Quelle est la signification de PFH, ou par heure finie, dans l'industrie des livres audio et des podcasts ? Lisez ici pour en savoir plus.

Quelle est la signification de PFH, ou par heure finie ?

Si vous venez de terminer votre livre et souhaitez offrir à votre public une version audio, vous devez d'abord trouver un narrateur de livre audio. Ceux qui découvrent l'industrie du livre audio se demandent souvent combien un narrateur de livre audio facture pour ses services. Avant d'engager un narrateur, vous devez savoir comment il est rémunéré.

Ici, nous expliquerons le concept de par heure finie (PFH) et vous aiderons à comprendre comment fonctionne la production de livres audio.

Que signifie par heure finie ?

Par heure finie (PFH) se réfère à la manière standard dont l'industrie du livre audio, du doublage et de la voix off calcule le paiement. De nombreux narrateurs ou acteurs de voix off sont payés pour chaque heure de l'enregistrement finalisé. Une heure finie d'audio équivaut généralement à environ 9 000 mots.

Comme vous pouvez le supposer, un narrateur expérimenté aura un taux de rémunération plus élevé. Vous voudrez peut-être vous méfier des narrateurs qui facturent des tarifs beaucoup plus bas, car cela peut souvent indiquer que la qualité qu'ils fournissent n'est pas à la hauteur des normes de l'industrie. Bien sûr, ce n'est pas une règle universelle.

Bien que le PFH soit la norme de l'industrie pour calculer le paiement, ce n'est pas la seule méthode. Une autre façon populaire de calculer est le partage des royalties. Dans ce cas, les narrateurs ne reçoivent pas d'argent à l'avance mais partagent un certain pourcentage des royalties avec le détenteur des droits (vous) après que votre livre audio soit publié sur Audible ou d'autres plateformes.

PFH en action

Calculer le tarif final pour la narration de livres audio est assez simple. Il vous suffit de multiplier le nombre d'heures de contenu finalisé par le tarif par heure finie du narrateur (taux PFH). Alors, comment fonctionne le processus ?

Disons que votre fichier audio dure huit heures. Si le narrateur que vous avez engagé facture 225 $ par heure finie, vous devrez lui payer 1 800 $ (8 x 225 $).

Vous obtiendrez souvent une estimation du prix final basée sur le nombre de mots de votre livre. Par exemple, si votre livre compte 81 000 mots et que le nombre moyen de mots par heure finie est d'environ 9 000, la version audio durera environ neuf heures.

Comment le PFH diffère du "par heure"

Gardez à l'esprit que le calcul du paiement par PFH diffère des paiements par heures de studio ou "par heure". Être payé à l'heure signifie que le narrateur sera rémunéré pour chaque heure passée à travailler sur votre projet en studio. Cette méthode n'est pas la meilleure pour calculer les tarifs, car il est presque impossible de prévoir le budget, surtout pour les projets plus complexes.

En effet, le temps en studio peut varier en fonction du texte, du niveau de concentration du narrateur, de la fonctionnalité de l'équipement, du temps passé à la relecture, et de nombreux autres facteurs. C'est pourquoi la méthode de paiement par heure finie a été créée. Cette méthode encourage les narrateurs à se préparer pour le travail et à travailler plus efficacement pour terminer le projet. Elle est également bénéfique pour les clients car ils sauront combien ils devront payer le narrateur.

Bien que la méthode PFH présente de nombreux avantages par rapport au paiement à l'heure, elle a aussi quelques inconvénients potentiels. Beaucoup de gens soulignent que le principal problème de cette méthode est qu'elle donne l'impression que les narrateurs sont payés plus qu'ils ne le sont réellement. Par exemple, un narrateur peut facturer 240 $ PFH, ce qui semble beaucoup. Cependant, compléter un fichier audio d'une heure de durée prend généralement environ trois fois plus de temps pour enregistrer et éditer. Ce qu'un narrateur (talent vocal) facture comme taux par heure finie est, en fait, le tarif pour environ trois heures de travail. Pour convertir le taux PFH en "par heure", vous pouvez le diviser approximativement par trois. Dans ce cas, cela fait 80 $ (240 $/3), ce qui est toujours un bon tarif, mais loin de 240 $ par heure.

Par conséquent, si vous tombez sur un narrateur qui facture un taux de 50 $ PFH, cela signifie qu'il gagne un peu plus de 16 $ de l'heure en moyenne.

Publiez votre livre audio finalisé sur Speechify

Si vous cherchez une plateforme d'audiobooks idéale et plus abordable pour publier votre travail, pensez à Speechify Audiobooks. La plateforme offre de nombreux avantages tant pour vous en tant qu'auteur que pour les utilisateurs finaux. Elle propose d'excellentes offres pour les auteurs et une vaste collection d'audiobooks pour les auditeurs. La plateforme Speechify Audiobooks propose de nombreux genres, allant de la non-fiction et fiction aux romans et histoires d'horreur, et permet même aux utilisateurs d'accéder à certains titres gratuitement.

Un autre avantage de la plateforme Speechify Audiobooks est son accessibilité. Elle fonctionne sur plusieurs systèmes d'exploitation, y compris Windows, Mac, iOS (iPhone et iPad), et Android. Si vous utilisez plusieurs appareils pour écouter des audiobooks, vous serez ravi de savoir que votre progression se synchronisera automatiquement.

Découvrez ce que Speechify Audiobooks a à offrir dès maintenant.

FAQ

Quel est un bon taux PFH ?

Cela dépend de l'expérience du narrateur. Ceux qui n'ont pas des années d'expérience auront probablement un taux PFH de 50 à 100 $. Les narrateurs expérimentés demanderont probablement un taux PFH d'environ 250 à 300 $.

Que signifie PFH sur ACX ?

ACX est un lieu où les auteurs, éditeurs et agents peuvent se connecter avec des narrateurs, producteurs et studios d'enregistrement. Sur ACX, PFH signifie "par heure terminée", ou la durée finale d'un audiobook.

ACX est-il un bon moyen de gagner de l'argent ?

Oui, ACX peut être un bon moyen de gagner de l'argent. La plateforme offre de nombreux modèles de redevances, un placement commercial puissant, un bonus d'introduction, et bien d'autres avantages pour les détenteurs de droits et les narrateurs.

Quelle est la différence entre ACX et Amazon ?

ACX est une filiale d'Amazon et la plateforme de production audio de l'entreprise.

Quel est un bon nombre d'heures de travail par jour ?

Il n'y a pas de réponse universelle à cette question car cela dépend de nombreux facteurs comme le travail lui-même, la personne concernée, les conditions, etc.