Обзор «Путешествия на Запад»

«Путешествие на Запад» — один из самых знаковых романов мировой литературы. Прочтите этот обзор, чтобы решить, стоит ли вам его прочитать.

«Путешествие на Запад» — это выдающееся произведение китайской литературы, написанное анонимно в XVI веке, во времена династии Мин. Роман приписывают У Чэнъэню, известному ученому того времени. Однако нет убедительных доказательств его авторства.

Безусловно, «Путешествие на Запад» возвышается как китайская одиссея и один из четырех величайших классических романов китайской литературы. Однако он не достиг бы такого успеха без выдающегося вклада Артура Уэйли.

Уэйли был известным английским ориенталистом, жившим с 1889 по 1960 год. Он перевел этот классический китайский роман на английский язык и широко известен своими переводами различных японских и китайских текстов.

Перевод «Путешествия на Запад» на английский язык сделал роман более доступным, позволив западному миру насладиться богатством этого китайского литературного наследия. Продолжайте читать, чтобы решить, стоит ли добавить этот роман в свой список для чтения.

О чем «Путешествие на Запад»?

«Путешествие на Запад» рассказывает историю буддийского монаха, который отправляется из Китая в Индию в поисках буддийских сутр. Монаха зовут Тан Саньцзан, также известный как Трипитака. Будда назначает Тан Саньцзану трех талантливых, но непокорных учеников, чтобы помочь ему в путешествии.

Среди этих учеников — озорной Король Обезьян, жадный свинья по имени Пигси и речной монстр Сэнди. Их китайские имена — Сунь Укун, Чжу Бацзе и Ша Уцзин.

Три ученика соглашаются сопровождать Трипитаку в его путешествии, чтобы искупить свои прошлые ошибки. Например, Король Обезьян наводит хаос на небесах, мешая работе богов и привлекая внимание Нефритового Императора. С другой стороны, Пигси терроризировал невинных жителей деревень, а Сэнди ответственен за нападения на несчастных путешественников.

Король Обезьян — самый незаменимый и талантливый из трех учеников. Он был зачат из хорошо питательного каменного яйца, когда Земля была еще очень молодой, и получил магические силы и секреты небес и земли. Он может путешествовать по облакам, распознавать замаскированных демонов и превращаться в 72 различные формы и образы.

Чтобы предотвратить злоупотребление Сунь Укуном своими сверхъестественными силами, Бодхисаттва Гуаньинь дает Трипитаке обруч, который сжимается всякий раз, когда он хочет использовать свои магические силы.

Король Обезьян — это монументальный персонаж, потому что он защищает Трипитаку и помогает ему преодолевать опасный путь.

«Путешествие на Запад» черпает свое мифологическое вдохновение из реальной китайской народной сказки о Сюаньцзане, преданном буддийском монахе, жившем во времена династии Тан. Это вымышленная версия путешествия монаха Сюаньцзана в Индию по Шелковому пути. Подобно своему вымышленному пересказу, путешествие было направлено на получение буддийских писаний.

Весь роман глубоко укоренен в китайской мифологии, конфуцианстве, традиционных китайских ценностях, китайской народной религии, даосской теологии и буддизме.

Знаменитые адаптации

«Путешествие на Запад» было рассказано по-разному через фильмы и книги. Вот некоторые из известных книжных адаптаций этого увлекательного романа.

«Американский китайский»

«Американский китайский» — это графический роман, написанный Джином Луеном Янгом. Он был финалистом Национальной книжной премии в 2006 году. Он также получил другие награды, включая премию Майкла Л. Принца и премию Айснера в 2007 году.

«Американский китайский» включает три разных повествования. Одно из этих повествований включает Короля Обезьян, известного персонажа из «Путешествия на Запад». В романе Король Обезьян недоволен своей первоначальной формой, и история проводит читателя через его путь к самопринятию и просветлению.

«Девочка-гигант и Король Обезьян»

Этот роман создан Ван Хоангом и заимствует многое из «Путешествия на Запад». Роман рассказывает историю Том Нго, 11-летней девочки с суперспособностями. Из-за разочарования в своих способностях она решает обратиться за помощью к Королю Обезьян, известному трикстеру из «Путешествия на Запад». В этом романе Обезьяна также известен как Великий Мудрец Небес.

«Путешествие на Запад: Покорение демонов»

«Путешествие на Запад: Покорение демонов» — это комедийная кинематографическая интерпретация оригинала, созданная китайским режиссером Стивеном Чоу. Фильм заимствует многое из исходного материала, но создает свою версию через чрезмерно преувеличенный комедийный стиль Чоу. Он также принимает несколько иной взгляд на общие даосские темы, присутствующие в оригинале. Фильм получил положительные отзывы критиков и даже имеет продолжение.

Об авторе

Как уже упоминалось, авторство «Путешествия на Запад» оспаривается, но считается, что один человек создал или, по крайней мере, записал устное произведение.

У Чэнъэнь — известный романист и поэт, живший в период с 1500 по 1582 годы. Он особенно интересовался народными историями, классической литературой и анекдотами. Чэнъэнь получил традиционное образование, но был известен своими способностями и талантом.

В 1544 году престижный университет в Нанкине назначил его штатным ученым. В 1546 году У Чэнъэнь переехал в Пекин, где его литературное мастерство продолжало расцветать. В Пекине Чэнъэнь присоединился к небольшой литературной группе, где он еще больше укрепил свое мастерство в классических историях.

После обширных путешествий У Чэнъэнь в конечном итоге обосновался в Хуайане в 1570 году. На протяжении всей своей жизни он проявлял глубокий интерес к как письменным, так и устным народным сказаниям, что в итоге привело к созданию его знаменитого произведения «Си ю цзи».

Безусловно, Чэнъэнь был человеком с безграничным воображением и ненасытной жаждой необычного. Хотя о нем мало что известно, его признают за классический китайский роман о народных сказках.

Слушайте выдающиеся исторические произведения с помощью аудиокниг Speechify

Ищете приключения, которые вас захватят? Обратите внимание на аудиокниги Speechify. Speechify — это сервис аудиокниг с обширной библиотекой произведений. Вы можете быть уверены, что найдете что-то по своему вкусу и интересам.

С мощной функцией поиска вы можете получить доступ к любому жанру или названию, включая некоторые известные исторические книги.

Платформа также предлагает широкий выбор ценовых опций, чтобы удовлетворить любой бюджет читателя: вы можете выбрать ежемесячную подписку или разовую покупку. Так почему бы не отправиться в захватывающее путешествие с аудиокнигами Speechify? Вы не пожалеете.

Часто задаваемые вопросы

Почему «Путешествие на Запад» до сих пор так популярно?

«Путешествие на Запад» до сих пор популярно благодаря своей вечной сатире и захватывающим приключениям. 

Какой моральный урок в «Путешествии на Запад»?

Основные моральные уроки в «Путешествии на Запад» — это человеческое упорство, решимость, амбиции и, самое главное, важность просветления человеческого духа.

Каковы основные темы в «Путешествии на Запад»?

Некоторые основные темы в «Путешествии на Запад» включают религию, самоправедность и человеческое искупление.

Какой перевод «Путешествия на Запад» на английский язык наиболее точен?

Существует много переводов «Путешествия на Запад» на английский язык от различных переводчиков, включая Энтони С. Ю, У. Дж. Ф. Дженнера и Артура Уэйли. Однако многие читатели считают, что версия Энтони С. Ю, опубликованная в издательстве Чикагского университета, более точна.