Come trovare un doppiatore

Sapere come trovare un doppiatore può farti risparmiare tempo e denaro. Ecco tutto ciò che devi sapere sui doppiatori e i vari modi per trovarli.

Trovare un doppiatore non è mai facile. Soprattutto se hai un'idea chiara del tipo di narrazione che desideri. Ma ci sono alcuni passaggi che un direttore del casting può seguire per semplificare il processo e renderlo un po' più semplice.

Preparazione

Prima di iniziare a cercare il doppiatore perfetto, ci sono un paio di cose che dovrai fare. Il punto di partenza è l'idea. Chi sarà il tuo pubblico? Hai un copione? Qual è il messaggio dietro la storia? Tutte queste domande ti daranno un'idea di cosa aspettarti, così come del tipo di artista del doppiaggio di cui avrai bisogno. Puoi anche controllare i feedback e vedere se le persone nella tua azienda (o nei dintorni) hanno qualcosa da aggiungere. Una volta che hai tutti gli elementi necessari, puoi passare alla fase successiva. Cercare il doppiatore giusto non sarà facile, ma ci sono un paio di opzioni diverse che puoi provare.

Doppiatori online

L'opzione più semplice è cercare doppiatori online. E fortunatamente, ci sono molte piattaforme diverse che puoi trovare. Questo significa che ti concentrerai sui freelance, e puoi sempre optare per i siti web più popolari. Inutile dire che questo aprirà una serie di nuove domande. Dovrai considerare il prezzo che sei disposto a pagare, se il contenuto sarà disponibile in più lingue, caratteristiche uniche e molto altro ancora. Nella maggior parte dei casi, potrai richiedere un demo reel o un campione di doppiaggio per ascoltare cosa hanno da offrire.

Voices123

Voices123 è una delle più grandi piattaforme per talenti del doppiaggio. Se sei interessato ai freelance, c'è una buona probabilità che tu possa trovarli qui. Altre opzioni come Fiverr includono tutte le sfere, ed è sempre meglio optare per un sito web focalizzato solo sui doppiatori. Il funzionamento è piuttosto semplice. Tutto ciò che devi fare è creare un account e iniziare a cercare talenti. Per quanto riguarda il prezzo, può variare significativamente in base alle tue preferenze. Alcuni doppiatori possono essere piuttosto costosi, e se vuoi alta qualità, dovrai spendere soldi.

Bunny Studio

Bunny Studio ha un approccio simile ma offre molto di più. Sì, puoi ancora trovare doppiatori, ma puoi anche ottenere vari altri servizi. È possibile trovare freelance che sono scrittori, editor video, servizi di editing audio, designer e altri. Una delle migliori cose di Bunny Studio è che la piattaforma è conveniente, e ci sono molti talenti che la utilizzano al momento. Poiché persone da tutto il mondo sono membri di Bunny Studio, avrai una grande possibilità di trovare un artista per il tuo progetto di doppiaggio.

Voices.com

Voices.com ha iniziato a lavorare nel 2003, ed è rapidamente diventata una delle più grandi piattaforme per quanto riguarda i talenti vocali. Ci sono più di mezzo milione di utenti (sia doppiatori che aziende), il che aumenterà solo le tue possibilità di trovare un buon affare. Anche se l'azienda ha sede in Canada e Londra, l'inglese non è l'unica opzione. Puoi trovare utenti da tutto il mondo, e Voices.com attualmente fornisce servizi in oltre 160 paesi.

Alternativa AI al doppiaggio

Ma se ottenere un doppiatore ti sembra un problema, c'è un'alternativa. Invece di lavorare con persone, aspettare che finiscano la registrazione, innumerevoli casting e chiederti se hai fatto la scelta giusta, puoi sempre optare per l'intelligenza artificiale. Utilizzare app di sintesi vocale può fare una grande differenza. Più importante, può semplificare l'intero processo. Supponendo che tu abbia già un copione, l'unica cosa che dovrai fare è avviare l'app, e farà il resto. Puoi ottenere registrazioni di qualità da studio in pochi clic, ed è un modo eccellente per fare narrazione o doppiaggio da solo. Questa è un'opzione perfetta per chi cerca di creare il proprio studio casalingo.

Generatore di doppiaggio di Speechify

Speechify è un'app di sintesi vocale che può servire come generatore di doppiaggio per i tuoi video. Inoltre, puoi utilizzare Speechify indipendentemente dalla piattaforma, e l'intero processo è piuttosto semplice. Una volta che il tuo copione è pronto, basta aprire l'app e selezionare la voce che ti piace. Dopo di che, puoi esportare file audio, creare doppiaggi e personalizzare ulteriormente e modificare il tuo contenuto. Avere un'app così potente e versatile cambierà il modo in cui percepisci i doppiaggi. Speechify funzionerà anche su qualsiasi altro contenuto, ed è uno strumento perfetto per l'e-learning.

Domande frequenti

Quanto costa assumere un doppiatore?

Ci sono molti fattori che determineranno il prezzo del lavoro di doppiaggio. Ad esempio, la durata della sessione, la quantità di dialoghi, il tipo di recitazione vocale, la lingua, gli accenti e così via. Questo significa che il prezzo può variare da $50 a oltre $2,000 a seconda del lavoro. Narrazioni, videogiochi, video esplicativi, trailer di film, podcast, spot televisivi e altri lavori di doppiaggio avranno tutti prezzi diversi.

I doppiatori sono costosi?

Gli attori vocali professionisti possono essere costosi. Dipende principalmente dalla categoria. Se stai cercando alcuni dei migliori attori vocali disponibili oggi, non sarà economico. Tuttavia, puoi ridurre i costi sperimentando con software di sintesi vocale.

Quali sono alcuni buoni servizi di doppiaggio?

Il modo più semplice per trovare doppiatori professionisti è esplorare piattaforme di freelance popolari come Fiverr, Upwork, Voice123, Voice.com, Bunny Studio e altre. Oppure puoi provare una delle app TTS come Speechify. In questo modo, non avrai bisogno di assumere un doppiatore a tempo pieno. E potrai utilizzare non solo voci in inglese, ma anche diversi accenti e stili (età, voci femminili o maschili, e altri).