Voeg moeiteloos SRT-ondertitels toe aan MKV-video's en verbeter je kijkervaring met onze AI-tool.

Voeg SRT toe aan MKV: Verhoog je video's met ondertitels

Als je ooit ondertitels aan je MKV-videobestanden hebt willen toevoegen, heb je geluk. Met de juiste tools en een paar eenvoudige stappen kun je gemakkelijk SRT-bestanden in je MKV-video's integreren, zodat je van je favoriete films en video's met ondertitels kunt genieten. In deze handleiding duiken we in de wereld van SRT- en MKV-bestanden, verkennen we de voordelen die ze bieden en begeleiden we je bij het naadloos toevoegen van SRT-ondertitels aan een MKV-videobestand met de video-omzetter van Speechify.

Wat is een SRT-bestand?

Een SRT-bestand, ook wel bekend als SubRip Subtitle-bestand, is een populair ondertitelformaat dat wordt gebruikt om getimede tekstbijschriften in video's weer te geven. Het bevat de tekst van de ondertitels, samen met de timinginformatie voor elke regel. SRT-bestanden worden breed ondersteund en zijn compatibel met verschillende mediaspelers en videobewerkingssoftware. Ze stellen je in staat om ondertitels toe te voegen aan verschillende videoformaten in verschillende talen, waardoor ze toegankelijker en aangenamer worden voor kijkers. Een van de belangrijkste voordelen van SRT-bestanden is hun eenvoud en flexibiliteit, omdat ze gemakkelijk kunnen worden bewerkt en aangepast aan je voorkeuren. Ze zijn ook platte tekstbestanden die eenvoudig kunnen worden bewerkt en aangepast met een ondertitel-editor.

Wat is een MKV-bestand?

MKV, of Matroska Video, is een veelzijdig en veelgebruikt videoformaat dat meerdere audio-, video- en ondertitelsporen binnen één bestand ondersteunt. MKV-bestanden staan bekend om hun hoogwaardige videoweergave en de mogelijkheid om verschillende soorten multimedia-inhoud te bevatten. In tegenstelling tot andere videoformaten zoals AVI, MOV of WMV, biedt MKV uitstekende flexibiliteit en compatibiliteit op verschillende platforms en mediaspelers. Het is een ideaal formaat voor het opslaan en delen van video's terwijl de oorspronkelijke kwaliteit behouden blijft.

Waarom je SRT aan MKV zou moeten toevoegen

Het toevoegen van SRT-ondertitels aan je MKV-video's biedt verschillende voordelen. Ten eerste stelt het je in staat om films en video's in vreemde talen te bekijken door nauwkeurige vertalingen te bieden. Dit is vooral nuttig voor taalleerders of mensen die de voorkeur geven aan het bekijken van inhoud in hun moedertaal. Ten tweede kunnen ondertitels de toegankelijkheid verbeteren, waardoor video's inclusief worden voor mensen met gehoorproblemen of degenen die liever meelezen. Ten slotte kan het toevoegen van SRT-ondertitels misinterpretatie van dialogen of songteksten voorkomen, wat zorgt voor duidelijkheid en de algehele kijkervaring verbetert.

Hoe SRT aan MKV toe te voegen met Speechify Video Studio

Speechify Video Studio vereenvoudigt het proces van het toevoegen van SRT-ondertitels aan MKV-video's. De gebruiksvriendelijke interface, geavanceerde ondertitel-editor en ondersteuning voor verschillende bestandsformaten maken het een handige keuze voor zowel beginners als ervaren gebruikers. Hier is een stapsgewijze handleiding over hoe je de ondertitel-editor kunt gebruiken om SRT aan MKV toe te voegen:

