Master จาก Mystery Writers of America
• ในปี 2015 ได้รับเหรียญ National Medal of Arts จาก U.S. National Endowment for the Arts สำหรับการมีส่วนร่วมในวรรณกรรม

7 อันดับหนังสือเสียงของ Stephen King

Stephen King มีหนังสือและเรื่องสั้นหลายสิบเรื่องที่ถูกทำเป็นหนังสือเสียง ด้วยผลงานที่มากมายขนาดนี้ อาจทำให้รู้สึกยากที่จะเลือกเริ่มต้น เราได้สร้างรายชื่อ 7 อันดับหนังสือเสียงของ Stephen King ที่รับประกันว่าจะทำให้คุณขนลุก 

หนังสือยอดนิยมที่บรรยายโดย Stephen King เอง

หนังสือเสียงของ Stephen King ถูกบรรยายโดยนักพากย์เสียงที่มีความสามารถอย่าง Will Patton, Grover Gardner, Michael C. Hall, Steven Weber, Frank Muller, Ron Mclarty, Campbell Scott, Craig Wasson, และ George Guidall.

Stephen King ได้บรรยายหนังสือของเขาเองหลายเล่ม นี่คือบางส่วนของหนังสือเสียงที่มีผู้เขียนบรรยายเอง:

• Pet Sematary
• Skeleton Crew
• The Shining
• The Stand
• The Wind Through The Keyhole: A Dark Tower Novel
• Desperation
• Everything’s Eventual
• The Bazaar of Bad Dreams
• Fairy Tale
• ‘Salem’s Lot
• Needful Things
• Hearts in Atlantis
• Blood and Smoke
• NIghtmares and Dreamscapes Volume I
• Nightmares and dreamscapes Volume II
• NIghtmares and Dreamscapes volume III
• Bag of Bones
• Elevation
• Just After Sunset

หนังสือที่ดีในการเริ่มอ่าน Stephen King

นิยายหลายเรื่องของ King มีจักรวาลเดียวกันและค่อนข้างยาว ด้วยเหตุนี้จึงแนะนำให้ผู้อ่านใหม่เริ่มต้นด้วยการอ่านรวมเรื่องสั้นเช่น The Bazaar of Bad Dreams หรือหนึ่งในนิยายสั้นของเขาเช่น Carrie, Pet Sematary, Mr. Mercedes หรือ The Outsider.

The Shining

รายละเอียดการตีพิมพ์

The Shining ถูกตีพิมพ์โดย Random House Audio ในปี 2012.

เรื่องย่อ

The Shining ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ที่กำกับโดย Stanley Kubrick โดยมีตัวละครหลักแสดงโดย Jack Nicholson.

The Shining เป็นนิยายระทึกขวัญจิตวิทยาที่น่ากลัวซึ่งเน้นไปที่ Jack Torrance นักเขียนที่กำลังดิ้นรนและอดีตคนติดเหล้าที่รับงานดูแลโรงแรม The Overlook ในเทือกเขา Colorado Rockies ในช่วงฤดูหนาว เขาไปพร้อมกับภรรยาและลูกชายตัวน้อย Danny พวกเขาจะอยู่ในโรงแรมเพียงลำพังในฤดูหนาว โรงแรมตั้งอยู่ในที่ห่างไกลในเทือกเขาร็อกกี้ และพวกเขาได้รับการเตือนว่าเมื่อหิมะตก พวกเขาอาจถูกปิดล้อมด้วยหิมะเป็นเวลาหลายวันจนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ผลิ 

Jack ยินดีรับงานนี้ ทั้งดีใจที่ได้รับงานที่มีค่าตอบแทนและหวังว่าจะใช้ความเงียบสงบในการทำงานเขียนนิยายของเขา 

โดยที่พ่อแม่ไม่รู้ตัว Danny Torrence ตัวน้อยมีพรสวรรค์ที่เรียกว่า “The Shining” ซึ่งเป็นความสามารถทางจิตและการสื่อสารทางโทรจิต ความสามารถเหล่านี้ทำให้เขาสามารถสื่อสารกับผู้อื่นที่มี The Shining ได้ แต่ยังทำให้เขาเห็นความสยองขวัญในอดีตของโรงแรม 

