बिना किसी झंझट के SRT सबटाइटल्स को MKV वीडियो में जोड़ें और हमारे AI टूल के साथ अपनी देखने की अनुभव को बेहतर बनाएं।

MKV में SRT जोड़ें: अपने वीडियो को सबटाइटल्स के साथ बेहतर बनाएं

यदि आप कभी अपने MKV वीडियो फाइल्स में सबटाइटल्स जोड़ना चाहते हैं, तो आपके लिए यह आसान है। सही टूल्स और कुछ सरल चरणों के साथ, आप आसानी से SRT फाइल्स को अपने MKV वीडियो में शामिल कर सकते हैं, जिससे आप अपनी पसंदीदा फिल्में और वीडियो सबटाइटल्स के साथ देख सकते हैं। इस ट्यूटोरियल में, हम SRT और MKV फाइल्स की दुनिया में गहराई से जाएंगे, उनके द्वारा प्रदान किए जाने वाले लाभों का अन्वेषण करेंगे, और आपको Speechify के वीडियो कन्वर्टर के साथ MKV वीडियो फाइल में SRT सबटाइटल्स को सहजता से जोड़ने का मार्गदर्शन करेंगे।

SRT फाइल क्या है?

SRT फाइल, जिसे SubRip सबटाइटल फाइल भी कहा जाता है, एक लोकप्रिय सबटाइटल फॉर्मेट है जिसका उपयोग वीडियो में समयबद्ध टेक्स्ट कैप्शन प्रदर्शित करने के लिए किया जाता है। इसमें सबटाइटल्स का टेक्स्ट होता है, साथ ही प्रत्येक लाइन के लिए समय की जानकारी होती है। SRT फाइल्स व्यापक रूप से समर्थित और विभिन्न मीडिया प्लेयर्स और वीडियो एडिटिंग सॉफ्टवेयर के साथ संगत होती हैं। वे आपको विभिन्न भाषाओं में विभिन्न वीडियो फॉर्मेट्स में सबटाइटल्स जोड़ने की अनुमति देती हैं, जिससे वे दर्शकों के लिए अधिक सुलभ और आनंददायक बनती हैं। SRT फाइल्स का एक प्रमुख लाभ उनकी सरलता और लचीलापन है, क्योंकि उन्हें आसानी से संपादित और अनुकूलित किया जा सकता है। वे साधारण टेक्स्ट फाइल्स होती हैं जिन्हें आसानी से एक सबटाइटल एडिटर का उपयोग करके संपादित और अनुकूलित किया जा सकता है।

MKV फाइल क्या है?

MKV, या Matroska Video, एक बहुमुखी और व्यापक रूप से उपयोग किया जाने वाला वीडियो फाइल फॉर्मेट है जो एक ही फाइल में कई ऑडियो, वीडियो और सबटाइटल ट्रैक्स का समर्थन करता है। MKV फाइल्स अपनी उच्च-गुणवत्ता वाली वीडियो प्लेबैक और विभिन्न प्रकार की मल्टीमीडिया सामग्री को समाहित करने की क्षमता के लिए जानी जाती हैं। AVI, MOV, या WMV जैसे अन्य वीडियो फॉर्मेट्स के विपरीत, MKV विभिन्न प्लेटफार्मों और मीडिया प्लेयर्स के बीच उत्कृष्ट लचीलापन और संगतता प्रदान करता है। यह वीडियो को उनकी मूल गुणवत्ता को संरक्षित करते हुए संग्रहीत और साझा करने के लिए एक आदर्श फॉर्मेट है।

आपको MKV में SRT क्यों जोड़ना चाहिए

अपने MKV वीडियो में SRT सबटाइटल्स जोड़ने के कई फायदे हैं। सबसे पहले, यह आपको विदेशी भाषाओं में फिल्में और वीडियो देखने की अनुमति देता है, जिससे सटीक अनुवाद मिलते हैं। यह विशेष रूप से भाषा सीखने वालों या उन व्यक्तियों के लिए उपयोगी है जो अपनी मातृभाषा में सामग्री देखना पसंद करते हैं। दूसरे, सबटाइटल्स पहुंच को बढ़ा सकते हैं, जिससे वीडियो सुनने में कठिनाई वाले व्यक्तियों या जो पढ़ते हुए देखना पसंद करते हैं, उनके लिए समावेशी बनते हैं। अंत में, SRT सबटाइटल्स जोड़ने से संवाद या गीतों की गलत व्याख्या को रोका जा सकता है, जिससे स्पष्टता सुनिश्चित होती है और समग्र देखने का अनुभव बेहतर होता है।