1. Open Speechify Video Studio — Speechify Video Studio is een online tool beschikbaar op Windows, IOS, Android, Linux en macOS. Open eenvoudig de software op je computer om te beginnen.
2. Importeer MKV — Voeg je MKV-videobestand toe aan de software door op "Bestanden toevoegen" te klikken of kies bestanden en sleep ze naar de interface.
3. Voeg het SRT-ondertitelbestand toe — Zodra je video is geïmporteerd, zoek je het tabblad "Ondertitels" in Speechify Video Studio. Klik op "Ondertitels toevoegen" en upload de SRT-bestanden die je wilt toevoegen. De software ondersteunt verschillende ondertitelformaten, zoals SRT, VTT, SSA, TXT en SUB.
4. Pas ondertitels aan en bewerk ze — Met het SRT-ondertitelbestand geladen, kun je indien nodig aanpassingen maken aan de ondertiteltekst, opmaak en timing. Speechify Video Studio biedt een intuïtieve ondertitel-editor waarmee je de ondertitels eenvoudig kunt aanpassen aan je videocontent.
5. Kies het uitvoerformaat — Selecteer het gewenste uitvoerformaat voor je video met ondertitels. MKV, MP4, MOV, MKV, AVI en WMV zijn veel ondersteunde videoformaten.
6. Codeer en sla de video met ondertitels op — Zodra je alle nodige bewerkingen hebt gedaan, klik je op "Coderen" of "Opslaan als" om de video met ondertitels te genereren. Speechify Video Studio verwerkt de video en voegt de SRT-ondertitels toe als zachte ondertitels, zodat kijkers ze tijdens het afspelen kunnen in- of uitschakelen.

Speechify Video Studio — #1 online video-editor

Speechify Video Studio is meer dan alleen een ondertitel-omzetter. De videobewerkingssoftware biedt een breed scala aan AI-gestuurde functies en tools om je te helpen boeiende video's te maken. Van aanpasbare sjablonen en watermerken tot geavanceerde bewerkingsopties en overgangen, Speechify Video Studio stelt je in staat om je videocontent naar een hoger niveau te tillen. Met de gebruiksvriendelijke interface kunnen zowel beginners als ervaren makers eenvoudig professionele video's, GIF's en meer maken die opvallen. Probeer Speechify Video Studio gratis vandaag nog.

FAQ

Wat is Opensubtitles.org?

OpenSubtitles.org is een open-source platform dat een grote verzameling ondertitels voor films en tv-shows biedt, waardoor gebruikers toegang hebben tot en kunnen bijdragen aan ondertitelbestanden.

Wat zijn de belangrijkste ondertitelbestandstypen?

De meest gebruikte ondertitelingsbestandsformaten zijn SRT (SubRip), SUB (MicroDVD), SSA (SubStation Alpha) en ASS (Advanced SubStation Alpha). IDX (ook bekend als VobSub) is een ander populair ondertitelingsformaat. Het wordt vaak gebruikt in combinatie met VOB (Video Object) bestanden en DVD-videoformaten.

Wat is het verschil tussen zachte ondertitels en hardcoding?

Zachte ondertitels kunnen door de kijker in- of uitgeschakeld worden via de instellingen van de mediaspeler. Hardcoding daarentegen embedt de ondertitels permanent in de video, waardoor ze altijd zichtbaar zijn.

Wat is muxing?

Multiplexing, ook wel Muxing genoemd, verwijst naar het proces van het combineren van ondertitelingsbestanden met video- of audiobestanden tijdens het multiplexen. Muxing zorgt ervoor dat de video- en ondertiteltracks goed gesynchroniseerd zijn. Begin vandaag nog met multiplexen met Speechify Video Studio.

Hoe verander ik de bestandsnaam naar een MKV-film?

Om de bestandsnaam van een MKV-film te wijzigen, hernoem je het bestand eenvoudig met de bestandsbeheerhulpmiddelen van je besturingssysteem, waarbij je ervoor zorgt dat je de .mkv-bestandsextensie intact houdt.

Hoe haal ik ondertitels uit een video op een iPhone?

Om ondertitels uit een video op een iPhone te halen, kun je Speechify Video Studio gebruiken, dat functionaliteit voor het extraheren van ondertitels biedt.

Hoe converteer ik MKV naar MP4?

Je kunt eenvoudig video's naar andere formaten converteren met de videoconverter van Speechify Video Studio.

Hoe verander ik codecs in VLC media player?

Om codecs in VLC media player te wijzigen, ga je naar het menu "Extra", selecteer je "Voorkeuren", klik je op het tabblad "Invoer / Codecs" en pas je de gewenste codec-instellingen aan.