ครอบครัว Torrence พบว่าตัวเองต้องเผชิญกับพลังเหนือธรรมชาติที่น่ากลัว ซึ่งเริ่มมีอิทธิพลต่อ Jack เขาเริ่มตกลงไปในความบ้าคลั่งและการติดเหล้าอีกครั้ง ขณะที่ Danny ต้องเฝ้าดูความสยองขวัญที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของเขา 

พายุหิมะที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันทำให้ครอบครัวถูกปิดล้อมและอยู่ในโรงแรมเพียงลำพัง ถูกตัดขาดจากโลกภายนอกขณะที่พลังเหนือธรรมชาติเริ่มแข็งแกร่งขึ้นและคุกคามชีวิตของพวกเขา 

มีหนังสือเสียงสองเวอร์ชัน หนึ่งบรรยายโดย Stephen King และอีกหนึ่งบรรยายโดย Campbell Scott 

รีวิว

The Shining ถือเป็นหนึ่งในนิยายที่น่ากลัวที่สุดของ King และการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ก็กลายเป็นคลาสสิก มันเป็นหนังสือที่ได้รับการจัดอันดับสูงด้วยรีวิว 5 ดาวหลายสิบรายการบน Amazon 

The Stand

รายละเอียดการตีพิมพ์

The Stand ถูกตีพิมพ์โดย Random House Audio ในปี 2012

เรื่องย่อ

นี่คือมหากาพย์นวนิยายวันสิ้นโลกเกี่ยวกับพลังแห่งความดีและความชั่ว

โรคระบาดซูเปอร์ฟลูที่ร้ายแรงได้ทำลายประชากรไปหมดสิ้น ทุกคนตายหมด ยกเว้นผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คน 

เมื่อพวกเขาต้องเผชิญกับโลกหลังวันสิ้นโลก พวกเขาออกเดินทางเพื่อค้นหาผู้รอดชีวิตคนอื่น ๆ พวกเขาเริ่มฝัน บางคนฝันถึงแม่อบิเกลที่ใจดี นั่งอยู่บนระเบียงหน้าบ้านล้อมรอบด้วยทุ่งข้าวโพด คนอื่นฝันถึงชายมืดที่เรียกพวกเขาไปยังทะเลทรายเนวาดา 

เมื่อกลุ่มผู้รอดชีวิตแบ่งออกเป็นสองฝ่าย พวกเขาเริ่มตระหนักว่าพวกเขากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายระหว่างความดีและความชั่ว และพลังเหนือธรรมชาติแห่งความมืดที่คุกคามจะทำลายพวกเขาทั้งหมด 

มีสองเวอร์ชันของหนังสือเสียงนี้ หนึ่งบรรยายโดย Stephen King และอีกหนึ่งบรรยายโดย Grover Gardner

รีวิวโดยรวม

แฟน ๆ ของ Stephen King ถือว่านี่เป็นหนังสือที่พวกเขาชื่นชอบที่สุด มีรีวิว 5 ดาวนับพันบน Amazon และผู้อ่านส่วนใหญ่บอกว่าหนังสือเล่มนี้เป็นผลงานชิ้นเอก

IT

รายละเอียดการตีพิมพ์

IT ถูกตีพิมพ์โดย Simon & Schuster Audio ในปี 2016

เรื่องย่อ

ถือว่าเป็นหนึ่งในนวนิยายที่น่ากลัวที่สุดของ King, IT บอกเล่าเรื่องราวของกลุ่มเพื่อนในวัยเด็กที่เผชิญหน้ากับความสยองขวัญที่ไม่สามารถบรรยายได้ซึ่งคอยล่าชาวเมืองเดอร์รี เมน มานานหลายร้อยปี 

เมื่อพี่ชายของตัวละครหลักหายตัวไป เขาเริ่มค้นพบว่ามีแรงมืดกำลังทำงานอยู่ เมื่อแต่ละตัวละครเรียนรู้เกี่ยวกับความลับดำมืดที่หลอกหลอนเมืองของพวกเขา แต่ละคนต้องเผชิญหน้ากับความกลัวส่วนตัวของตนเองและรวมพลังกันเพื่อเอาชนะพลังแห่งความมืดและหยุดยั้งความชั่วร้ายที่ซ่อนเร้นก่อนที่จะทำลายพวกเขาทั้งหมด 

