Hoe ondertitels toevoegen aan YouTube-video's: Stapsgewijze handleiding

Vergroot je publiek met onze complete gids over hoe je ondertitels aan YouTube-video's kunt toevoegen. Leer ook over AI-dubbing.

De kracht van video als communicatiemiddel is onmiskenbaar in ons digitale tijdperk, met platforms zoals YouTube die voorop lopen. Om echter de reikwijdte van je videocontent te maximaliseren, is een belangrijk onderdeel dat vaak over het hoofd wordt gezien het toevoegen van ondertiteling. Ze vergroten niet alleen de toegankelijkheid, maar verbeteren ook de betrokkenheid van kijkers en de SEO van video's.

Deze complete gids behandelt de nuances van ondertitels en gesloten ondertiteling, de voordelen van het toevoegen van gesloten ondertiteling aan YouTube-video's, en stapsgewijze instructies over hoe je ondertitels kunt toevoegen aan zowel nieuwe als bestaande YouTube-video's.

Zijn ondertitels en gesloten ondertiteling hetzelfde of verschillend?

Hoewel veel mensen de termen "ondertitels" en "gesloten ondertiteling" door elkaar gebruiken, zijn ze iets anders. Ondertitels, soms open ondertiteling genoemd, vertalen voornamelijk de dialoog van een video voor kijkers die een andere taal spreken. Gesloten ondertiteling daarentegen transcribeert niet alleen dialogen, maar bevat ook belangrijke niet-dialooggeluiden, zoals geluidseffecten of achtergrondgeluiden, bedoeld voor doven en slechthorenden.

Voordelen van het toevoegen van gesloten ondertiteling aan YouTube-video's

Het toevoegen van gesloten ondertiteling aan je YouTube-video's biedt verschillende voordelen:

• Toegankelijkheid — Gesloten ondertiteling maakt je video's toegankelijk voor een breder publiek, inclusief mensen die doof of slechthorend zijn.
• Begrip — Ondertiteling helpt bij een beter begrip van de videocontent, vooral wanneer de video in een vreemde taal is of wanneer de geluidskwaliteit slecht is.
• SEO — Zoekmachines kunnen de tekst van je ondertiteling doorzoeken, wat de SEO van je video's verbetert.
• Kijken in geluidsgevoelige omgevingen — Kijkers in geluidsgevoelige omgevingen zoals bibliotheken of werkplekken kunnen video's bekijken en begrijpen zonder anderen te storen.

Ondertitels en ondertiteling toevoegen aan YouTube

Het toevoegen van ondertiteling lijkt misschien tijdrovend, maar met behulp van automatische ondertiteling en andere snelkoppelingen wordt het eenvoudiger. Het is een waardevol proces dat de SEO van video's verbetert, je bereik vergroot en de toegankelijkheid verhoogt. Of je nu tutorials maakt, live streamt of een online video op je YouTube-kanaal uploadt, het toevoegen van ondertiteling aan je video's is een effectieve manier om je aanwezigheid op sociale media te vergroten.

Hoe ondertiteling inschakelen voor bestaande YouTube-video's

1. Open de YouTube-video op je apparaat (desktop, iPhone, tablet, etc.).
2. Ga in de videospeler naar de rechterbenedenhoek en klik op het "CC"-pictogram. Dit schakelt de gesloten ondertiteling voor de video in.
3. Om de taal van de ondertiteling te wijzigen, klik je op het tandwielpictogram in de videospeler en selecteer je Ondertitels/CC in het vervolgkeuzemenu. Kies de gewenste taal uit de lijst.

Opmerking: Deze methode is afhankelijk van het feit dat de videomaker ondertiteling heeft toegevoegd of dat de automatisch gegenereerde ondertitels van YouTube nauwkeurig zijn, wat niet altijd het geval is.

Hoe ondertiteling toevoegen aan nieuwe YouTube-video's

Je kunt ondertiteling toevoegen aan je YouTube-video's via YouTube Studio. Hier is een stapsgewijze handleiding:

1. Log in op je YouTube-account en klik rechtsboven op YouTube Studio.
2. Zoek in het YouTube Studio-dashboard de video waaraan je ondertiteling wilt toevoegen. Je kunt de zoekbalk bovenaan gebruiken om de video snel te vinden.
3. Beweeg de muis over de video en klik op het potloodpictogram om de videodetails te openen.
4. Klik aan de linkerkant van het scherm op Ondertitels in de zijbalk.
5. Klik op TAAL TOEVOEGEN en selecteer de taal van je ondertiteling.
6. Klik naast Ondertitels op TOEVOEGEN. Je hebt drie opties: Bestand uploaden, Transcriberen en automatisch synchroniseren, en Nieuwe ondertitels of CC maken.
7. Als je een vooraf voorbereid ondertitelingsbestand of ondertitelbestand hebt (zoals een SRT-bestand), selecteer Bestand uploaden en kies je bestand. Zorg ervoor dat het bestandstype wordt ondersteund.
8. Als je geen ondertitelingsbestand hebt, kun je "Transcriberen en automatisch synchroniseren" selecteren. Hier speel je de video af en typ je wat er wordt gezegd in het tekstvak, en YouTube synchroniseert de tekst automatisch met de video.
9. Als je handmatig ondertiteling wilt toevoegen, kies je "Nieuwe ondertitels of CC maken." Hier kun je handmatig ondertitels en tijdstempels toevoegen.
10. Als je klaar bent met het toevoegen van ondertiteling, klik je op Publiceren.

Combineer video-ondertiteling en vertaalde audio met Speechify Dubbing Studio

Ben je een video-editor die op zoek is naar manieren om je videobewerking te stroomlijnen? Met Speechify Dubbing Studio kun je spraak in je video's automatisch vertalen van Engels naar vele verschillende talen in realtime. Het kost slechts één klik om videobestanden en audiobestanden te vertalen naar natuurlijk klinkende en aanpasbare AI-stemmen. Of je nu je video's wilt uploaden naar YouTube, Vimeo, TikTok of een ander videoplatform, Speechify Dubbing Studio is de perfecte manier om video-ondertiteling te combineren met dubbingvertalingen.

Ervaar zelf het verschil met Speechify Dubbing Studio.