Qual è il significato di PFH, o per ora finita, nell'industria degli audiolibri e dei podcast? Continua a leggere per scoprirlo.

Qual è il significato di PFH, o per ora finita?

Se hai appena completato il tuo libro e vuoi offrire al tuo pubblico una versione audio, devi prima trovare un narratore di audiolibri. Chi è nuovo nel settore degli audiolibri spesso si chiede quanto un narratore di audiolibri addebiti per i suoi servizi. Prima di assumere un narratore, è importante sapere come viene pagato.

Qui spiegheremo il concetto di per ora finita (PFH) e ti aiuteremo a capire come funziona la produzione di audiolibri.

Cosa significa per ora finita?

Per ora finita (PFH) si riferisce al modo standard in cui l'industria degli audiolibri, del doppiaggio e voiceover calcola il pagamento. Molti narratori o attori di voiceover vengono pagati per ogni ora di registrazione finita. Un'ora finita di audio solitamente equivale a circa 9.000 parole.

Come puoi immaginare, un narratore esperto avrà una tariffa più alta. Potresti voler fare attenzione ai narratori che chiedono tariffe drasticamente più basse, poiché questo è spesso un segnale che la qualità che offrono non è all'altezza degli standard del settore. Ovviamente, questa non è una regola universale.

Sebbene il PFH sia lo standard del settore per calcolare il pagamento, non è l'unico metodo. Un altro modo popolare di calcolare è la condivisione delle royalties. In questo caso, i narratori non ricevono alcun pagamento anticipato ma condividono una certa percentuale di royalties con il titolare dei diritti (tu) dopo che il tuo audiolibro viene pubblicato su Audible o altre piattaforme.

PFH in azione

Calcolare la tariffa finale per la narrazione di audiolibri è abbastanza semplice. Tutto ciò che devi fare è moltiplicare il numero di ore di contenuto finito per la tariffa per ora finita del narratore (tariffa PFH). Quindi, come funziona il processo?

Supponiamo che il tuo file audio duri otto ore. Se il narratore che hai assunto chiede $225 per ora finita, dovrai pagarlo $1.800 (8 x $225).

Spesso riceverai una stima del prezzo finale basata sul conteggio delle parole del tuo libro. Ad esempio, se il tuo libro ha un conteggio di 81.000 parole e il numero medio di parole per ora finita è di circa 9.000, la versione audio durerà circa nove ore.

Come il PFH differisce dal “per ora”

Tieni presente che calcolare il pagamento per PFH è diverso dai pagamenti per ore di studio o “per ora”. Essere pagati per ora significa che il narratore verrà pagato per ogni ora che trascorre lavorando al tuo progetto in studio. Questo metodo non è il migliore per calcolare le tariffe, poiché è quasi impossibile prevedere il budget, specialmente per progetti più complessi.

Infatti, il tempo in studio può variare a seconda del testo, del livello di concentrazione del narratore, della funzionalità dell'attrezzatura, del tempo trascorso a correggere e di molti altri fattori. Ecco perché è stato creato il metodo di pagamento per ora finita. Questo metodo incoraggia i narratori a prepararsi per il lavoro e a lavorare in modo più efficiente per completare il progetto. È anche vantaggioso per i clienti perché sapranno quanto dovranno pagare il narratore.

Sebbene il metodo PFH abbia numerosi vantaggi rispetto al pagamento per ora, ha anche alcuni potenziali svantaggi. Molte persone sottolineano che il problema principale di questo metodo è che sembra che i narratori vengano pagati più di quanto effettivamente siano. Ad esempio, un narratore può chiedere $240 PFH, che sembra molto. Tuttavia, completare un file audio che ha una durata di un'ora di solito richiede circa tre volte tanto per registrare e modificare. Ciò che un narratore (talento vocale) addebita come tariffa per ora finita è, in realtà, la tariffa per circa tre ore di lavoro. Per convertire la tariffa PFH in “per ora”, puoi approssimativamente dividerla per tre. In questo caso, sono $80 ($240/3), che è ancora una buona tariffa, ma non è neanche lontanamente $240 all'ora.

Pertanto, se ti imbatti in un narratore che chiede una tariffa PFH di $50, significa che guadagna in media poco più di $16 all'ora.

Pubblica il tuo audiolibro finito su Speechify

Se stai cercando una piattaforma audiolibri ideale e più conveniente per pubblicare il tuo lavoro, considera Speechify Audiobooks. La piattaforma offre numerosi vantaggi sia per te come autore che per gli utenti finali. Propone ottime offerte per autori e una vasta collezione di audiolibri per gli ascoltatori. La piattaforma Speechify Audiobooks presenta numerosi generi, dalla non-fiction e fiction ai romanzi e storie horror, e permette persino agli utenti di accedere gratuitamente ad alcuni titoli di audiolibri.

Un altro vantaggio della piattaforma Speechify Audiobooks è l'accessibilità. Funziona su diversi sistemi operativi, tra cui Windows, Mac, iOS (iPhone e iPad) e Android. Se utilizzi diversi dispositivi per ascoltare audiolibri, sarai felice di sapere che i tuoi progressi si sincronizzeranno automaticamente.

Scopri cosa offre Speechify Audiobooks ora.

FAQ

Qual è una buona tariffa PFH?

Dipende dall'esperienza del narratore. Chi non ha anni di esperienza avrà probabilmente una tariffa PFH di $50-$100. I narratori esperti chiederanno probabilmente una tariffa PFH di circa $250-$300.

Cosa significa PFH su ACX?

ACX è un luogo dove autori, editori e agenti possono connettersi con narratori, produttori e studi di registrazione. Su ACX, PFH significa "per ora finita", ovvero la lunghezza finale di un audiolibro.

ACX è un buon modo per guadagnare?

Sì, ACX può essere un buon modo per guadagnare. La piattaforma offre numerosi modelli di royalty, un potente posizionamento al dettaglio, un bonus introduttivo e molti altri vantaggi sia per i titolari dei diritti che per i narratori.

Qual è la differenza tra ACX e Amazon?

ACX è una sussidiaria di Amazon e la piattaforma di produzione audio dell'azienda.

Qual è un buon numero di ore di lavoro al giorno?

Non esiste una risposta universale a questa domanda perché dipende da molti fattori come il lavoro stesso, la persona in questione, le condizioni, ecc.