กลุ่มเพื่อนให้คำมั่นว่าจะกลับไปที่เดอร์รีหากการหายตัวไปเริ่มเกิดขึ้นอีกครั้ง 27 ปีต่อมา กลุ่มนี้ถูกดึงกลับไปที่เดอร์รีซึ่งพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับพลังที่น่ากลัวอีกครั้ง 

IT ถูกดัดแปลงเป็นมินิซีรีส์ และทำเป็นภาพยนตร์เต็มเรื่อง นอกจากนี้ยังได้รับรางวัล British Fantasy Award ในปี 1987

รีวิวโดยรวม

อีกหนึ่งผลงานขายดีที่ไม่ทำให้ผิดหวัง ผู้อ่านทิ้งรีวิวเชิงบวกมากมายสำหรับหนังสือเล่มนี้ บางคนรู้สึกว่านี่เป็นหนังสือที่น่ากลัวที่สุดของ King!

Salem’s Lot

รายละเอียดการตีพิมพ์

Salem’s Lot ถูกตีพิมพ์โดย Random House Audio ในปี 2012

เรื่องย่อ

ได้รับแรงบันดาลใจจาก Dracula ของ Bram Stoker, Stephen King นำเสนอเรื่องราวแวมไพร์คลาสสิกอีกครั้ง คราวนี้ในเมืองเล็ก ๆ ใน New England ที่รู้จักกันในชื่อ Jerusalem’s Lot หรือ Salem’s Lot 

เมืองเล็ก ๆ ใน New England ที่ชื่อ ‘Salem’s Lot’ ไม่มีผู้มาเยือนมากนัก จนกระทั่งฤดูร้อนหนึ่งเมื่อมีผู้มาเยือนที่ไม่คาดคิดสองคนมาที่เมือง นักเขียน Ben Mears กลับมาอีกครั้งหลังจาก 25 ปีเพื่อเขียนนวนิยายเกี่ยวกับบ้าน Marsten, สถานที่ที่หลอกหลอนความฝันของเขาตั้งแต่วัยเด็ก 

เขาได้เรียนรู้ในไม่ช้าว่าบ้าน Marsten ถูกซื้อโดยผู้มาใหม่ลึกลับ ชาวออสเตรียชื่อ Kurt Barlow ที่เลือกเมืองนี้เพื่อเปิดร้านเฟอร์นิเจอร์ 

อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครเคยเห็น Barlow ในที่สาธารณะ มีเพียงหุ้นส่วนธุรกิจของเขา Richard Straker 

เด็กคนหนึ่งหายตัวไปในไม่ช้า และเมื่อการค้นหาเริ่มต้นขึ้นเพื่อหาตัวเด็กที่หายไป Ben Mears ค้นพบความชั่วร้ายที่ไม่สามารถบรรยายได้ซึ่งคุกคามที่จะครอบงำเมือง 

Salem’s Lot เป็นเรื่องสยองขวัญที่ยอดเยี่ยมสำหรับใครก็ตามที่ชื่นชอบสิ่งที่น่ากลัวในยามค่ำคืน

หนังสือเสียงนี้มีสองเวอร์ชัน หนึ่งบรรยายโดย Ron Mclarty และอีกหนึ่งบรรยายโดย Stephen King 

รีวิวโดยรวม

ผู้อ่านคิดว่านี่เป็นเรื่องราวแวมไพร์ที่น่ากลัวและน่าขนลุก พวกเขาอธิบายว่ามันเขียนได้ดีและเป็นหนึ่งในหนังสือที่น่ากลัวที่สุดที่พวกเขาเคยอ่าน Salem’s Lot มีรีวิว 5 ดาวหลายร้อยรายการบน Amazon 

Misery

รายละเอียดการตีพิมพ์

Misery ถูกตีพิมพ์โดย Simon & Schuster Audio ในปี 2016

เรื่องย่อ

อีกหนึ่งผลงานระทึกขวัญจิตวิทยาจากปรมาจารย์แห่งความสยองขวัญ Misery สำรวจความสัมพันธ์ระหว่างคนดังและแฟนคลับ 

