Lägg enkelt till SRT-undertexter till MKV-videor och förbättra din tittarupplevelse med vårt AI-verktyg.

Lägg till SRT till MKV: Förbättra dina videor med undertexter

Om du någonsin har velat lägga till undertexter till dina MKV-videofiler har du tur. Med rätt verktyg och några enkla steg kan du enkelt integrera SRT-filer i dina MKV-videor, vilket gör att du kan njuta av dina favoritfilmer och videor med undertexter. I denna handledning kommer vi att fördjupa oss i världen av SRT- och MKV-filer, utforska de fördelar de erbjuder och guida dig hur du sömlöst lägger till SRT-undertexter till en MKV-videofil med Speechifys videokonverterare.

Vad är en SRT-fil?

En SRT-fil, även känd som SubRip Subtitle-fil, är ett populärt undertextformat som används för att visa tidsinställda texttexter i videor. Den innehåller texten för undertexterna, tillsammans med tidsinformationen för varje rad. SRT-filer är allmänt stödda och kompatibla med olika mediespelare och videoredigeringsprogram. De låter dig lägga till undertexter till olika videoformat på olika språk, vilket gör dem mer tillgängliga och njutbara för tittarna. En av de viktigaste fördelarna med SRT-filer är deras enkelhet och flexibilitet, eftersom de enkelt kan redigeras och anpassas efter dina önskemål. De är också vanliga textfiler som enkelt kan redigeras och anpassas med en undertextredigerare.

Vad är en MKV-fil?

MKV, eller Matroska Video, är ett mångsidigt och allmänt använt videoformat som stöder flera ljud-, video- och undertextspår inom en enda fil. MKV-filer är kända för sin högkvalitativa videouppspelning och förmågan att innehålla olika typer av multimediainnehåll. Till skillnad från andra videoformat som AVI, MOV eller WMV, erbjuder MKV utmärkt flexibilitet och kompatibilitet över olika plattformar och mediespelare. Det är ett idealiskt format för att lagra och dela videor samtidigt som deras ursprungliga kvalitet bevaras.

Varför du bör lägga till SRT till MKV

Att lägga till SRT-undertexter till dina MKV-videor erbjuder flera fördelar. För det första låter det dig njuta av filmer och videor på främmande språk genom att tillhandahålla korrekta översättningar. Detta är särskilt användbart för språkinlärare eller personer som föredrar att titta på innehåll på sitt modersmål. För det andra kan undertexter förbättra tillgängligheten, vilket gör videor inkluderande för personer med hörselnedsättningar eller de som föredrar att läsa med. Slutligen kan tillägg av SRT-undertexter förhindra misstolkning av dialog eller låttexter, vilket säkerställer tydlighet och förbättrar den övergripande tittarupplevelsen.

Hur man lägger till SRT till MKV med Speechify Video Studio

Speechify Video Studio förenklar processen att lägga till SRT-undertexter till MKV-videor. Dess användarvänliga gränssnitt, avancerade undertextredigerare och stöd för olika filformat gör det till ett bekvämt val för både nybörjare och erfarna användare. Här är en steg-för-steg-handledning om hur du använder dess undertextredigerare för att lägga till SRT till MKV:

1. Öppna Speechify Video Studio — Speechify Video Studio är ett onlineverktyg tillgängligt på Windows, IOS, Android, Linux och macOS. Öppna helt enkelt programvaran på din dator för att komma igång.
2. Importera MKV — Lägg till din MKV-videofil i programvaran genom att klicka på "Lägg till filer" eller välj filer och dra och släpp dem i gränssnittet.
3. Lägg till SRT-undertextfilen — När din video är importerad, hitta fliken "Undertexter" i Speechify Video Studio. Klicka på "Lägg till undertexter" och ladda upp SRT-filerna du vill inkludera. Programvaran stöder olika undertextformat, såsom SRT, VTT, SSA, TXT och SUB.
4. Justera och redigera undertexter — Med SRT-undertextfilen inläst kan du göra justeringar av undertextens text, formatering och timing om det behövs. Speechify Video Studio tillhandahåller en intuitiv undertextredigerare där du enkelt kan ändra undertexterna för att matcha ditt videoinnehåll.
5. Välj utdataformat — Välj önskat utdataformat för din video med undertexter. MKV, MP4, MOV, MKV, AVI och WMV är vanliga stödda videoformat.
6. Koda och spara videon med undertexter — När du har gjort alla nödvändiga redigeringar, klicka på "Koda" eller "Spara som" för att generera MKV-videon med undertexter. Speechify Video Studio kommer att bearbeta videon och lägga till SRT-undertexterna som mjuka undertexter, vilket gör att tittarna kan slå på eller av dem under uppspelning.

Speechify Video Studio — #1 online videoredigerare

Speechify Video Studio är mer än bara en undertextkonverterare. Videoredigeringsprogrammet erbjuder ett brett utbud av AI-drivna funktioner och verktyg för att hjälpa dig skapa fängslande videor. Från anpassningsbara mallar och vattenstämplar till avancerade redigeringsalternativ och övergångar, ger Speechify Video Studio dig möjlighet att ta ditt videoinnehåll till nästa nivå. Med sitt användarvänliga gränssnitt kan både nybörjare och erfarna skapare enkelt skapa professionella videor, GIF:ar och mer som sticker ut. Prova Speechify Video Studio gratis idag.

FAQ

Vad är Opensubtitles.org?

OpenSubtitles.org är en öppen plattform som tillhandahåller en stor samling undertexter för filmer och TV-program, vilket gör det möjligt för användare att få tillgång till och bidra med undertextfiler.

Vilka är de bästa undertextfiltyperna?

De vanligaste undertextfilsformaten är SRT (SubRip), SUB (MicroDVD), SSA (SubStation Alpha) och ASS (Advanced SubStation Alpha). IDX (även känd som VobSub) är ett annat populärt undertextformat. Det används ofta tillsammans med VOB (Video Object) filer och DVD-videoformat.

Vad är skillnaden mellan mjuka undertexter och hårdkodning?

Mjuka undertexter tillåter tittare att aktivera eller inaktivera dem via inställningarna i deras mediespelare. Hårdkodning, å andra sidan, bäddar in undertexterna permanent i videon, vilket gör dem synliga hela tiden.

Vad är muxning?

Multiplexering, även känd som muxning, av undertexter avser processen att kombinera undertextfiler med video- eller ljudfiler under multiplexeringsprocessen. Muxning säkerställer att video- och undertextspåren är korrekt synkroniserade. Börja multiplexera med Speechify Video Studio idag.

Hur ändrar jag filnamnet på en MKV-film?

För att ändra filnamnet på en MKV-film, byt helt enkelt namn på filen med ditt operativsystems filhanteringsverktyg och se till att du behåller .mkv-filändelsen intakt.

Hur extraherar jag undertexter från en video på iPhone?

För att extrahera undertexter från en video på en iPhone kan du använda Speechify Video Studio, som erbjuder funktionalitet för undertextutdragning.

Hur konverterar jag MKV till MP4?

Du kan enkelt konvertera videor till andra format gratis med Speechify Video Studios videokonverterare.

Hur ändrar jag codecs i VLC media player?

För att ändra codecs i VLC media player, gå till menyn "Verktyg", välj "Inställningar", klicka på fliken "Inmatning / Codecs" och justera de önskade codec-inställningarna.