Le voci AI sono all'altezza degli attori umani?

Le voci AI sono all'altezza degli attori umani? Continua a leggere per scoprire la risposta ed esplorare le differenze tra i due.

Gli attori umani hanno fornito doppiaggi per audiolibri, videogiochi, materiali di e-learning e programmi TV per decenni. Con lo sviluppo della tecnologia, tuttavia, abbiamo assistito a un aumento delle voci artificiali (AI).

Attraverso algoritmi, cloni vocali e sintesi vocale, la tecnologia AI sta lentamente sostituendo i doppiatori umani. Ma questa tecnologia è abbastanza buona da rivoluzionare l'industria del doppiaggio e sostituire completamente le persone reali e i doppiatori professionisti? Questo articolo fornirà la risposta.

Una storia dei doppiaggi

La storia dei doppiaggi inizia con Reginald Fessenden nel 1900. Affascinato dall'invenzione del telefono di Alexander Bell, Fessenden voleva trovare un modo per comunicare a distanza senza usare fili.

Ci riuscì nel 1900 quando registrò il primo doppiaggio in assoluto: un breve messaggio con informazioni meteorologiche. Sei anni dopo, Fessenden registrò messaggi di Natale e testi biblici che furono ascoltati dalle navi lungo la costa nord-orientale dell'Atlantico.

Il secondo e forse più famoso atto nella storia del doppiaggio fu eseguito da Walt Disney nel 1928. Disney fu il primo a dare vita a un personaggio dei cartoni animati. Fu il doppiatore dietro Topolino in un cartone animato chiamato Steamboat Willie.

Un anno dopo, Looney Tunes, una serie di cartoni animati prodotta da Leon Schlesinger Productions e distribuita da Warner Bros., apparve nei cinema. Looney Tunes presenta un talento vocale che sarebbe diventato popolare negli anni successivi: Mel Blanc, noto anche come L'Uomo dalle Mille Voci.

Ancora oggi, Blanc è considerato uno dei migliori doppiatori di sempre nell'industria. Ha dato vita a personaggi come Bugs Bunny, Porky Pig, Titti, il Diavolo della Tasmania e molti altri.

Blanc ha anche cambiato il modo in cui le persone percepiscono i doppiatori. In particolare, chiese ai produttori di aggiungere il suo nome ai titoli di coda, una mossa che ha dato ai doppiatori il riconoscimento mondiale per il loro lavoro.

Nei decenni successivi, l'industria dei film d'animazione fiorì. I doppiatori professionisti erano necessari non solo per i film stessi, ma anche per trailer, video promozionali e spot pubblicitari. Questo portò a una crescita significativa nel numero di talenti vocali professionisti.

Forse la figura più prominente nell'industria del doppiaggio negli anni '60 e '70 fu Don LaFontaine. Dopo aver registrato il suo primo doppiaggio per un trailer cinematografico nel 1962, LaFontaine stabilì lo standard per come i trailer dovrebbero essere scritti e doppiati.

Alla fine della sua lunga e fortunata carriera, LaFontaine registrò migliaia di trailer e spot pubblicitari.

Oggi, il pubblico è abituato a vedere celebrità che fanno doppiaggi per spot pubblicitari, audiolibri, film d'animazione, programmi TV e cartoni animati.

Negli ultimi anni, abbiamo assistito a un boom della tecnologia AI e dell'apprendimento automatico. Con la tecnologia text to speech (TTS) e le voci sintetiche, gli esperti sono riusciti a imitare il parlato umano e creare doppiaggi che suonano umani in pochissimo tempo.

AI vs. doppiaggi umani

Alcuni credono che la tecnologia vocale AI non sarà mai in grado di sostituire completamente gli umani perché manca del tocco umano e delle emozioni, mentre altri non sono d'accordo. Esaminiamo i vantaggi e gli svantaggi di entrambi.

Qualità

Sia i doppiaggi AI che quelli umani possono essere di alta qualità. Ciò che può distinguere i due è il tocco umano dei doppiatori reali e la loro capacità di trasmettere il messaggio giusto. D'altra parte, i doppiaggi AI potrebbero essere migliori in termini di coerenza.

Gestione del tempo

La gestione del tempo è un'area in cui le voci generate dall'AI sono imbattibili. La tecnologia AI consente una registrazione, modifica e elaborazione più rapide, permettendo agli studi di registrazione e ai produttori di ottenere di più in meno tempo.

I doppiaggi umani richiedono molto più tempo e necessitano di maggiore organizzazione e impegno.

Prezzi

Il prezzo è un altro fattore importante da considerare quando si tratta di registrare doppiaggi. Assumere doppiatori professionisti per un audiolibro, uno spot pubblicitario o un film d'animazione è significativamente più costoso rispetto all'utilizzo di un generatore vocale AI.

Precisione

Quando si tratta di precisione, sia gli attori vocali umani che la tecnologia AI hanno i loro vantaggi. Mentre gli attori reali possono commettere errori durante la registrazione, sono in grado di fornire il tono e l'intonazione linguistica necessari per trasmettere un certo messaggio.

Le voci AI potrebbero non "sapere" come trasmettere un messaggio specifico. Di conseguenza, alcune di esse suonano spesso robotiche e innaturali, cosa che a molte persone non piace.

Tuttavia, come abbiamo visto con ChatGPT, Alexa di Amazon e Siri di Apple, le voci generate dall'AI stanno diventando sempre più naturali.

Ma le voci AI possono sostituire completamente gli attori vocali umani? In molti casi, sì. L'intelligenza artificiale offre la velocità e la precisione che la maggior parte degli attori umani non può eguagliare.

Prova Speechify per voci fuori campo dal suono naturale

Molte persone evitano di usare voci AI perché alcune suonano robotiche. Se stai cercando un servizio di voice over che possa produrre voci di qualità e dal suono naturale, Speechify è la scelta giusta.

La piattaforma ti consente di creare una voce fuori campo di qualsiasi testo scritto in pochi clic. Tutto ciò che devi fare è andare sul sito web, incollare il testo desiderato e selezionare "Genera".

Puoi personalizzare la pronuncia, la velocità, il tono, le pause e altri elementi della tua voce fuori campo. Inoltre, con Speechify, avrai accesso a oltre 200 voci e 20 lingue. Se desideri ascoltare le tue voci offline, sarai felice di sapere che la piattaforma ti consente di scaricare i tuoi file in formato mp3.

Prova Speechify ora e scopri di più sulle sue caratteristiche impressionanti.

FAQ

La recitazione vocale è migliore della recitazione?

Essendo due discipline diverse, è impossibile confrontarle. Alcune persone preferiscono la recitazione vocale per la minore esposizione pubblica.

La recitazione vocale è un talento naturale?

No, la recitazione vocale può essere praticata e sviluppata.

Qual è la voce AI più realistica?

Una delle voci AI più realistiche è Speechify.

Qual è la differenza tra recitazione vocale e voiceover?

Questi due concetti si riferiscono alla stessa cosa.

La recitazione vocale è un buon lavoro?

La recitazione vocale può essere ottima per chi ama la creatività e la versatilità che il lavoro offre.