Dubbing do gier wideo

Jak przygotować dubbing do gier wideo? Czy profesjonalni aktorzy to jedyna opcja? Dowiedz się z tego artykułu.

Twórcy gier wykonują wiele zadań przy pracy nad nowym wydaniem, od budowania świata i renderowania po motion capture i efekty dźwiękowe. Wszystko to wymaga zaawansowanego sprzętu, który kosztuje tysiące dolarów.

Jednak nie masz dostępu do tych samych zasobów co giganci branży gier wideo. Możesz być niezależnym deweloperem pracującym nad małym projektem, który uważa, że twój budżet jest zbyt niski na pracę z dubbingiem.

Na szczęście istnieją przystępne cenowo opcje dubbingu. Ten artykuł je omówi.

Dlaczego dubbing w grach wideo jest ważny?

Praca przy dubbingu do gier wideo jest bardzo pożądana. Wiele osób aplikuje na otwarte stanowiska, ponieważ deweloperzy i reżyserzy castingu płacą profesjonalnym nowym głosom duże sumy, aby podnieść jakość swoich gier.

Oto, jak dubbing w grach wideo może być korzystny.

Zwiększenie immersji dla graczy

Im bardziej ludzie są pochłonięci grą wideo, tym bardziej prawdopodobne, że będą w nią grać dalej. Wysokiej jakości dubbing to świetny sposób na uczynienie gier wideo bardziej wciągającymi. Poprzez przekazywanie odpowiednich emocji i naturalne interakcje, postacie utrzymują zaangażowanie użytkownika.

Urealnienie interakcji postaci

Chociaż większość gier wideo skupia się na doskonałej muzyce tła i scenach akcji, gracze również doceniają dobre głosy postaci. Jeśli brzmią jak prawdziwi ludzie, użytkownicy rzadko pomijają przerywniki filmowe. Zamiast tego cieszą się rozmowami, ponieważ dodają one nową warstwę do rozgrywki.

Stworzenie bardziej profesjonalnego produktu

Niezależnie od tego, czy pracujesz nad grą wirtualnej rzeczywistości, czy standardową, chcesz, aby twój projekt był profesjonalny. Dubbing jest idealny do tego celu. Pokazuje graczom, że poświęciłeś czas na wybór utalentowanych aktorów głosowych lub użycie przekonujących głosów generowanych przez AI, aby zoptymalizować swój tytuł.

Twoje opcje dubbingu postaci w grach wideo

Istnieje wiele metod dodawania dubbingu do projektu gry.

Profesjonalni aktorzy głosowi do gier wideo

Największą zaletą zatrudniania profesjonalnych aktorów głosowych jest to, że najprawdopodobniej dostarczą naturalne wykonanie. W końcu zatrudniasz prawdziwych ludzi do pracy, więc szanse na robotyczne rozmowy są minimalne.

Niemniej jednak istnieje kilka wad tego rozwiązania, takich jak koszt. Wielu może pobierać ponad 1000 dolarów za zaledwie kilka godzin pracy.

Inną wadą zatrudniania aktorów głosowych jest to, że musisz być dokładny podczas procesu selekcji, co może zająć dużo czasu. Próbne czytania i inne metody testowania mogą również wymagać zakupu specjalistycznego sprzętu w domowym studiu lub profesjonalnym studiu nagraniowym.

Dodatkowo, niektórzy aktorzy głosowi są dobrzy tylko podczas filmowania przed kamerą. Polegają na mimice twarzy, aby dostarczyć przekonujące wykonanie, co nie jest dostępne w twoim przypadku. To może dodatkowo opóźnić proces castingu.

Samodzielnie

Inną opcją na wprowadzenie dubbingu jest nagranie siebie. Metoda DIY jest stosunkowo przystępna cenowo, ponieważ nie musisz płacić innym za swój projekt. Możesz także lepiej połączyć się z postaciami, ponieważ to ty je napisałeś.

Jeśli chodzi o wady, pamiętaj, że metoda jest tylko stosunkowo przystępna cenowo. Nie ma kosztów rekrutacji, ale będziesz musiał zainwestować w mikrofony, słuchawki i inne wyposażenie.

