Comédien de doublage pour la narration d'un film

Avez-vous besoin d'un comédien de doublage pour la narration d'un film ? Cet article expliquera ce qu'est la narration cinématographique, où trouver des comédiens de voix, et comment les choisir.

Ajouter une narration à un film est l'un des meilleurs moyens de fournir des informations supplémentaires sur l'histoire, d'accéder à l'esprit d'un personnage, d'ajouter un peu de mystère ou de tromper complètement le public.

Cet article expliquera comment fonctionne le doublage pour la narration de films, ce qu'il faut attendre des comédiens de voix, et comment trouver des narrateurs professionnels.

Comment fonctionne la narration cinématographique

La narration est largement utilisée dans l'industrie cinématographique. Les réalisateurs l'utilisent pour rehausser les voix des personnages dans les longs métrages, les séries télévisées et les films d'animation. C'est un outil puissant pour rendre le public plus engagé, intrigué ou empathique.

La narration dans un film est généralement appelée narration en voix off. Cependant, les trois types de doublage sont légèrement différents les uns des autres.

La voix off se réfère à la voix d'un personnage hors écran qui parle par-dessus une scène particulière. Les voix des bandes-annonces de films sont les exemples les plus courants de voix off.

À l'inverse, la narration se réfère à un commentaire qui accompagne le film, généralement livré par les personnages principaux ou une tierce personne. Elle peut être à la première personne, à la troisième personne ou omnisciente.

La voix off et la narration peuvent également être diégétiques et non diégétiques. Si la voix de la voix off ou de la narration a une source à l'écran et que nous voyons quelqu'un prononcer ces mots à un moment donné, elle est diégétique. Si la voix n'a pas de source à l'écran, elle est non diégétique.

Comment écrire une narration

Pour créer une narration réussie qui rendra votre film mémorable, il y a trois éléments à considérer : la qualité de la voix, le temps verbal et la perspective. Cependant, c'est généralement la perspective qui fait la plus grande différence dans l'impact que votre film laisse sur le public.

La perspective à la première personne est le meilleur choix si vous souhaitez créer une proximité entre le personnage et le public. En utilisant des pronoms à la première personne et en exprimant les pensées et les émotions du personnage, l'histoire devient plus relatable pour les spectateurs.

La perspective à la deuxième personne est moins courante dans les films car elle est plus difficile à écrire et n'a pas autant d'impact que la perspective à la première personne.

La perspective à la troisième personne est la forme traditionnelle de narration, et elle raconte l'histoire du point de vue de l'auteur ou du réalisateur. Cette voix est généralement plus informée que les personnages de l'histoire, ce qui peut ajouter un effet comique ou dramatique.

À quoi s'attendre et comment utiliser un narrateur de film

Il y a de nombreux comédiens de voix sur le marché aujourd'hui, et trouver celui qui conviendra le mieux à votre projet peut être difficile. Il y a plusieurs aspects à prioriser si vous voulez faciliter le processus.

Tout d'abord, évaluez leurs qualités de base comme la clarté de la prononciation, le rythme intelligible de leur voix, s'ils savent quand appliquer des pauses dans leur discours, et s'ils accordent une attention particulière au volume et à la tonalité. Assurez-vous qu'ils savent également comment prendre soin de leur voix pour être toujours prêts quand vous en avez besoin.

Une fois que vous savez comment choisir un bon comédien de voix, il est temps de regarder ce dont vous avez besoin. Le meilleur acteur pour votre projet dépendra du type de projet, de votre public et de votre budget.

Trouver un comédien de voix pour film

Trouver des comédiens de voix pour film peut être une tâche difficile. En plus de connaître tous les détails de votre projet et ce qu'il faut attendre de vos comédiens de voix, vous devez savoir où les trouver et comment les engager. Heureusement, ce processus est facilité par de nombreuses plateformes en ligne qui vous donnent un accès direct à des comédiens de voix professionnels.

