Bästa verktygen för att lägga till undertexter till dina MKV-videor

Att lägga till undertexter till en video gör inte bara ditt innehåll tillgängligt för en bredare publik utan förbättrar också användarupplevelsen. För detta behöver du en perfekt...

Att lägga till undertexter till en video gör inte bara ditt innehåll tillgängligt för en bredare publik utan förbättrar också användarupplevelsen. För detta behöver du en perfekt kombination av rätt verktyg och kunskap, särskilt när du arbetar med MKV-videofiler. Så låt oss dyka in i världen av att lägga till undertexter till MKV och utforska de verktyg som gör denna uppgift smidig, med särskild tonvikt på Speechifys kapacitet.

Vad är en MKV-videofil?

MKV, kort för Matroska Video, är ett flexibelt och öppen källkods-filformat som kan innehålla ett obegränsat antal video-, ljud- och undertextspår i en enda fil. Denna egenskap gör det till ett föredraget val för multimedia-innehåll.

Skillnad mellan MKV och andra videoformat

Medan MKV:s öppen källkods-natur och obegränsade spårkapacitet är anmärkningsvärda funktioner, är det som skiljer det från AVI, MOV, WMV, MPEG och andra format dess enastående stöd för högupplöst video och ljud. Till skillnad från AVI och WMV som utvecklades av Microsoft eller MOV som kom från Apple, är MKV plattformsoberoende och fungerar på Windows, MacOS, Linux och mer. Det erbjuder hög kvalitet, kompatibilitet och flexibilitet i multimediahantering, vilket ger det en fördel över många andra format.

Varför bör du lägga till undertexter i MKV-videofiler?

Öka tillgängligheten

Undertexter är en välsignelse för personer som är hörselskadade eller döva. De gör det också möjligt för personer som talar ett främmande språk att följa ditt videoinnehåll.

Förbättra förståelsen

Undertexter förbättrar förståelsen, särskilt i videor med starka accenter eller när ljudkvaliteten inte är den bästa.

Förbättra SEO

Sökmotorer kan inte titta på videor, men de kan indexera texten i dina undertexter, vilket förbättrar din videos sökbarhet.

Utöka räckvidden

Undertexter gör ditt videoinnehåll globalt. Med undertexter är språk inte längre en barriär, vilket gör att ditt innehåll kan nå en internationell publik.

Öka engagemanget

Människor är mer benägna att titta längre på din video och engagera sig i ditt innehåll om det har undertexter.

Bästa verktygen för att lägga till undertexter till dina MKV-videor

Att lägga till undertexter till MKV-videor kräver rätt verktyg, och lyckligtvis finns det många alternativ tillgängliga för användare på Windows, Mac och Linux.

Adobe Premiere Pro

En gigant inom videoredigering, Adobe Premiere Pro erbjuder en mängd funktioner. Du kan skapa animerade undertexter, använda tal-till-text-bildtexter för automatisk undertextgenerering och ha professionella redigeringsverktyg till hands. För att inte tala om färgmatchning och tillgång till Adobe Stock för olika kreativa tillgångar.

CapCut

Ett idealiskt verktyg för nybörjare, CapCut är en gratis app utrustad med en AI-driven röst-till-text-funktion. Denna applikation gör det enkelt att skapa srt-undertextfiler, vilket gör att du snabbt kan lägga till undertexter till din MKV-film eller annat videoinnehåll.

Speechify AI Video Editor

Bekvämligheten med att lägga till undertexter och klona röster med hjälp av AI är vad Speechify AI Video Editor erbjuder. Det är ett verktyg designat för att tillgodose användare på alla expertisnivåer, vilket förenklar uppgifter som att importera MKV-filer och redigera undertexter.

Wondershare UniConverter

Ett mångsidigt verktyg, Wondershare UniConverter låter dig lägga till undertexter till MP4, MKV, AVI, M2TS och andra mediefilformat. Det kan extrahera undertexter i .srt, .ssa och .ass-format, stöder flera ljudspår och undertexter, och låter dig fritt slå på/av undertexter.

Avancerade tips och tricks: Hårdkodning, muxning och mer

Att känna till grunderna för att lägga till undertexter är viktigt, men att bemästra avancerade tekniker som hårdkodning och muxning kan ge dig mer kraft över ditt videoinnehåll. Hårdkodning innebär att permanent bädda in undertexter i videon, medan muxning handlar om att slå samman video-, ljud- och undertextspår utan att ändra de ursprungliga filerna. Att vara bekant med dessa termer, tillsammans med undertextspår och IDX-format, kan förstärka dina videoredigeringsmöjligheter.

Slutsats

Att lägga till undertexter till dina MKV-filer behöver inte vara en skrämmande uppgift. Med verktyg som Speechifys AI Video Editor kan du smidigt skapa och lägga till undertexter, vilket förbättrar ditt innehålls tillgänglighet och räckvidd. Oavsett om du är nybörjare eller expert är det första steget mot att göra dina videor mer engagerande och användarvänliga att bekanta dig med olika videoformat, undertextfiler och redigeringsverktyg. Kom ihåg, i en värld som blir alltmer digital är undertexter inte bara ett tillägg utan en nödvändighet.

Vanliga frågor

Hur lägger jag till undertexter till en MKV-fil?

Du kan lägga till undertexter till en MKV-fil med verktyg som Adobe Premiere Pro, CapCut, Speechify AI Video Editor och Wondershare UniConverter. Dessa verktyg låter dig importera din MKV-fil, lägga till din undertextfil (vanligtvis en SRT-fil) och sedan exportera videon med undertexterna inkluderade.

