Prezzi e piani di doppiaggio Iyuno: Tutto quello che devi sapere

Se stai cercando servizi di doppiaggio professionali, ecco tutto quello che devi sapere sui prezzi e i piani di doppiaggio di Iyuno.

Nel mondo dell'intrattenimento in rapida globalizzazione, la lingua non dovrebbe essere un ostacolo per godere di storie avvincenti e performance dinamiche. Garantire questa accessibilità è compito delle aziende specializzate nella localizzazione dei media e nel doppiaggio, come Iyuno. Come leader del settore, Iyuno svolge un ruolo fondamentale nella distribuzione di programmi TV, film e altre forme di media a un pubblico mondiale. Questo articolo esplorerà cosa rende Iyuno una scelta ideale per emittenti, distributori e piattaforme OTT, analizzando le sue caratteristiche uniche, i vantaggi del doppiaggio e i piani tariffari dell'azienda.

Cos'è la localizzazione e il doppiaggio?

La localizzazione è il processo di adattamento dei contenuti a una specifica regione o lingua. Questo processo può comprendere tutto, dalla traduzione del testo, all'adattamento delle grafiche, alla modifica dei contenuti per adattarli ai gusti e alle abitudini di consumo di altre culture, fino alla conversione ai requisiti locali (come valute e formati di data). Nel contesto dei media, la localizzazione spesso si riferisce alla traduzione e all'adattamento di contenuti audiovisivi come programmi TV, film e giochi per i mercati di lingua straniera.

Il doppiaggio è un sottoinsieme della localizzazione, riferendosi specificamente alla pratica di sostituire la traccia vocale originale di un video o film con voci in una lingua diversa. Richiede talenti vocali esperti per recitare le battute in modo convincente in modo che siano sincronizzate con le immagini sullo schermo. Insieme ai sottotitoli e ai sottotitoli chiusi, il doppiaggio è uno dei metodi principali per rendere i contenuti accessibili a chi non parla inglese o a chi parla lingue diverse.

Vantaggi del doppiaggio

Il doppiaggio offre molteplici vantaggi sia per i creatori di contenuti che per i consumatori. Innanzitutto, consente a film, programmi TV e altre forme di media di raggiungere un pubblico globale. Traducendo i dialoghi in una lingua straniera, il doppiaggio rende i contenuti più accessibili e piacevoli per chi non è madrelingua. È particolarmente utile anche per bambini e adulti che hanno difficoltà a leggere o sono ipovedenti.

Inoltre, un doppiaggio ben eseguito può spesso trasmettere sfumature culturali e umoristiche in modo più efficace rispetto ai sottotitoli. Offre anche un'esperienza di visione senza interruzioni, poiché il pubblico può concentrarsi interamente sulla performance visiva senza essere distratto dalla lettura dei sottotitoli.

Cos'è Iyuno?

Iyuno è un'azienda all'avanguardia nella localizzazione dei media, specializzata nella fornitura di servizi di doppiaggio e sottotitolazione. L'azienda, ora conosciuta come Iyuno-SDI Group a seguito di una fusione con SDI Media, è stata co-fondata da David Lee, una figura di spicco nell'industria dell'intrattenimento.

Il portfolio di Iyuno vanta una lista prestigiosa di clienti, tra cui grandi emittenti e piattaforme di streaming OTT come Netflix e Amazon. Grazie alla sua tecnologia all'avanguardia, che include intelligenza artificiale e un flusso di lavoro ottimizzato, Iyuno è riuscita a consolidare la sua posizione come fornitore leader nel settore dei servizi media.

L'azienda si è affermata nell'industria dell'intrattenimento di Hollywood e globale come un'azienda di localizzazione di alta qualità. Il suo impegno nel fornire servizi di localizzazione dei media di prim'ordine, unito a prezzi flessibili e all'uso di tecnologia all'avanguardia, la rende un partner preferito per molte emittenti e fornitori di servizi di streaming. Con una leadership come quella di Chris Carey e del co-fondatore David Lee, il futuro sembra promettente per Iyuno e il suo contributo al panorama dei media globali.

Caratteristiche principali di Iyuno

• Studio di doppiaggio all'avanguardia dotato di tecnologia avanzata
• Ampia gamma di talenti vocali di alta qualità che coprono una vasta gamma di lingue, tra cui inglese, coreano, turco e portoghese
• Un approccio innovativo e tecnologico, che utilizza intelligenza artificiale e automazione nei processi di post-produzione
• Una gamma completa di servizi, tra cui localizzazione, sottotitolazione e sottotitoli chiusi
• Capacità di gestire grandi progetti episodici grazie a una catena di fornitura ottimizzata e a un flusso di lavoro efficiente
• Partnership con importanti emittenti, distributori e piattaforme di streaming in tutto il mondo

Prezzi e piani di doppiaggio Iyuno

Come fornitore di localizzazione di primo livello, Iyuno offre una varietà di servizi di doppiaggio per soddisfare le diverse esigenze dei clienti. Sebbene i prezzi specifici siano personalizzati in base ai requisiti individuali del progetto, come le coppie di lingue, i tempi di consegna e la complessità dei contenuti, i piani generali di doppiaggio includono:

• Doppiaggio: Iyuno fornisce professionisti audio interni, tra cui ingegneri del suono e direttori di doppiaggio, per garantire servizi di doppiaggio di qualità.
• Sincronizzazione labiale: Il team di Iyuno ha esperienza nel doppiaggio e nella sincronizzazione labiale in oltre 100 lingue per aiutare il doppiaggio tradotto a corrispondere il più possibile alla lingua originale.
• Voiceover: Infine, i voiceover sono registrati professionalmente con la localizzazione in mente per suonare esattamente come i madrelingua della lingua di doppiaggio prevista.

Purtroppo, Iyuno non fornisce pubblicamente opzioni di prezzo per i suoi servizi di doppiaggio. I clienti interessati dovranno contattare direttamente Iyuno per discutere le proprie esigenze di doppiaggio e ottenere un piano tariffario personalizzato.

Ottieni doppiaggi rapidi e di alta qualità con Speechify AI Dubbing

Se hai bisogno di doppiaggi di qualità professionale in tempi stretti, Speechify AI Dubbing è la soluzione per il tuo team creativo. Questo strumento è alimentato da voci AI incredibilmente naturali e completamente personalizzabili. Con un solo clic, il tuo audio può essere tradotto in più di cento lingue diverse.

Ottimizza il tuo doppiaggio oggi con Speechify AI Dubbing.