Ved å dubbe videoene dine kan de nå et bredere publikum. De 5 beste verktøyene for å dubbe videoer på denne listen kan hjelpe deg i produksjonen din.

De 5 beste verktøyene for å dubbe videoer

Dubbing er en viktig del av hele videobransjen. Som en voice over-teknikk er dubbing allsidig og har et bredt bruksområde. Mange ville ikke kunne nyte filmer og TV-serier fra utenlandske markeder uten høykvalitets dubbing. Denne prosessen krevde tidligere et opptaksstudio, men nå kan du lage dubber hjemme. Alt du trenger er den beste voice over-programvaren, lydeffekter og verktøy for lydredigering. Når du lager en dub, må du passe på betydelige overganger, bakgrunnsstøy og nøyaktighet. Selvfølgelig er det mye enklere hvis du jobber med en utmerket lyd- og videoredigerer.

Hva er videodubbing?

Dubbing er en prosess der man inkluderer lydeffekter eller ekstra dialog til en eksisterende opptak. Det ligner på voice over-video narrasjon, men har noen bemerkelsesverdige forskjeller. For eksempel er dubbing hovedsakelig assosiert med fremmedspråklige filmer, TV-serier eller podkaster. Imidlertid er både dubbing og voice over-narrasjon en del av etterproduksjonen og krever bruk av spesialisert opptaksprogramvare. Men når ble dubbing utbredt? I filmens tidlige dager var inkludering av lyd i film ineffektiv. Så, i 1895, introduserte Thomas Edison Kinetofonen, en maskin som synkroniserte lyd. Maskinen oppnådde moderat suksess, men klarte å skape en illusjon av bevegelse med lyd. Siden denne tiden har mange store filmstudioer fortsatt å utvikle dubbing-teknologi. I dag har vi dubbing-eksperter og programvare for mange forskjellige språk.

Viktigheten av dubbing

Å forstå hvorfor dubbing er nødvendig er essensielt hvis du er interessert i kino, elsker å lage YouTube-videoer, eller til og med ønsker å prøve stemmeskuespill. En av de største fordelene med dubbing er den økte rekkevidden til et spesifikt prosjekt. Så mange filmer og TV-serier har fått verdensomspennende anerkjennelse delvis på grunn av effektiv dubbing. Selvfølgelig øker også undertekster en films rekkevidde, men det finnes noen begrensninger. For eksempel forbyr noen land visning av utenlandske filmer på originalspråket. Dubber er også mer praktiske for spesifikke publikum. Ikke overraskende får de fleste Disney- og Pixar-animerte filmer profesjonell dubbingbehandling. De fleste barn kan ikke følge undertekster, og de vil sannsynligvis nyte den animerte filmen mer hvis den er på deres morsmål.

Topp 5 verktøy for videodubbing

Enten du bruker en Mac, Windows eller Linux-datamaskin, er det best å finne utmerkede profesjonelle verktøy for dubbing. Du kan finne gode alternativer for både nybegynnere og mer avanserte brukere.

Movavi Video Editor

Movavi Video Editor er veien å gå hvis du leter etter utmerket dubbing- og voice over-programvare. Det er utrolig brukervennlig, har mange redigeringsfunksjoner, og du trenger ikke å ha erfaring med lignende apper for å bruke det. Du kan begynne å ta opp umiddelbart og lage profesjonelt lydende arbeid.

Audacity

Som åpen kildekode-programvare er Audacity helt gratis for alle. Det er tilgjengelig for macOS- og Windows-enheter og støtter mange lydformater. Dessverre kan du ikke bruke Audacity på smarttelefoner. Det har noen utmerkede lydeffektmaler, men multisporsystemet er ineffektivt. Likevel er det et utmerket verktøy for lydopptak, voice over og dubbing.

Animaker Voice

Hvis du ønsker et kraftig verktøy for stemmeopptak til dine Instagram Reels og YouTube-videoer, tilbyr Animaker Voice fantastiske funksjoner. Du kan legge til stemmeopptak i sanntid, endre tonehøyde og hastighet, og bruke auto-forbedringsfunksjonen. Det har et brukervennlig grensesnitt du kan stole på og mange tilgjengelige veiledninger for å lære om lydredigering. Til slutt kan du velge mellom flere abonnementsplaner, men gratisversjonen er ganske omfattende.

Adobe Audition

Adobe Audition er sannsynligvis det beste valget for folk som er kjent med Adobe Suite og kanskje allerede har et abonnement. Uansett er tilgangen til mange forhåndsinnstilte multisporsalternativer imponerende. Adobe Audition tillater kompleks lydredigering, men det er noen ulemper. Det har ikke MIDI-støtte, så du kan ikke bruke det som en full DAW.

Online Voice Recorder

Online Voice Recorder er et fantastisk alternativ for nettbaserte stemmeopptak og dubbingprosjekter. Det betyr at du ikke trenger å laste ned programvare til enhetene dine. Du kan fortsatt tilpasse og redigere mens du lager stemmeopptak. Mangelen på tilgang til en ekstern mikrofon er noe upraktisk, men vil ikke plage alle.

Lag fantastiske dubber med Speechify

Å lage den perfekte dubben krever innsats og tid, men det er mye enklere med pålitelig opptaksprogramvare. Speechify er et profesjonelt tekst-til-tale-verktøy med stemmeopptaksmuligheter og tilpassbare stemmeinnstillinger. Hvis du er en innholdsskaper eller elsker å lage videoer som en hobby, er et verktøy som Speechify uunnværlig. Du kan bruke Chrome-nettleser-plugin eller laste ned Android- og iOS-appen til enheten din. Prøv Speechify-verktøyet for stemmeopptak og lydredigering gratis i dag, og sørg for at videoene dine blir enda mer engasjerende.

FAQ

Hvordan dubber jeg stemmen min i en video?

Dubbing krever forberedelse og inkluderer vanligvis en oversetter og en manusforfatter. Du trenger også tilgang til programvare for lyd- og videoredigering av høy kvalitet. Å dubbe en film inkluderer også profesjonelle stemmeaktører.

Hvilken programvare brukes til dubbing?

Det finnes mange gode redigeringsverktøy på markedet. Apper som Adobe Audition og Waveform tilbyr klar lydproduksjon og fungerer med mange forskjellige lydfilformater.

Hvordan kan jeg forbedre dubbingstemmen min?

Selv om noen har mer talent enn andre for stemmeopptak, er det noen måter å forbedre dubbingstemmen din på. Høy kvalitet på søvn, hydrering, bedre holdning og øving på uttale vil sannsynligvis hjelpe.

Hvordan tar jeg opp stemmen min?

Du kan ta opp stemmen din ved å bruke tekst-til-tale-apper som Speechify eller en lignende stemmeopptaksapp. Selvfølgelig kan du ta opp din egen stemme, men mange apper lar deg bruke AI-støttede stemmeopptak.

Hvilket utstyr trenger jeg for å dubbe en video?

Selv om dubbing er enkelt, trenger du fortsatt spesialisert utstyr. En mikrofon, hodetelefoner, mikrofonstativ og akustisk behandling er nok til å komme i gang.