Цены и планы на дубляж Iyuno: Все, что вам нужно знать

Если вы ищете профессиональные услуги дубляжа, вот все, что вам нужно знать о ценах и планах Iyuno.

В стремительно глобализирующемся мире развлечений язык не должен быть преградой для наслаждения увлекательными историями и динамичными выступлениями. Обеспечение этой доступности лежит на плечах компаний, специализирующихся на локализации медиа и дубляже, таких как Iyuno. Как лидер в отрасли, Iyuno играет ключевую роль в доставке телешоу, фильмов и других форм медиа мировой аудитории. В этой статье мы рассмотрим, почему Iyuno является предпочтительным выбором для вещателей, дистрибьюторов и OTT-платформ, исследуя его уникальные особенности, преимущества дубляжа и ценовые планы компании.

Что такое локализация и дубляж?

Локализация — это процесс адаптации контента для определенного региона или языка. Этот процесс может включать все от перевода текста, адаптации графики, изменения контента в соответствии с вкусами и привычками потребления других культур и преобразования в местные требования (такие как валюты и форматы дат). В контексте медиа локализация часто относится к переводу и адаптации аудиовизуального контента, такого как телешоу, фильмы и игры, для рынков с иностранными языками.

Дубляж — это подмножество локализации, которое конкретно относится к замене оригинальной звуковой дорожки видео или фильма голосами на другом языке. Это требует квалифицированных голосовых талантов, чтобы убедительно передавать реплики в синхронизации с визуальными эффектами на экране. Наряду с субтитрами и скрытыми субтитрами, дубляж является одним из основных методов, делающих контент доступным для неанглоязычных зрителей или тех, кто говорит на других языках.

Преимущества дубляжа

Дубляж имеет множество преимуществ как для создателей контента, так и для потребителей. Во-первых, он позволяет фильмам, телешоу и другим формам медиа достигать глобальной аудитории. Переводя диалоги на иностранный язык, дубляж делает контент более доступным и приятным для неносителей языка. Это также особенно полезно для детей и взрослых, которые испытывают трудности с чтением или имеют проблемы со зрением.

Кроме того, хорошо выполненный дубляж может часто передавать культурные нюансы и юмор более эффективно, чем субтитры. Он также обеспечивает бесшовный просмотр, так как зрители могут полностью сосредоточиться на визуальном исполнении, не отвлекаясь на чтение субтитров.

Что такое Iyuno?

Iyuno — это современная компания по локализации медиа, специализирующаяся на предоставлении услуг дубляжа и субтитров. Компания, теперь известная как Iyuno-SDI Group после слияния с SDI Media, была соучреждена Дэвидом Ли, лидером в индустрии развлечений.

Портфолио Iyuno включает в себя престижный список клиентов, включая крупных вещателей и OTT (Over-The-Top) стриминговые платформы, такие как Netflix и Amazon. Благодаря передовым технологиям, включая искусственный интеллект и оптимизированный рабочий процесс, Iyuno удалось закрепить свою позицию ведущего поставщика услуг в секторе медиауслуг.

Компания зарекомендовала себя в Голливуде и мировой индустрии развлечений как высококачественная компания по локализации. Ее приверженность предоставлению первоклассных услуг по локализации медиа, в сочетании с гибкими ценами и использованием передовых технологий, делает ее предпочтительным партнером для многих вещателей и поставщиков стриминговых услуг. С таким руководством, как Крис Кэри и соучредитель Дэвид Ли, будущее Iyuno и его вклад в глобальный медиа-ландшафт выглядят многообещающе.

Ключевые особенности Iyuno

• Современная студия дубляжа, оснащенная передовыми технологиями
• Высококачественный пул голосовых талантов, охватывающий широкий спектр языков, включая английский, корейский, турецкий и португальский
• Инновационный, технологически ориентированный подход, использующий искусственный интеллект и автоматизацию в процессах постпродакшена
• Широкий спектр услуг, включая локализацию, субтитры и скрытые субтитры
• Способность обрабатывать крупные, эпизодические проекты благодаря оптимизированной цепочке поставок и эффективному рабочему процессу
• Партнерства с крупными вещателями, дистрибьюторами и стриминговыми платформами по всему миру

Цены и планы на дубляж Iyuno

Как ведущий поставщик услуг локализации, Iyuno предлагает разнообразные услуги дубляжа, чтобы удовлетворить различные потребности клиентов. Хотя конкретные цены адаптируются в зависимости от индивидуальных требований проекта, таких как языковые пары, сроки выполнения и сложность контента, общие планы дубляжа включают:

• Дубляж: Iyuno предоставляет собственных аудиопрофессионалов, включая звукоинженеров и режиссеров дубляжа, чтобы обеспечить качественные услуги дубляжа.
• Синхронизация губ: Команда Iyuno имеет опыт в дубляже и синхронизации губ более чем на 100 языках, чтобы помочь переведенному дубляжу максимально соответствовать оригинальному языку.
• Озвучивание: Наконец, озвучивание профессионально записывается с учетом локализации, чтобы звучать точно как носители предполагаемого языка дубляжа.

К сожалению, Iyuno не предоставляет информацию о ценах на услуги дубляжа в открытом доступе. Заинтересованным клиентам необходимо связаться с Iyuno напрямую, чтобы обсудить ваши потребности в дубляже и получить индивидуальный план ценообразования.

Получите быстрый и качественный дубляж с помощью Speechify AI Dubbing

Если вам нужен профессиональный дубляж на сжатые сроки, Speechify AI Dubbing — это решение для вашей творческой команды. Этот инструмент использует невероятно естественные и полностью настраиваемые голоса ИИ. Всего одним кликом ваш аудиофайл может быть переведен на более чем сто различных языков.

Упростите процесс дубляжа уже сегодня с Speechify AI Dubbing.