Hvordan legge til undertekster på YouTube-videoer: Trinn-for-trinn guide

Utvid publikumet ditt med vår komplette guide om hvordan du legger til undertekster på YouTube-videoer. Lær også om AI-dubbing.

Videoens kraft som kommunikasjonsmiddel er uomtvistelig i vår digitale tidsalder, med plattformer som YouTube i spissen. For å maksimere rekkevidden til videoinnholdet ditt, er en viktig komponent som ofte overses inkluderingen av undertekster. De øker ikke bare tilgjengeligheten, men forbedrer også seerengasjementet og forbedrer videoens SEO.

Denne komplette guiden dekker nyansene ved undertekster og lukkede undertekster, fordelene ved å legge til lukkede undertekster på YouTube-videoer, og trinn-for-trinn instruksjoner om hvordan du legger til undertekster på både nye og eksisterende YouTube-videoer.

Er undertekster og lukkede undertekster det samme eller forskjellige?

Selv om mange bruker begrepene "undertekster" og "lukkede undertekster" om hverandre, er de litt forskjellige. Undertekster, noen ganger kalt åpne undertekster, oversetter primært dialogen i en video for seere som snakker et annet språk. Lukkede undertekster transkriberer ikke bare dialoger, men inkluderer også viktige ikke-dialoglyder, som lydeffekter eller bakgrunnslyder, designet for døve og hørselshemmede seere.

Fordeler med å legge til lukkede undertekster på YouTube-videoer

Å legge til lukkede undertekster på YouTube-videoene dine gir flere fordeler:

• Tilgjengelighet — Lukkede undertekster gjør videoene dine tilgjengelige for et bredere publikum, inkludert personer som er døve eller hørselshemmede.
• Forståelse — Undertekster hjelper til med bedre forståelse av videoinnholdet, spesielt når videoen er på et fremmed språk eller når lydkvaliteten er dårlig.
• SEO — Søkemotorer kan gjennomsøke teksten i undertekstene dine, noe som forbedrer videoenes SEO.
• Seing i lydfølsomme miljøer — Seere i lydfølsomme miljøer som biblioteker eller arbeidsplasser kan se og forstå videoer uten å forstyrre andre.

Legge til YouTube-undertekster og lukkede undertekster

Å legge til undertekster kan virke tidkrevende, men med hjelp av automatiske undertekster og andre snarveier blir det enklere. Det er en verdifull prosess som forbedrer videoens SEO, utvider rekkevidden din og øker tilgjengeligheten. Enten du lager opplæringsvideoer, strømmer live, eller laster opp en online video på YouTube-kanalen din, er det en effektiv måte å øke din tilstedeværelse på sosiale medier ved å legge til undertekster.

Hvordan slå på undertekster for eksisterende YouTube-videoer

1. Åpne YouTube-videoen på enheten din (datamaskin, iPhone, nettbrett, etc.).
2. I videospilleren, gå til nederste høyre hjørne og klikk på "CC"-ikonet. Dette vil slå på de lukkede undertekstene for videoen.
3. For å endre språket på undertekstene, klikk på tannhjulikonet i videospilleren, og velg Undertekster/CC fra rullegardinmenyen. Velg språket du ønsker fra listen.

Merk: Denne metoden er avhengig av at videokreatøren har lagt til undertekster eller at YouTubes automatisk genererte undertekster er nøyaktige, noe som ikke alltid er tilfelle.

Hvordan legge til undertekster på nye YouTube-videoer

Du kan legge til undertekster på YouTube-videoene dine gjennom YouTube Studio. Her er en trinn-for-trinn guide:

1. Logg inn på YouTube-kontoen din og klikk på YouTube Studio øverst til høyre.
2. I YouTube Studio-dashbordet, finn videoen du vil legge til undertekster på. Du kan bruke søkeboksen øverst for å finne videoen raskt.
3. Hold musen over videoen og klikk på blyantikonet for å åpne videodetaljer.
4. På venstre side av skjermen, klikk på Undertekster i sidepanelet.
5. Klikk på LEGG TIL SPRÅK og velg språket for undertekstene dine.
6. Ved siden av Undertekster, klikk på LEGG TIL. Du vil ha tre alternativer: Last opp fil, Transkriber og auto-synkroniser, og Lag nye undertekster eller CC.
7. Hvis du har en forhåndsforberedt undertekstfil eller undertekstfil (som en SRT-fil), velg Last opp fil og velg filen din. Sørg for at filtypen støttes.
8. Hvis du ikke har en undertekstfil, kan du velge "Transkriber og auto-synkroniser." Her spiller du av videoen og skriver ut det som blir sagt i tekstboksen, og YouTube vil auto-synkronisere teksten med videoen.
9. Hvis du vil legge til undertekster manuelt, velg "Lag nye undertekster eller CC." Her kan du manuelt legge til undertekster og tidsstempler.
10. Når du er ferdig med å legge til undertekster, klikk på Publiser.

Kombiner videoundertekster og oversatt lyd med Speechify Dubbing Studio

Er du en videoredigerer som ser etter måter å effektivisere videoredigeringen din på? Med Speechify Dubbing Studio kan du automatisk oversette tale i videoene dine fra engelsk til mange forskjellige språk i sanntid. Det tar bare ett klikk for å oversette videofiler og lydfiler til naturlig klingende og tilpassbare AI-stemmer. Enten du vil laste opp videoene dine til YouTube, Vimeo, TikTok, eller en annen videoplattform, er Speechify Dubbing Studio den perfekte måten å kombinere videoundertekster med dubbing-oversettelser.

Hør forskjellen selv med Speechify Dubbing Studio.