Speechify Video Studio के साथ MKV में SRT कैसे जोड़ें

Speechify Video Studio MKV वीडियो में SRT सबटाइटल्स जोड़ने की प्रक्रिया को सरल बनाता है। इसका उपयोगकर्ता-मित्रवत इंटरफ़ेस, उन्नत सबटाइटल एडिटर, और विभिन्न फाइल फॉर्मेट्स के लिए समर्थन इसे शुरुआती और अनुभवी उपयोगकर्ताओं के लिए एक सुविधाजनक विकल्प बनाता है। यहां बताया गया है कि इसके सबटाइटल एडिटर का उपयोग करके SRT को MKV में कैसे जोड़ें:

1. Speechify Video Studio खोलें — Speechify Video Studio एक ऑनलाइन टूल है जो Windows, IOS, Android, Linux, और macOS पर उपलब्ध है। बस अपने कंप्यूटर पर सॉफ्टवेयर खोलें और शुरू करें।
2. MKV आयात करें — अपने MKV वीडियो फाइल को सॉफ्टवेयर में जोड़ने के लिए "Add Files" पर क्लिक करें या फाइल्स को चुनें और उन्हें इंटरफ़ेस में खींचें और छोड़ें।
3. SRT सबटाइटल फाइल जोड़ें — एक बार जब आपका वीडियो आयात हो जाए, तो Speechify Video Studio में "Subtitles" टैब ढूंढें। "Add Subtitles" पर क्लिक करें और SRT फाइल्स अपलोड करें जिन्हें आप शामिल करना चाहते हैं। सॉफ्टवेयर विभिन्न सबटाइटल फॉर्मेट्स का समर्थन करता है, जैसे SRT, VTT, SSA, TXT, और SUB।
4. सबटाइटल्स को समायोजित और संपादित करें — SRT सबटाइटल फाइल लोड होने के बाद, आप सबटाइटल टेक्स्ट, फॉर्मेटिंग, और समय को आवश्यकतानुसार समायोजित कर सकते हैं। Speechify Video Studio एक सहज सबटाइटल एडिटर प्रदान करता है जहां आप आसानी से अपने वीडियो सामग्री के साथ मेल खाने के लिए सबटाइटल्स को संशोधित कर सकते हैं।
5. आउटपुट फॉर्मेट चुनें — अपने सबटाइटल्ड वीडियो के लिए वांछित आउटपुट फॉर्मेट का चयन करें। MKV, MP4, MOV, MKV, AVI, और WMV सामान्यतः समर्थित वीडियो फॉर्मेट्स हैं।
6. सबटाइटल्ड वीडियो को एन्कोड और सहेजें — एक बार जब आपने सभी आवश्यक संपादन कर लिए हों, तो "Encode" या "Save As" पर क्लिक करें ताकि सबटाइटल्ड MKV वीडियो उत्पन्न हो सके। Speechify Video Studio वीडियो को प्रोसेस करेगा और SRT सबटाइटल्स को सॉफ्ट सबटाइटल्स के रूप में जोड़ देगा, जिससे दर्शक प्लेबैक के दौरान उन्हें चालू या बंद कर सकते हैं।

Speechify Video Studio — #1 ऑनलाइन वीडियो एडिटर

Speechify Video Studio सिर्फ एक सबटाइटल कन्वर्टर से अधिक है। वीडियो एडिटिंग सॉफ्टवेयर आपको आकर्षक वीडियो बनाने में मदद करने के लिए AI-संचालित सुविधाओं और टूल्स की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है। अनुकूलन योग्य टेम्पलेट्स और वॉटरमार्क से लेकर उन्नत संपादन विकल्पों और ट्रांज़िशन तक, Speechify Video Studio आपको अपने वीडियो सामग्री को अगले स्तर पर ले जाने का अधिकार देता है। इसके उपयोगकर्ता-मित्रवत इंटरफ़ेस के साथ, शुरुआती और अनुभवी निर्माता समान रूप से आसानी से पेशेवर-गुणवत्ता वाले वीडियो, GIFs, और अधिक बना सकते हैं जो अलग दिखते हैं। आज ही Speechify Video Studio को मुफ्त में आज़माएं ।

FAQ

Opensubtitles.org क्या है?