Voice123

Voice123 est l'un des meilleurs marchés pour trouver des talents de voix off. Le site vous permet de publier un projet avec des exigences et des détails de paiement et d'attendre que les comédiens de voix off vous contactent. Cependant, vous pouvez également rechercher des talents vous-même. En naviguant, vous pouvez consulter leur profil et écouter des échantillons de voix.

Pour faciliter le processus d'embauche, le site propose des options de filtrage pour la langue, l'âge, le sexe, la localisation ou le fuseau horaire, les syndicats, les méthodes de paiement acceptables et les détails du budget.

Voices.com

L'une des plus grandes plateformes qui hébergent des talents de voix off est Voices.com. Vous pouvez y trouver des acteurs de voix de haute qualité pour divers types de travaux de voix off, y compris les bandes-annonces de films, le podcasting, l'e-learning, les vidéos sur les réseaux sociaux, et le doublage pour l'une des 100+ langues proposées par le site.

Vous pouvez filtrer par style de voix, comme en colère, timide, amical, et sympathique. Vous pouvez également filtrer par rôles de voix, tels que le juge, l'annonceur, le voisin, le présentateur, le policier, le commissaire-priseur, etc.

Backstage

Backstage est un espace où vous pouvez trouver des artistes de voix off et une large gamme d'autres talents, tels que des acteurs, des mannequins, des équipes de production, des monteurs vidéo, audio, ou toute l'équipe.

Les options de filtrage vous permettent de trouver des talents locaux les plus proches de vous à New York, Los Angeles, ou de rechercher à l'échelle nationale. D'autres filtres incluent l'âge, le sexe, le statut syndical, et les caractéristiques visuelles. Vous pouvez même vérifier s'ils ont un studio d'enregistrement.

Obtenez une narration de film parfaite avec Speechify

Si vous préférez utiliser la technologie, essayez un service de voix off comme Speechify. Speechify vous permet de choisir parmi 200 voix naturelles dans plus de 20 langues et accents. C'est une excellente option pour narrer des films et cela prend moins de temps que d'engager de vrais acteurs.

Vous pouvez commencer dès aujourd'hui en l'essayant sur le site web ou en téléchargeant l'application sur n'importe quel appareil que vous souhaitez.

FAQ

Combien gagnent les narrateurs de voix ?

Le salaire d'un narrateur de voix dépend de son niveau de compétence, du type de projet, de la durée de l'enregistrement ou du nombre de mots, et des services de voix off supplémentaires comme les tags, les forfaits, et les reprises.

Pour une publicité de 15 secondes, les narrateurs gagnent environ 100 à 150 $, tandis que les spots TV peuvent rapporter jusqu'à 10 000 $. Le tarif pour la narration d'audiobooks est généralement entre 200 et 500 $ par heure, mais les travaux de voix off pour des audiobooks plus longs peuvent même payer 5 000 $.

Quelle est la différence entre un acteur de voix et un narrateur ?

Le doublage et la narration de voix semblent similaires, mais ils sont utilisés à des fins différentes. Les acteurs de voix prêtent leur voix à des personnages dans des films, dessins animés, émissions de télévision, jeux vidéo, ADR, etc.

En revanche, la narration de voix off est utilisée pour commenter l'histoire et transmettre plus d'informations au public, soit en brisant le quatrième mur en tant que personnage principal de l'histoire, soit en tant que spectateur extérieur.

Quels sont les avantages d'être acteur de voix pour un film ?

Devenir acteur de voix présente de nombreux avantages. Si vous êtes un acteur de voix freelance travaillant depuis votre studio à domicile, vous pouvez organiser votre emploi du temps, gagner autant que vous le souhaitez, et atteindre un public plus large. De plus, ce métier vous permet d'être créatif et d'expérimenter avec votre voix à travers différents projets. 

Qui sont les meilleurs narrateurs de films ?

Quelques exemples des meilleurs narrateurs de films sont Robert De Niro dans le célèbre film hollywoodien Taxi Driver (1976), Morgan Freeman dans Les Évadés (1994), Tom Kane dans la franchise Star Wars, Edward Norton dans Fight Club (1999), et Emma Stone dans Cruella de Disney (2021).