พอล เชลดอน เป็นนักเขียนนิยายโรแมนติกที่มีชื่อเสียงซึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่น่ากลัว เขาได้รับการช่วยเหลือจากแอนนี่ วิลค์ส อดีตพยาบาลและแฟนคลับอันดับหนึ่งของเชลดอน เมื่อฟื้นขึ้นมา เขาพบว่าตัวเองอยู่ในห้องรับแขกของแอนนี่ เธอปฏิเสธที่จะพาเขาไปโรงพยาบาล และดูแลเขาเองด้วยยาแก้ปวดที่ผิดกฎหมาย พอลกลายเป็นคนติดยา และเข้าสู่ฝันร้ายที่ดูเหมือนจะหนีไม่พ้น 

หนังสือเสียงนี้บรรยายโดยลินด์เซย์ เคราส์ 

รีวิว

หนังสือที่ได้รับการยกย่องนี้ได้รับรางวัล Bram Stoker ในปี 1987 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล World Fantasy Award ในปี 1988 สำหรับนวนิยายยอดเยี่ยม ผู้อ่านกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถวางมันลงได้ 

The Green Mile

รายละเอียดการตีพิมพ์

The Green Mile ตีพิมพ์โดย Signet Books ในปี 1996

เรื่องย่อ

The Green Mile เป็นการสำรวจรูปแบบนวนิยายต่อเนื่องของสตีเฟน คิง เดิมทีออกมาใน 6 เล่ม คิงได้สำรวจรูปแบบการเล่าเรื่องแบบต่อเนื่อง 

The Green Mile ห่างไกลจากความสยองขวัญ และสำรวจความสมจริงแบบมหัศจรรย์ เรื่องราวเกี่ยวกับกลุ่มนักโทษที่รอการประหารชีวิตและผู้คุมที่ได้เห็นปรากฏการณ์ที่น่าทึ่งและไม่น่าเชื่อ 

จอห์น คอฟฟี่ เป็นนักโทษที่รอการประหารชีวิตที่มีพรสวรรค์ลึกลับ เขามีพรสวรรค์พิเศษและพลังการรักษาที่ผู้คุมค้นพบในไม่ช้า 

นี่คือเรื่องราวที่น่าทึ่งและสะเทือนอารมณ์ของสิ่งที่น่าทึ่งในสถานที่ที่ไม่น่าเป็นไปได้ที่สุด 

The Green Mile ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่นำแสดงโดยทอม แฮงส์ และไมเคิล คลาร์ก ดันแคน

รีวิว

แม้ว่านี่จะไม่ใช่เรื่องราวสยองขวัญตามปกติของคิง แต่ผู้อ่านหลายคนรู้สึกว่านี่เป็นหนึ่งในหนังสือที่น่าทึ่งที่สุดของเขา ได้รับรีวิว 5 ดาวมากมายบน Amazon 

The Dead Zone

รายละเอียดการตีพิมพ์

The Dead Zone ตีพิมพ์โดย Simon & Schuster Audio ในปี 2017

เรื่องย่อ

The Dead Zone เป็นนิยายวิทยาศาสตร์ผสมระทึกขวัญ ครูมัธยมปลาย จอห์นนี่ สมิธ ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ร้ายแรง เมื่อเขาตื่นจากอาการโคม่า 5 ปีต่อมา เขาพบว่าเขาได้รับบาดเจ็บที่สมองซึ่งทำให้ส่วนหนึ่งของสมองเสียหายอย่างรุนแรง - "โซนตาย" จอห์นนี่ สมิธ ค้นพบในไม่ช้าว่าส่วนหนึ่งของสมองของเขาดูเหมือนจะชดเชยการบาดเจ็บของเขา เขามีประสบการณ์การหยั่งรู้และพลังจิตอื่น ๆ เมื่อเขาสัมผัสวัตถุและผู้คน 

เขาได้รับการว่าจ้างจากกรมตำรวจท้องถิ่นเพื่อช่วยจับฆาตกรต่อเนื่อง จอห์นนี่มีส่วนร่วมในแผนการที่จะเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์หากเขาสามารถหยุดมันได้ทันเวลา  

หนังสือเสียงนี้บรรยายโดยเจมส์ ฟรังโก

รีวิว

ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Locus ในปี 1980

“นวนิยายที่มีความเป็นวรรณกรรมมากขึ้นเกี่ยวกับการฟื้นฟูและการสูญเสีย” เจมส์ สมิธ, The Guardian