Quanto custa contratar atores de voz?

Quanto custa contratar atores de voz? Este artigo oferece uma visão geral dos fatores que influenciam os preços dos atores de voz e fala mais sobre atores de voz famosos.

Atualmente, atores de voz são usados para muitas coisas, desde comerciais de rádio até videogames. No entanto, contratar um talento profissional de voz pode ser caro, especialmente considerando os muitos fatores que afetam as tarifas de locução.

Este artigo fornecerá um guia geral de preços para contratar um artista de locução e analisará os fatores que impactam o custo dos atores de voz.

Uma estimativa de preço para trabalhos de locução

O preço para contratar um talento de locução depende da qualidade do ator de voz, da duração, contagem de palavras e tipo de trabalho de locução, do alcance e uso da gravação, além de custos e taxas adicionais.

Qualidade do ator de voz

Atores de voz profissionais são mais caros de contratar do que iniciantes e a maioria dos freelancers. No entanto, o ator de locução profissional pode oferecer mais do que apenas um trabalho finalizado. Eles estão cientes das tendências do mercado e sabem como criar locuções envolventes, então, mesmo que você pague mais inicialmente, o produto final valerá o investimento.

Duração e contagem de palavras

Como a maioria dos trabalhos de locução são projetos individuais, o custo do trabalho de locução geralmente é calculado por hora finalizada ou por palavra. Lido em velocidade normal, uma locução de um minuto pode conter cerca de 150 palavras. Isso leva o projeto de locução a custar entre $50 e $250 por minuto e uma taxa horária de cerca de $1.200.

Tipo, alcance e uso

O tipo, alcance e uso do trabalho de locução impactam significativamente o preço do ator de voz. O tipo de locução significa que podem ser usados para diversos fins, como podcasts, vídeos educacionais, audiolivros, videogames, etc. Além disso, a locução pode ser para transmissão e não transmissão.

Uso em transmissão

Uso em transmissão refere-se a mídias públicas como comerciais de rádio e TV e tem um alcance mais amplo. Dependendo da duração e do tamanho do mercado, o preço pode variar entre $300 e $2.000.

Para alguns países, o uso em transmissão também pode depender das tarifas padrão da indústria de locução ou de sindicatos de atores de voz, como o Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists (SAG AFTRA) nos Estados Unidos. Por outro lado, contratar atores de voz não sindicalizados significa que você não precisa seguir as tarifas estabelecidas pelos sindicatos.

Uso não em transmissão

Mídia não em transmissão refere-se a tudo que o consumidor pode pausar, retroceder, etc., como audiolivros, podcasts, e-learning e vídeos explicativos, e serviços de streaming como videogames. Eles geralmente vêm com um termo de licença ilimitada para uso comercial.

Custos adicionais

Por fim, ao considerar o orçamento para seu projeto de locução, você deve considerar taxas adicionais, custos e perdas em caso de circunstâncias imprevistas. As taxas podem incluir custos de licenciamento ou compra que permitem o uso ilimitado da gravação do ator de voz.

Outros custos adicionais incluem regravações, erros, tags, revisões e refações se os erros não puderem ser corrigidos na pós-produção. Além disso, se nem você nem o artista de voz possuem um estúdio em casa, é necessário incluir o custo de aluguel de um estúdio de gravação.

Quanto custa a atuação de voz de celebridades?

O custo de contratar um ator de voz famoso depende dos mesmos fatores que afetam o custo de contratar um talento de voz freelancer. No entanto, embora essa opção possa oferecer a melhor locução, também é a mais cara e requer cálculos orçamentários sérios.

Atores de voz famosos fazem parte do grupo de atores de voz profissionais. Eles têm a habilidade e experiência que os levaram a esse nível, e por isso, são pagos muito mais do que atores de voz iniciantes. Eles também ganharam seu título promovendo sua voz e fazendo conexões na indústria de locução.

Muitos atores de voz famosos começaram como atores regulares. Ainda assim, devido às suas vozes únicas, muitos filmes de animação estão dispostos a pagar até $10 milhões para que eles dublam um personagem em seus filmes. Por exemplo, Eddie Murphy ganhou $35.000 por hora por seu papel como Burro em Shrek 2.

Depois, há aqueles que realizam trabalhos de locução, mas trabalham principalmente nos bastidores e regularmente em animação. Um deles é Seth MacFarlane, mais famoso por sua locução em Family Guy e American Dad. Estima-se que ele tenha ganhado $50.000 por episódio de Family Guy em 2016.

Alguns atores fazem sucesso como atores de voz devido a papéis específicos. Um exemplo é Idina Menzel, uma cantora da Broadway que se tornou reconhecida como atriz de voz apenas após seu papel como Elsa em Frozen. Hoje, seu patrimônio líquido é de cerca de $20 milhões.

Os dois dubladores mais bem pagos são certamente os criadores de South Park, Trey Parker e Matt Stone, que também dão voz à maioria dos personagens do programa. Estima-se que o patrimônio líquido de Trey Parker seja de cerca de 600 milhões de dólares, enquanto o de Matt Stone é ainda maior, chegando a 700 milhões de dólares.

Gaste menos e crie mais com dublagens do Speechify

Se você está com o orçamento apertado, software de dublagem como o Speechify pode ser uma opção melhor. Speechify é um gerador de texto para fala que oferece um serviço de dublagem e permite que você faça narrações de alta qualidade para suas postagens em redes sociais, vídeos de e-learning, podcasts, e muito mais.

Você pode escolher entre mais de 120 tipos de vozes, incluindo as vozes de alguns famosos. Você pode até mesmo solicitar uma voz personalizada e tornar seus vídeos únicos. Se você deseja alcançar um público mais amplo com seu conteúdo, pode traduzir sua dublagem para qualquer um dos mais de 30 idiomas oferecidos no site.

Experimente o Speechify gratuitamente hoje mesmo acessando o site e baixando o aplicativo no dispositivo de sua escolha.

Perguntas Frequentes

Quanto custa uma dublagem de 3 minutos?

Uma dublagem de 3 minutos geralmente tem cerca de 200-400 palavras e custa aproximadamente 300 dólares.

Qual é a duração média de uma dublagem?

A duração de uma dublagem depende do projeto. Comerciais geralmente têm de 15 a 60 segundos, enquanto a duração de vídeos para redes sociais pode variar de alguns minutos a algumas horas. Audiolivros geralmente duram de 4 a 6 horas, e filmes e desenhos animados com dubladores geralmente levam de 1 a 2 horas.

Dublagem é caro?

A dublagem como profissão pode ser cara para aqueles que estão começando suas carreiras. Requer tempo, habilidade e dinheiro para aulas de dublagem, equipamentos de gravação e outras ferramentas necessárias para aprimorar suas habilidades de dublagem.