Social Proof

러시아어 비디오를 영어로 번역하기: 종합 가이드

Speechify는 최고의 AI 보이스오버 생성기입니다. 실시간으로 인간 품질의 보이스오버 녹음을 만드세요. 텍스트, 비디오, 설명 등 어떤 스타일로든 내레이션하세요.

우리의 텍스트 음성 변환 리더를 찾고 계신가요?

추천 매체

forbes logocbs logotime magazine logonew york times logowall street logo
이 기사를 Speechify로 들어보세요!
Speechify

디지털 시대는 비디오 콘텐츠 번역의 필요성을 가속화했습니다. 유튜브 비디오로 글로벌 청중에게 다가가려 하거나...

디지털 시대는 비디오 콘텐츠 번역의 필요성을 가속화했습니다. 유튜브 비디오로 글로벌 청중에게 다가가려 하거나 개인적 또는 전문적 목적으로 러시아어 비디오를 영어로 변환해야 할 때, 번역과 전사는 그 어느 때보다 중요해졌습니다. 이 기사에서는 비디오 콘텐츠를 번역하고 전사하는 다양한 방법을 탐색할 것입니다.

전체 비디오를 영어로 번역하려면 어떻게 해야 하나요?

  1. 비디오 번역 서비스: 비디오 번역 에이전시와 같은 서비스는 비디오 콘텐츠를 다양한 언어로 변환하는 데 특화되어 있습니다. 이들은 원본 언어를 전사하고 번역하여 더빙하거나 번역된 자막을 추가하는 전체 번역 과정을 처리합니다. 이러한 서비스는 스페인어, 프랑스어, 일본어, 중국어, 포르투갈어, 독일어, 아랍어, 힌디어 등 다양한 언어로 정확한 번역을 제공합니다.
  2. 자막 번역 도구: SRT, VTT 또는 기타 자막 파일이 있는 경우, 많은 온라인 플랫폼에서 원하는 언어로 번역할 수 있습니다. 문자 그대로의 번역은 뉘앙스나 문화적 참조를 놓칠 수 있으므로 정확성을 보장하세요.
  3. 비디오 편집기: 비디오 편집 도구는 사용자가 자막을 추가, 편집 또는 생성할 수 있는 기능을 종종 제공합니다. 사용자는 이러한 편집 도구를 사용하여 비디오 콘텐츠를 수동으로 번역하고 비디오 파일에 통합할 수 있습니다.

비디오를 영어로 자동 번역하려면 어떻게 해야 하나요?

  1. 유튜브 자동 번역: 비디오가 유튜브에 있는 경우, 자동 번역 기능을 활용할 수 있습니다. 비디오로 이동하여 설정을 클릭하고 "자막" 옵션을 선택한 다음 "자동 번역"을 선택하세요. 거기서 영어 또는 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 일본어 등 다른 언어를 선택할 수 있습니다.
  2. 온라인 비디오 번역 플랫폼: 웹사이트와 앱은 비디오 콘텐츠의 실시간 또는 거의 실시간 자동 번역을 제공합니다. 비디오를 업로드하거나 링크를 제공하면 이러한 플랫폼이 자동으로 자막을 추가하거나 선택한 언어로 비디오를 더빙합니다.

유튜브에서 러시아어를 영어로 자동 번역하려면 어떻게 해야 하나요?

유튜브 비디오의 경우, 플랫폼의 내장된 자동 번역 기능을 사용하세요. 러시아어 비디오를 시청할 때 자막 아이콘을 클릭하고 "러시아어에서 영어로" 옵션을 선택하면 유튜브가 자동으로 영어 자막을 생성합니다.

아이폰에서 비디오를 영어로 번역하려면 어떻게 해야 하나요?

앱 스토어에는 비디오 번역을 위한 다양한 앱이 있습니다. 비디오를 업로드하고 원하는 출력 언어(이 경우 영어)를 선택하면 앱이 작업을 수행합니다. 일부 앱은 비디오를 편집하고 자막을 조정하여 더 나은 동기화를 제공하기도 합니다.

최고의 비디오 번역 소프트웨어/앱 8가지:

  1. Rev: 전사 및 자막 서비스로 유명합니다. Dropbox와 잘 통합되며 음성 더빙 서비스를 제공합니다.
  2. Translate: 러시아어에서 영어로의 번역을 포함하여 여러 언어를 지원하는 온라인 비디오 번역기입니다.
  3. Kapwing: 자막 생성 및 번역 기능을 갖춘 비디오 편집기입니다.
  4. Amara: 자막 생성 및 번역에 특화되어 있습니다.
  5. Happy Scribe: 오디오 및 비디오 파일의 전사 및 자막 번역을 제공합니다.
  6. Trint: 팟캐스트와 비디오를 전사하고 번역합니다.
  7. Subly: 소셜 미디어 콘텐츠의 자막 생성 및 번역을 돕습니다.
  8. Veed.io: 자동 자막 및 번역 기능을 갖춘 비디오 편집 플랫폼입니다.

콘텐츠의 빠른 세계화로 인해 다양한 다국어 청중에게 맞추는 것이 이제 필수입니다. 러시아어에서 영어로, 아랍어에서 이탈리아어로 번역하든, 이러한 도구와 기술은 귀하의 콘텐츠가 가능한 가장 넓은 청중에게 도달하도록 보장할 것입니다.

Cliff Weitzman

클리프 와이츠먼

클리프 와이츠먼은 난독증 옹호자이자 세계 최고의 텍스트 음성 변환 앱인 Speechify의 CEO 및 설립자입니다. 이 앱은 10만 개 이상의 5성급 리뷰를 받았으며, 앱 스토어의 뉴스 & 매거진 카테고리에서 1위를 차지했습니다. 2017년, 와이츠먼은 학습 장애가 있는 사람들이 인터넷을 더 쉽게 접근할 수 있도록 한 공로로 포브스 30세 이하 30인 리스트에 선정되었습니다. 클리프 와이츠먼은 EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable 등 주요 매체에 소개되었습니다.