Hur lägger man till undertexter permanent i MKV med VLC?

VLC mediaspelare låter dig permanent lägga till undertexter till dina MKV-filer genom en process som kallas hårdkodning. Du kan göra detta genom att ladda din video och undertextfil i VLC, ställa in önskat utdataformat och klicka på konvertera-knappen.

Kan MKV inkludera undertexter?

Ja, MKV-filer kan inkludera både mjuka undertexter (som kan slås på och av) och hårdkodade undertexter (permanent inbäddade i videon).

Hur tvingar jag undertexter att spelas i MKV?

I de flesta videospelare kan du tvinga undertexter att spelas i MKV-filer genom att välja önskat undertextspår från videospelarens inställningar eller kontroller.

Vad är en VOB-fil?

VOB (Video Object) är ett filformat som används för att lagra DVD-videodata, inklusive video, ljud, undertext och menyinformation.

Hur lägger jag till undertexter till MKV-filer på Windows?

På Windows kan du använda verktyg som Adobe Premiere Pro, Wondershare UniConverter eller ett onlineverktyg som Opensubtitles för att lägga till undertexter till dina MKV-filer.

Hur får jag undertexter för MKV?

Du kan antingen skapa dina egna undertexter med en undertextredigerare eller ladda ner dem från en webbplats som OpenSubtitles. Du lägger sedan till undertextfilen till din MKV-video med ett videoredigeringsverktyg eller spelare.

Kan jag lägga till undertexter till en MKV-film på Android eller iPhone?

Ja, det finns appar tillgängliga på både Android- och iPhone-plattformar, såsom CapCut, som låter dig lägga till undertexter till MKV-filmer direkt från din mobila enhet.

Vilken videokonverterare ska jag använda för att konvertera MKV-videor?

Det finns flera videokonverterare tillgängliga för att konvertera MKV-videor till andra format. Bland de populära är Wondershare UniConverter och Adobe Premiere Pro. Dessa verktyg stöder ett brett utbud av utdataformat och erbjuder även avancerade redigeringsfunktioner.

Hur lägger jag till SRT till en MKV-video?

Du kan lägga till en SRT (SubRip Subtitle) fil till en MKV-video med verktyg som Speechify AI Video Editor eller Wondershare UniConverter. Importera helt enkelt MKV-videon i verktyget, lägg sedan till SRT-filen. I de flesta verktyg görs detta genom att klicka på en "Filer"-knapp eller "Lägg till undertextfil"-alternativ och välja rätt SRT-fil.

Kan jag konvertera videor online gratis?

Ja, det finns många onlineverktyg som låter dig konvertera videor gratis. Dock kan dessa verktyg ha begränsningar som filstorleksbegränsningar, färre utdataformatalternativ eller vattenmärkta resultat.

Vad är MKVToolNix och hur kan jag använda det?

MKVToolNix är en gratis samling av verktyg (inklusive mkvmerge, mkvinfo, mkvextract, mkvpropedit och mmg) som låter dig manipulera Matroska (MKV) filer på flera sätt. Du kan använda det för att redigera MKV-filer, såsom att lägga till och ta bort undertexter, ändra metadata och mer. Du kan hitta handledningar online för att bättre förstå dess användning.

Hur konverterar jag MKV till ett annat format?

Du kan konvertera MKV till ett annat format med en videokonverterare som Adobe Premiere Pro eller Wondershare UniConverter. Importera helt enkelt din MKV-fil, välj önskat utdataformat och klicka på "Konvertera"-knappen.

Vad betyder 'hårdkoda undertexter' och hur gör man det?

Att hårdkoda undertexter innebär att permanent bädda in undertexterna i själva videon, vilket gör dem till en del av videon. Detta kan göras med verktyg som VLC Media Player eller Wondershare UniConverter. Det innebär att ladda din video och undertextfil i verktyget, ställa in önskat utdataformat och klicka på konvertera-knappen.

Hur importerar jag MKV-filer till en videoredigerare?

Att importera MKV-filer till en videoredigerare innebär vanligtvis att man klickar på en knapp som "Filer" eller liknande, sedan navigerar till platsen för din MKV-fil och väljer den. Till exempel, i Adobe Premiere Pro, går du till Arkiv > Importera, och väljer sedan din MKV-fil.

Vad är externa undertexter och hur använder man dem?

Externa undertexter är undertextfiler som inte är inbäddade i videofilen. De kommer vanligtvis i format som SRT eller ASS. För att använda dem öppnar du din video i en videospelare eller redigerare som stöder undertexter, och laddar sedan undertextfilen. Den exakta processen varierar beroende på program, men det innebär ofta att man klickar på ett alternativ som "Lägg till undertextfil" och väljer rätt fil.

Kan jag lägga till undertexter till en MKV-video online?

Ja, du kan lägga till undertexter till en MKV-video online. Du behöver först ladda ner videon med ett verktyg som kan ladda ner MKV-videor, och sedan lägga till dina undertexter med ett videoredigeringsverktyg. Observera att du alltid bör respektera upphovsrättslagar när du laddar ner videor online.

Vilka undertextformat kan jag lägga till i MKV-videor?

MKV-videor stöder flera undertextformat, inklusive men inte begränsat till SRT, ASS och SSA. De specifika formaten som stöds kan variera beroende på vilket verktyg du använder för att lägga till undertexterna.