Migliori agenzie di doppiaggio online

I doppiaggi sono una parte fondamentale della creazione di contenuti, ma non sono facili da realizzare. Ecco un elenco delle migliori agenzie di doppiaggio online che possono aiutarti.

Stai entrando nel mondo della creazione di contenuti? Vuoi utilizzare i doppiaggi per risparmiare tempo, denaro ed energie nei tuoi progetti video? Fantastico! Avere una visione è il passo più importante verso il successo. Tuttavia, avere una visione può compensare molte altre carenze, ma di solito non è sufficiente per avviare il tuo progetto, soprattutto se sei inesperto. Fortunatamente, abbiamo un elenco di sei servizi di doppiaggio online che ti aiuteranno a completare il tuo progetto in un attimo!

Voices123

Per primo, abbiamo Voices123, il marketplace di doppiaggio numero uno al mondo, per citare l'azienda con le sue stesse parole. Questo servizio esiste da circa due decenni, quindi il team dietro di esso ha un'esperienza davvero notevole. Grazie al suo modello di business semplice ma efficace, molti designer di videogiochi, specialisti di marketing e appassionati di e-learning utilizzano Voices123. Come funziona? Beh, è essenzialmente un marketplace per attori vocali, come dice lo stesso slogan del sito. Il funzionamento è semplice: puoi cercare talenti per il doppiaggio o pubblicare il tuo progetto affinché altri ti contattino se attira la loro attenzione. Considerando che stiamo parlando di un mercato per tutti i tipi di lavori di doppiaggio e non di un software, non ci sono prezzi fissi. Invece, puoi cercare artisti del doppiaggio che si adattino al tuo budget. Ovviamente, puoi filtrarli per età e genere e ascoltare i loro campioni demo per ottenere esattamente ciò che stai cercando.

Bunny Studio

Successivamente, abbiamo Bunny Studio, una pagina di freelance per attori vocali. Sebbene sia simile a Voices123, puoi trovare più del semplice lavoro di doppiaggio su Bunny Studio. Se stai cercando lavori in annunci audio, doppiaggio e traduzione, ti sentirai a casa su Bunny Studio. Come abbiamo detto nel contesto di Voices123, il modello di mercato freelance è sicuro di attrarre sia i project manager che gli aspiranti attori vocali, quindi puoi essere certo di trovare la voce giusta per il tuo progetto, che si tratti di un podcast, un audiolibro o un video esplicativo su YouTube. Per quanto riguarda i prezzi, dipenderà tutto dal tuo budget e dall'attore che scegli. La cosa interessante di Bunny Studio è che offre revisioni illimitate per un solo pagamento! Ovviamente, prima di scegliere un artista, ascolta le loro registrazioni vocali e demo per avere una buona idea del tipo di lavoro che sono in grado di fare, in modo da non perdere tempo in revisioni successive.

Voices.com

Terzo, abbiamo Voices.com, un'altra piattaforma freelance. La cosa interessante di questa è che ti permette di cercare professionisti del doppiaggio in base alla loro posizione. Se ti trovi a New York, Los Angeles o in qualsiasi altra grande città, puoi potenzialmente condurre il tuo business di persona. Voices esiste dal 2005 e il team dietro di esso ha collaborato con alcuni dei nomi più grandi nel settore tecnologico e dello shopping, quindi ovviamente fanno sul serio. Se va bene per Microsoft, Hulu e BMW, va sicuramente bene per i tuoi progetti di doppiaggio, che tu sia un principiante o un professionista. Ancora una volta, le tariffe dipenderanno dalle tue esigenze e da chi scegli di collaborare. Fortunatamente, poiché ci sono molte opportunità di lavoro su Voices.com, troverai l'attore vocale perfetto in tempo e al prezzo che puoi permetterti.

Fiverr

Al quarto posto, abbiamo Fiverr. Certo, non è un'agenzia di talenti vocali o uno show di audizioni, ma Fiverr è una delle piattaforme freelance più famose, quindi non possiamo semplicemente lasciarla fuori. E ricorda: più famoso è un posto, più persone attira, quindi sei destinato a trovare qualcuno che faccia lavori di doppiaggio professionali dal loro studio di casa. Registrarsi su Fiverr è gratuito, così come pubblicare un annuncio, quindi non hai davvero nulla da perdere provandoci, soprattutto se stai cercando di fare qualche lavoro in una lingua straniera. Trovare attori vocali professionisti dall'estero da solo è una sfida, anche utilizzando qualcosa come Linkedin, ma Fiverr rimuove sia la distanza che la barriera linguistica dall'equazione, quindi devi semplicemente provarci.

Bodalgo

La nostra ultima pagina freelance per oggi è Bodalgo, una piattaforma piuttosto vasta per lavori di marketing di doppiaggio, nonché produzione e post-produzione audio. Quando diciamo vasta, intendiamo davvero vasta — ci sono migliaia di persone che offrono i loro servizi in 80 lingue su Bodalgo, molti dei quali madrelingua. Il funzionamento è semplice: ti registri (gratuitamente), pubblichi un annuncio e ricevi nastri di audizione e offerte da innumerevoli sconosciuti. Poiché ci sono così tante persone su Bodalgo, puoi usarlo per tutto, dall'e-learning alla realizzazione di film aziendali. Ormai, è inutile dire che i prezzi dipenderanno da chi scegli di collaborare, quindi non ci ripeteremo ancora una volta.

Speechify

Ora, se stai cercando qualcosa che metta alla prova le tue abilità nel creare voice-over, puoi abbandonare le piattaforme freelance e optare per una vera app di voice-over. Ci sono molte opzioni disponibili, ma ci piacerebbe consigliarti Speechify. Speechify è uno strumento di sintesi vocale (TTS) inizialmente progettato per aiutare chi ha la dislessia, ma ha anche altri usi, incluso il voice-over. La qualità principale che Speechify offre è che ti permette di trasformare tutto in un audiolibro. Puoi importare file di e-book e farli leggere da voci AI fantastiche, oppure puoi importare libri da Audible per migliorarli. L'app supporta dozzine di lingue e presenta voci autentiche e simili a quelle umane, quindi i tuoi voice-over suoneranno impeccabili, specialmente se giochi con alcune delle impostazioni personalizzabili per regolare la velocità di lettura, il tono, il pitch e gli accenti. Vuoi provare Speechify? Vai su https://onboarding.speechify.com/!