Istnieje wiele innych problemów związanych z tą opcją. Na przykład, możesz mieć trudności z synchronizacją swojego głosu z ruchami postaci, jeśli jesteś niedoświadczony. Wreszcie, importowanie dźwięku do oprogramowania do edycji może być czasochłonne, jeśli masz źle zoptymalizowane aplikacje.

Freelancerzy aktorzy głosowi

Oprócz współpracy z pełnoetatowymi aktorami głosowymi lub nagrywaniem sesji DIY, możesz także zatrudnić freelancerów aktorów głosowych. Wiele platform pozwala na kontakt i rezerwację talentów freelancerskich, ale Fiverr jest najpopularniejszym wyborem.

Jako największy rynek usług cyfrowych, oferuje uproszczony sposób płacenia innym za dubbing. Gigs to termin Fiverr na te usługi cyfrowe.

Rezerwacja lektorów freelance za pomocą tego oprogramowania ma wiele zalet. Przede wszystkim, tysiące aktorów oferuje swoje usługi, co prowadzi do konkurencyjnych cen. Dodatkowo, intuicyjny interfejs strony ułatwia współpracę.

Z drugiej strony, możesz mieć trudności ze znalezieniem odpowiedniego talentu. Możesz skupić się na artystach z pięciogwiazdkowymi ocenami, ale mogą być zbyt drodzy. Inne opcje mogą oferować usługi niskiej jakości i brakować odpowiednich kabin nagraniowych oraz innego sprzętu.

Speechify Voiceover

Czasami trudno odróżnić głosy generowane przez AI od tych produkowanych przez prawdziwych ludzi. Tak jest właśnie w przypadku Speechify Voiceover. Ta platforma tekst na mowę (TTS) ma solidne możliwości lektorskie, które przeniosą twoje gry wideo na wyższy poziom.

Na przykład, możesz wybierać spośród setek naturalnie brzmiących głosów w różnych językach. Niezależnie od tego, czy celujesz w hiszpańską czy arabską publiczność, Speechify cię nie zawiedzie.

Kolejną imponującą cechą najlepszego oprogramowania do lektorów jest łatwość obsługi. Wystarczy wpisać lub wkleić swój tekst w pole i nacisnąć przycisk Odtwórz. Stamtąd możesz dostosować dźwięk, bawiąc się głośnością, tonem i akcentami. 

Gdy skończysz, możesz pobrać swoje demo lub podcasty do odsłuchu offline lub udostępnienia w mediach społecznościowych. I nie musisz płacić ani grosza, ponieważ Speechify oferuje darmowy okres próbny.

Zdobądź głosy do swojej gry wideo z Speechify Voiceover

Speechify Voiceover to doskonałe rozwiązanie dla dźwięku w twojej grze wideo. Sprawdź już dziś i stwórz niesamowity projekt.

FAQ

Ile zarabiają lektorzy w grach wideo?

Średnio lektorzy pobierają 500 dolarów za godzinę.

Gdzie deweloperzy gier wideo znajdują lektorów?

Deweloperzy gier często korzystają z platform freelance. Największe firmy regularnie współpracują z hollywoodzkimi gwiazdami.

Jakie cechy powinien mieć dobry lektor?

Dobry lektor jest wszechstronny, co oznacza, że potrafi dostosować swój głos do wielu projektów. Przekazuje odpowiednie emocje, aby nagranie było realistyczne.

Jaki jest proces tworzenia lektorów do gier wideo?

Profesjonaliści od lektorów najpierw nagrywają dźwięk. Następnie deweloper używa oprogramowania do edycji, aby poprawić niektóre sekcje i usunąć szumy tła.

Jakie są przykłady popularnych serii gier wideo?

Najpopularniejsze serie gier wideo to Grand Theft Auto, Assassin’s Creed, Call of Duty i Battlefield.

Kim jest artysta lektor?

Artysta lektor to profesjonalista, który użycza swojego głosu do wielu projektów, takich jak reklamy, narracje w grach wideo czy audiobooki.