Cennik i plany dubbingu Iyuno: Wszystko, co musisz wiedzieć

Jeśli szukasz profesjonalnych usług dubbingowych, oto wszystko, co musisz wiedzieć o cenniku i planach dubbingu Iyuno.

W szybko globalizującym się świecie rozrywki język nie powinien być barierą w cieszeniu się fascynującymi historiami i dynamicznymi występami. Zapewnienie tej dostępności spoczywa na barkach firm specjalizujących się w lokalizacji mediów i dubbingu, takich jak Iyuno. Jako lider w branży, Iyuno odgrywa kluczową rolę w dostarczaniu programów telewizyjnych, filmów i innych form mediów do globalnej publiczności. Ten artykuł zagłębia się w to, co sprawia, że Iyuno jest wyborem numer jeden dla nadawców, dystrybutorów i platform OTT, badając jego unikalne cechy, korzyści z dubbingu oraz plany cenowe firmy.

Czym jest lokalizacja i dubbing?

Lokalizacja to proces dostosowywania treści do konkretnego regionu lub języka. Proces ten może obejmować wszystko, od tłumaczenia tekstu, adaptacji grafiki, modyfikacji treści, aby odpowiadała gustom i nawykom konsumpcyjnym innych kultur, po dostosowanie do lokalnych wymagań (takich jak waluty i formaty dat). W kontekście mediów lokalizacja często odnosi się do tłumaczenia i adaptacji treści audiowizualnych, takich jak programy telewizyjne, filmy i gry, na rynki obcojęzyczne.

Dubbing to podzbiór lokalizacji, odnoszący się konkretnie do praktyki zastępowania oryginalnej ścieżki dźwiękowej wideo lub filmu głosami w innym języku. Wymaga to umiejętności utalentowanych lektorów, którzy przekonująco odgrywają kwestie w sposób zsynchronizowany z wizualizacjami na ekranie. Wraz z napisami i zamkniętymi podpisami, dubbing jest jedną z głównych metod udostępniania treści osobom nieznającym języka angielskiego lub mówiącym innymi językami.

Korzyści z dubbingu

Dubbing ma wiele korzyści zarówno dla twórców treści, jak i konsumentów. Po pierwsze, pozwala filmom, programom telewizyjnym i innym formom mediów dotrzeć do globalnej publiczności. Dzięki tłumaczeniu dialogów na język obcy, dubbing sprawia, że treść jest bardziej dostępna i przyjemna dla osób nieznających języka oryginalnego. Jest to również szczególnie korzystne dla dzieci i dorosłych, którzy mają trudności z czytaniem lub są niedowidzący.

Ponadto, dobrze wykonany dubbing często lepiej oddaje niuanse kulturowe i humor niż napisy. Zapewnia również płynne doświadczenie oglądania, ponieważ widzowie mogą skupić się całkowicie na wizualnym występie, nie rozpraszając się czytaniem napisów.

Czym jest Iyuno?

Iyuno to nowoczesna firma zajmująca się lokalizacją mediów, specjalizująca się w świadczeniu usług dubbingowych i napisów. Firma, obecnie znana jako Iyuno-SDI Group po fuzji z SDI Media, została współzałożona przez Davida Lee, czołową postać w branży rozrywkowej.

Portfolio Iyuno obejmuje prestiżową listę klientów, w tym dużych nadawców i platformy streamingowe OTT, takie jak Netflix i Amazon. Dzięki nowoczesnej technologii, w tym sztucznej inteligencji i usprawnionemu przepływowi pracy, Iyuno udało się ugruntować swoją pozycję jako wiodącego dostawcy usług w sektorze usług medialnych.

Firma zdobyła uznanie w Hollywood i globalnej branży rozrywkowej jako firma lokalizacyjna wysokiej jakości. Jej zaangażowanie w dostarczanie najwyższej jakości usług lokalizacyjnych, w połączeniu z elastycznym cennikiem i wykorzystaniem nowoczesnej technologii, czyni ją preferowanym partnerem dla wielu nadawców i dostawców usług streamingowych. Z liderami takimi jak Chris Carey i współzałożyciel David Lee na czele, przyszłość Iyuno i jej wkład w globalny krajobraz medialny wygląda obiecująco.

Kluczowe cechy Iyuno

• Nowoczesne studio dubbingowe wyposażone w zaawansowaną technologię
• Wysokiej jakości baza talentów głosowych obejmująca szeroki zakres języków, w tym angielski, koreański, turecki i portugalski
• Innowacyjne, technologiczne podejście, wykorzystujące sztuczną inteligencję i automatyzację w procesach postprodukcji
• Szeroki zakres usług, w tym lokalizacja, napisy i zamknięte podpisy
• Zdolność do obsługi dużych, epizodycznych projektów dzięki usprawnionemu łańcuchowi dostaw i efektywnemu przepływowi pracy
• Partnerstwa z głównymi nadawcami, dystrybutorami i platformami streamingowymi na całym świecie

Cennik i plany dubbingu Iyuno

Jako wiodący dostawca lokalizacji, Iyuno oferuje różnorodne usługi dubbingowe, aby sprostać zróżnicowanym potrzebom klientów. Chociaż konkretne ceny są dostosowywane na podstawie indywidualnych wymagań projektowych, takich jak pary językowe, terminy realizacji i złożoność treści, ogólne plany dubbingowe obejmują:

• Dubbing: Iyuno zapewnia wewnętrznych profesjonalistów audio, w tym inżynierów dźwięku i reżyserów dubbingu, aby zapewnić wysoką jakość usług dubbingowych.
• Synchronizacja ust: Zespół Iyuno ma doświadczenie w dubbingu i synchronizacji ust w ponad 100 językach, aby pomóc przetłumaczonemu dubbingowi jak najbliżej odpowiadać oryginalnemu językowi.
• Lektory: Ostatecznie lektory są profesjonalnie nagrywane z myślą o lokalizacji, aby brzmiały dokładnie jak rodzimi użytkownicy docelowego języka dubbingu.

Niestety, Iyuno nie udostępnia publicznie opcji cenowych dla swoich usług dubbingowych. Zainteresowani klienci muszą skontaktować się bezpośrednio z Iyuno, aby omówić swoje potrzeby dubbingowe i uzyskać indywidualną ofertę cenową.

Uzyskaj szybki i wysokiej jakości dubbing dzięki Speechify AI Dubbing

Jeśli potrzebujesz profesjonalnego dubbingu językowego w krótkim czasie, Speechify AI Dubbing to rozwiązanie dla Twojego zespołu kreatywnego. To narzędzie wykorzystuje niezwykle naturalnie brzmiące i w pełni konfigurowalne głosy AI. Wystarczy jedno kliknięcie, aby przetłumaczyć dźwięk na ponad sto różnych języków.

Usprawnij swój dubbing już dziś z Speechify AI Dubbing.