OpenSubtitles.org एक ओपन-सोर्स प्लेटफॉर्म है जो फिल्मों और टीवी शो के लिए एक बड़ा सबटाइटल संग्रह प्रदान करता है, जिससे उपयोगकर्ता सबटाइटल फाइल्स तक पहुंच सकते हैं और योगदान कर सकते हैं।

शीर्ष सबटाइटल फाइल प्रकार क्या हैं?

सबसे सामान्य रूप से उपयोग की जाने वाली शीर्ष उपशीर्षक फ़ाइल प्रकार SRT (सबरिप), SUB (माइक्रोडीवीडी), SSA (सबस्टेशन अल्फा), और ASS (एडवांस्ड सबस्टेशन अल्फा) हैं। IDX (जिसे VobSub के नाम से भी जाना जाता है) एक और लोकप्रिय उपशीर्षक फ़ाइल प्रारूप है। यह आमतौर पर VOB (वीडियो ऑब्जेक्ट) फ़ाइलों और DVD वीडियो प्रारूपों के साथ उपयोग किया जाता है।

सॉफ्ट उपशीर्षक और हार्डकोडिंग में क्या अंतर है?

सॉफ्ट उपशीर्षक दर्शकों को अपने मीडिया प्लेयर सेटिंग्स के माध्यम से उन्हें सक्षम या अक्षम करने की अनुमति देते हैं। दूसरी ओर, हार्डकोडिंग उपशीर्षकों को वीडियो में स्थायी रूप से एम्बेड कर देता है, जिससे वे हमेशा दिखाई देते हैं।

मक्सिंग क्या है?

मल्टीप्लेक्सिंग, जिसे मक्सिंग भी कहा जाता है, उपशीर्षक फ़ाइलों को वीडियो या ऑडियो फ़ाइलों के साथ मिलाने की प्रक्रिया को संदर्भित करता है। मक्सिंग यह सुनिश्चित करता है कि वीडियो और उपशीर्षक ट्रैक सही ढंग से समन्वित हों। आज ही स्पीचिफाई वीडियो स्टूडियो का उपयोग करके मक्सिंग शुरू करें।

मैं MKV मूवी का फ़ाइल नाम कैसे बदलूं?

MKV मूवी का फ़ाइल नाम बदलने के लिए, अपने ऑपरेटिंग सिस्टम के फ़ाइल प्रबंधन उपकरणों का उपयोग करके फ़ाइल का नाम बदलें, यह सुनिश्चित करते हुए कि आप .mkv फ़ाइल एक्सटेंशन को बरकरार रखें।

iPhone पर वीडियो से उपशीर्षक कैसे निकालें?

iPhone पर वीडियो से उपशीर्षक निकालने के लिए, आप स्पीचिफाई वीडियो स्टूडियो का उपयोग कर सकते हैं, जो उपशीर्षक निष्कर्षण कार्यक्षमता प्रदान करता है।

MKV को MP4 में कैसे बदलें?

आप स्पीचिफाई वीडियो स्टूडियो के वीडियो कन्वर्टर के साथ मुफ्त में वीडियो को अन्य प्रारूपों में आसानी से बदल सकते हैं।

VLC मीडिया प्लेयर में कोडेक्स कैसे बदलें?

VLC मीडिया प्लेयर में कोडेक्स बदलने के लिए, "टूल्स" मेनू पर जाएं, "प्रेफरेंसेस" चुनें, "इनपुट / कोडेक्स" टैब पर क्लिक करें, और वांछित कोडेक सेटिंग्स को समायोजित करें।