Hur man lägger till undertexter till en MP4-video

Varför lägga till undertexter till en MP4-video? I dagens sammankopplade och digitala värld ger undertexter till din MP4-videofil ett extra lager av tillgänglighet,...

Varför lägga till undertexter till en MP4-video? I dagens sammankopplade och digitala värld ger undertexter till din MP4-videofil ett extra lager av tillgänglighet, vilket gör det möjligt för personer med olika språk och de med hörselnedsättning att bättre förstå ditt videoinnehåll. Det förbättrar inte bara användarupplevelsen utan ökar också din räckvidd på sociala medier och andra digitala plattformar.

Undertexter i MP4-videor ökar tillgängligheten och tilltalar en bredare publik, inklusive de med hörselnedsättning eller de som inte behärskar videons språk. De förbättrar förståelsen, särskilt i videor med snabb tal, starka accenter eller komplexa termer. Eftersom många konsumerar innehåll på ljudlöst, ökar undertexter engagemanget. De förbättrar också din videos synlighet eftersom sökmotorer kan indexera den tillagda texten. För en global publik är undertexter på olika språk fördelaktiga. Lagkrav kan kräva undertexter i vissa fall. Dessutom är de användbara verktyg för språkinlärare eller tittare för att förbättra sina läsfärdigheter. Sammanfattningsvis är undertexter väsentliga för omfattande och högkvalitativt videoinnehåll.

Manuell tilläggning av undertexter till MP4

Att lägga till undertexter manuellt till en MP4-fil innebär att skapa dina egna undertexter. Ett vanligt undertextformat är SRT-formatet, vilket är en textfil som består av fyra delar: undertextens sekvensnummer, start- och sluttidsstämplar för undertexten, undertextens text och en tom rad för att markera starten på nästa undertextsekvens.

För att manuellt lägga till en SRT-undertextfil till en MP4-video med VLC-mediaspelare, följ denna handledning:

1. Öppna VLC Media Player. Navigera till menyraden och välj "Media", sedan "Öppna fil" och välj din MP4-video.
2. När videon spelas, gå till "Undertext" på menyraden, sedan "Lägg till undertextfil".
3. Navigera till SRT-filen du vill lägga till, välj den och klicka på "Öppna". Undertexterna bör nu visas på videouppspelningen.

För Mac-användare kan du använda iMovie-videoredigeraren för att lägga till undertexter. Denna process kräver att du skapar dina egna undertexter med textredigeringsverktygen i iMovie och sedan justerar deras timing manuellt.

Automatisk generering av undertexter för din MP4-video

Att lägga till undertexter manuellt kan vara en tröttsam process. Att skapa undertexter manuellt kan vara en besvärlig process, särskilt för långa videor eller de med komplex terminologi, automatiska undertextverktyg är ett attraktivt alternativ. Därför är automatiska undertextverktyg praktiska. Automatiska undertextverktyg använder AI-teknik för att lyssna på dialogen i din videofil och automatiskt generera undertexter. Med detta kan du lägga till undertexter till MP4-videor också. Dessa AI-drivna verktyg är utformade för att känna igen och transkribera tal till text, vilket möjliggör snabb skapande av korrekta undertexter. Dessutom, med förmågan att transkribera och översätta till olika språk, breddar automatiskt genererade undertexter din videos räckvidd, vilket gör den mer tillgänglig för internationella publiker. Således är automatisk undertextning inte bara en bekvämlighet utan ett kraftfullt verktyg för att förbättra din videos totala inverkan.

Olika program för automatisk undertextning

Det finns ett stort utbud av programvara tillgänglig för automatisk undertextning, från robusta videoredigeringsverktyg, dedikerade undertextredigerare, till mångsidiga mediaspelare. Några populära val inkluderar Adobe Premiere Pro och Final Cut Pro. De erbjuder funktioner som möjligheten att konvertera dina videofiler till olika filformat eller videoformat (såsom MP4, AVI, MOV och WMV), lägga till vattenstämplar, justera undertextstilar och mycket mer. Dessutom erbjuder dessa verktyg mallar för att anpassa dina undertexter så att de stämmer överens med din videos estetik. Vissa erbjuder till och med vattenmärkningsalternativ för varumärkesändamål.

Exportera din undertextade MP4-video: Förbereda för uppspelning

När dina undertexter är perfekt på plats, innebär det sista steget att exportera den undertextade videon för delning eller arkivering. Denna process kan innebära att spara videon med hårdkodade undertexter eller som ett separat undertextspår. VLC Media Player erbjuder till exempel alternativet 'Spara som' under 'Fil'-menyn i menyraden för detta ändamål. Å andra sidan gör programvara som iMovie det möjligt att exportera videofilen direkt från redigeringsgränssnittet.

Dubba dina undertextade videor med Speechify: En ny dimension av tillgänglighet

Utöver undertexter och användning av dold textning kan dubbning avsevärt förbättra tillgängligheten och engagemanget av ditt videoinnehåll. Speechify, en ledande AI-text-till-tal-röstläsare, kan konvertera din undertextfil till ett naturligt klingande tal på flera språk. Detta förbättrar inte bara förståelsen utan kan avsevärt berika tittarupplevelsen, vilket gör din slutliga video mer uppslukande och tillgänglig.

Sammanfattningsvis är processen att lägga till undertexter till dina MP4-videor, antingen manuellt eller med hjälp av automatisk textningsprogramvara, en viktig faktor för att skapa inkluderande, tillgängligt och effektivt videoinnehåll. Det säkerställer att ditt budskap når en bredare och mer mångfaldig publik. När AI-teknologier som Speechify med deras videostudio fortsätter att utvecklas, blir processen enklare och mer strömlinjeformad, vilket demokratiserar innehållsskapande för alla.

Vanliga frågor

Kan MP4-video ha undertexter?

Ja, MP4-videor kan stödja undertexter. Undertexterna kan antingen vara inbäddade i videon (hårdkodade) eller läggas till som en separat undertextfil, som en SRT- eller VTT-fil.

Hur lägger jag till SRT-undertexter till en video?

Du kan lägga till SRT-undertexter till en video med en mediespelare som VLC eller videoredigeringsprogram. Öppna din video i programvaran, navigera till undertextinställningarna och välj 'Lägg till undertextfil'. Hitta din SRT-fil och lägg till den.

Stöder MP4 SRT-undertexter?

Ja, MP4-videor kan stödja SRT-undertexter. Du kan lägga till SRT-filen till videon med en mediespelare som VLC eller videoredigeringsprogram.

Hur lägger jag till SRT-undertexter till MP4 i Windows Media Player?

För att lägga till SRT-undertexter i Windows Media Player måste både videofilen och SRT-filen vara på samma plats med samma namn. Högerklicka på videon under uppspelning, navigera till 'Texter, bildtexter och undertexter' och välj 'På om tillgängligt'.

Var kan jag hitta gratis SRT-undertexter?

Flera onlineplattformar erbjuder gratis SRT-undertexter för olika filmer och TV-program. Webbplatser som OpenSubtitles, Subscene och YIFY Subtitles har ett stort bibliotek med undertexter på olika språk.