Doppiando i tuoi video, possono raggiungere un pubblico più ampio. I 5 migliori strumenti per il doppiaggio dei video in questa lista possono aiutarti nella tua produzione.

I 5 migliori strumenti per il doppiaggio dei video

Il doppiaggio è una parte fondamentale dell'intera industria video. Come tecnica di voice over, il doppiaggio è versatile e ha un'ampia applicazione. Molte persone non potrebbero godersi film e serie TV di mercati esteri senza un doppiaggio di alta qualità. Questo processo richiedeva uno studio di registrazione, ma oggi puoi creare doppiaggi a casa. Tutto ciò di cui hai bisogno sono i migliori software di voice over, effetti sonori e strumenti di editing audio. Quando crei un doppiaggio, devi prestare attenzione a transizioni significative, rumori di fondo e precisione. Ovviamente, è molto più facile se lavori con un eccellente editor audio e video.

Cos'è il doppiaggio video?

Il doppiaggio è un processo che include effetti audio o dialoghi aggiuntivi a una registrazione esistente. È simile alla narrazione voice over video, ma presenta alcune differenze notevoli. Ad esempio, il doppiaggio è principalmente associato a film, serie TV o podcast in lingua straniera. Tuttavia, sia il doppiaggio che la narrazione voice over fanno parte della post-produzione e richiedono l'uso di software di registrazione specializzati. Ma quando è diventato prevalente il doppiaggio? Nei primi giorni del cinema, includere il suono nei film era inefficace. Così, nel 1895, Thomas Edison introdusse il Kinetophone, una macchina che sincronizzava il suono. La macchina ebbe un successo moderato ma riuscì a creare un'illusione di movimento con il suono. Da quell'epoca, molti grandi studi cinematografici hanno continuato a sviluppare la tecnologia del doppiaggio. Oggi abbiamo esperti e software di doppiaggio per molte lingue diverse.

L'importanza del doppiaggio

Capire perché il doppiaggio è necessario è essenziale se sei interessato al cinema, ami creare video su YouTube o vuoi provare il doppiaggio. Uno dei vantaggi più significativi del doppiaggio è l'aumento della portata di un progetto specifico. Molti film e serie TV hanno ottenuto riconoscimenti mondiali in parte grazie a un doppiaggio efficace. Certo, i sottotitoli aumentano anche la portata di un film, ma ci sono alcune limitazioni. Ad esempio, alcuni paesi vietano la proiezione di film stranieri nella loro lingua originale. I doppiaggi sono anche più convenienti per specifici pubblici. Non sorprende che la maggior parte dei film animati Disney e Pixar riceva un trattamento di doppiaggio professionale. La maggior parte dei bambini non riesce a seguire i sottotitoli e probabilmente apprezzerà di più il film animato se è nella loro lingua madre.

I 5 migliori strumenti per il doppiaggio video

Che tu stia usando un computer Mac, Windows o Linux, è meglio trovare eccellenti strumenti professionali per il doppiaggio. Puoi trovare ottime opzioni sia per principianti che per utenti più avanzati.

Movavi Video Editor

Movavi Video Editor è la scelta giusta se cerchi un eccellente software per doppiaggio e voice over. È incredibilmente facile da usare, ha molte funzionalità di editing e non è necessario avere esperienza con app simili per utilizzarlo. Puoi iniziare a registrare immediatamente e creare lavori dal suono professionale.

Audacity

Essendo un software open-source, Audacity è completamente gratuito per tutti. È disponibile per dispositivi macOS e Windows e supporta molti formati audio. Purtroppo, non puoi usare Audacity su smartphone. Ha alcuni eccellenti modelli di effetti sonori, ma il sistema multitraccia è inefficiente. Tuttavia, è uno strumento eccellente per la registrazione audio, il voice over e il doppiaggio.

Animaker Voice

Se desideri uno strumento potente per il doppiaggio dei tuoi Reels di Instagram e video di YouTube, Animaker Voice offre funzionalità fantastiche. Puoi aggiungere doppiaggi in tempo reale, cambiare tono e velocità, e utilizzare la funzione di miglioramento automatico. Ha un'interfaccia intuitiva su cui puoi contare e molti tutorial disponibili per imparare l'editing audio. Infine, puoi scegliere tra diversi piani di abbonamento, ma la versione gratuita è piuttosto completa.

Adobe Audition

Adobe Audition è probabilmente la scelta migliore per chi è già familiare con Adobe Suite e magari ha già un abbonamento. In ogni caso, l'accesso a molte opzioni preimpostate multitraccia è impressionante. Adobe Audition consente un editing audio complesso, ma ci sono alcuni svantaggi. Non ha supporto MIDI, quindi non puoi utilizzarlo come DAW completo.

Registratore Vocale Online

Registratore Vocale Online è un'opzione fantastica per progetti di doppiaggio e voice over basati sul web. Ciò significa che non è necessario scaricare software sui tuoi dispositivi. Tuttavia, puoi personalizzare e modificare mentre crei i doppiaggi. La mancanza di accessibilità a un microfono esterno è un po' scomoda ma non disturberà tutti.

Crea doppiaggi straordinari con Speechify

Creare il doppiaggio perfetto richiede impegno e tempo, ma è molto più facile con un software di registrazione affidabile. Speechify è uno strumento professionale di sintesi vocale con capacità di doppiaggio e impostazioni vocali personalizzabili. Se sei un creatore di contenuti o ami fare video come hobby, uno strumento come Speechify è indispensabile. Puoi utilizzare il plugin per Chrome o scaricare l'app per Android e iOS sul tuo dispositivo. Prova oggi stesso lo strumento di doppiaggio e editor audio di Speechify gratuitamente, e assicurati che i tuoi video siano ancora più coinvolgenti.

FAQ

Come posso doppiare la mia voce in un video?

Il doppiaggio richiede preparazione e include tipicamente un traduttore e uno sceneggiatore. Hai anche bisogno di accesso a software di editing audio e video di alta qualità. Il doppiaggio di un film include anche attori vocali professionisti.

Quale software viene utilizzato per il doppiaggio?

Ci sono molti ottimi strumenti di editing disponibili sul mercato. App come Adobe Audition e Waveform offrono una produzione audio nitida e funzionano con molti formati di file audio diversi.

Come posso migliorare la mia voce per il doppiaggio?

Anche se alcune persone hanno più talento di altre per il lavoro di doppiaggio, ci sono alcuni modi per migliorare la tua voce per il doppiaggio. Un sonno di alta qualità, idratazione, una postura migliore e praticare la pronuncia possono aiutare.

Come posso registrare la mia voce?

Puoi registrare la tua voce utilizzando app di sintesi vocale come Speechify o un'app di registrazione vocale simile. Naturalmente, puoi registrare la tua voce, ma molte app ti permettono di utilizzare doppiaggi supportati dall'IA.

Quale attrezzatura mi serve per doppiare un video?

Anche se il doppiaggio è semplice, hai comunque bisogno di attrezzature specializzate. Un microfono, cuffie, supporto per microfono e trattamento acustico sono sufficienti per iniziare.