En doublant vos vidéos, vous pouvez toucher un public plus large. Les 5 meilleurs outils pour doubler des vidéos de cette liste peuvent vous aider dans votre production.

Les 5 meilleurs outils pour doubler des vidéos

Le doublage est une partie essentielle de l'industrie vidéo. En tant que technique de voix off, le doublage est polyvalent et a une large application. Beaucoup de gens ne pourraient pas profiter des films et des séries télévisées de marchés étrangers sans un doublage de haute qualité. Ce processus nécessitait autrefois un studio d'enregistrement, mais de nos jours, vous pouvez créer des doublages chez vous. Tout ce dont vous avez besoin, c'est du meilleur logiciel de voix off, d'effets sonores et d'outils de montage audio. Lors de la création d'un doublage, vous devez faire attention aux transitions importantes, aux bruits de fond et à la précision. Bien sûr, c'est beaucoup plus facile si vous travaillez avec un excellent éditeur audio et vidéo.

Qu'est-ce que le doublage vidéo ?

Le doublage est un processus qui consiste à inclure des effets audio ou des dialogues supplémentaires à un enregistrement existant. C'est similaire à la narration en voix off mais avec quelques différences notables. Par exemple, le doublage est principalement associé aux films en langue étrangère, aux séries télévisées ou aux podcasts. Cependant, le doublage et la narration en voix off font partie de la post-production et nécessitent l'utilisation de logiciels d'enregistrement spécialisés. Mais quand le doublage est-il devenu courant ? Aux débuts du cinéma, inclure du son dans les films était inefficace. Ainsi, en 1895, Thomas Edison a introduit le Kinetophone, une machine qui synchronisait le son. La machine a connu un succès modéré mais a réussi à créer une illusion de mouvement avec le son. Depuis cette époque, de nombreux grands studios de cinéma ont continué à développer la technologie de doublage. De nos jours, nous avons des experts et des logiciels de doublage pour de nombreuses langues différentes.

L'importance du doublage

Comprendre pourquoi le doublage est nécessaire est essentiel si vous vous intéressez au cinéma, aimez créer des vidéos YouTube, ou même souhaitez essayer le jeu de voix. L'un des avantages les plus significatifs du doublage est l'augmentation de la portée d'un projet spécifique. De nombreux films et séries télévisées ont obtenu une reconnaissance mondiale en partie grâce à un doublage efficace. Bien sûr, les sous-titres augmentent également la portée d'un film, mais il y a certaines limitations. Par exemple, certains pays interdisent la diffusion de films étrangers dans leur langue originale. Les doublages sont également plus pratiques pour certains publics. Sans surprise, la plupart des films d'animation Disney et Pixar bénéficient d'un traitement de doublage professionnel. La plupart des enfants ne peuvent pas suivre les sous-titres et ils sont plus susceptibles d'apprécier le film d'animation s'il est dans leur langue maternelle.

Top 5 des outils pour le doublage vidéo

Que vous utilisiez un ordinateur Mac, Windows ou Linux, il est préférable de trouver d'excellents outils professionnels pour le doublage. Vous pouvez trouver de bonnes options pour les débutants et les utilisateurs plus avancés.

Movavi Video Editor

Movavi Video Editor est la solution idéale si vous recherchez un excellent logiciel de doublage et de voix off. Il est incroyablement convivial, possède de nombreuses fonctionnalités d'édition, et vous n'avez pas besoin d'avoir de l'expérience avec des applications similaires pour l'utiliser. Vous pouvez commencer à enregistrer immédiatement et créer un travail au son professionnel.

Audacity

En tant que logiciel open-source, Audacity est entièrement gratuit pour tout le monde. Il est disponible pour les appareils macOS et Windows et prend en charge de nombreux formats audio. Malheureusement, vous ne pouvez pas utiliser Audacity sur les smartphones. Il dispose de quelques excellents modèles d'effets sonores, mais le système multipiste est inefficace. Cependant, c'est un excellent outil pour l'enregistrement audio, la voix off et le doublage.

Animaker Voice

Si vous cherchez un outil puissant pour la voix off de vos Reels Instagram et vidéos YouTube, Animaker Voice offre des fonctionnalités fantastiques. Vous pouvez ajouter des voix off en temps réel, modifier la tonalité et la vitesse, et utiliser la fonction d'amélioration automatique. Il dispose d'une interface conviviale sur laquelle vous pouvez compter et de nombreux tutoriels disponibles pour apprendre le montage audio. Enfin, vous pouvez choisir entre plusieurs plans d'abonnement, mais la version gratuite est assez complète.

Adobe Audition

Adobe Audition est probablement le meilleur choix pour les personnes qui connaissent la suite Adobe et qui ont peut-être déjà un abonnement. Dans tous les cas, l'accès à de nombreuses options de pistes multiples prédéfinies est impressionnant. Adobe Audition permet un montage audio complexe, mais il y a quelques inconvénients. Il ne prend pas en charge le MIDI, vous ne pouvez donc pas l'utiliser comme une station de travail audio numérique complète.

Enregistreur Vocal en Ligne

L'Enregistreur Vocal en Ligne est une option fantastique pour les projets de voix off et de doublage basés sur le web. Cela signifie que vous n'avez pas besoin de télécharger de logiciel sur vos appareils. Vous pouvez tout de même personnaliser et éditer en créant des voix off. Le manque d'accès à un microphone externe est quelque peu gênant mais ne dérangera pas tout le monde.

Créez des doublages incroyables avec Speechify

Créer le doublage parfait demande des efforts et du temps, mais c'est beaucoup plus facile avec un logiciel d'enregistrement fiable. Speechify est un outil professionnel de synthèse vocale avec des capacités de voix off et des paramètres de voix personnalisables. Si vous êtes créateur de contenu ou aimez réaliser des vidéos en tant que passe-temps, un outil comme Speechify est indispensable. Vous pouvez utiliser le plugin pour navigateur Chrome ou télécharger l'application Android et iOS sur votre appareil. Essayez Speechify pour la voix off et l'éditeur audio gratuitement dès aujourd'hui, et assurez-vous que vos vidéos sont encore plus captivantes.

FAQ

Comment doubler ma voix dans une vidéo ?

Le doublage nécessite une préparation et inclut généralement un traducteur et un scénariste. Vous avez également besoin d'un accès à un logiciel de montage audio et vidéo de haute qualité. Doubler un film inclut également des comédiens de doublage professionnels.

Quel logiciel est utilisé pour le doublage ?

Il existe de nombreux excellents outils de montage disponibles sur le marché. Des applications comme Adobe Audition et Waveform offrent une production audio nette et fonctionnent avec de nombreux formats de fichiers audio différents.

Comment puis-je améliorer ma voix de doublage ?

Même si certaines personnes ont plus de talent que d'autres pour le travail de voix off, il existe quelques moyens d'améliorer votre voix de doublage. Un sommeil de qualité, une bonne hydratation, une meilleure posture et la pratique de la prononciation sont susceptibles d'aider.

Comment enregistrer ma voix ?

Vous pouvez enregistrer votre voix en utilisant des applications de synthèse vocale comme Speechify ou une application d'enregistrement vocal similaire. Bien sûr, vous pouvez enregistrer votre propre voix, mais de nombreuses applications vous permettent d'utiliser des voix off soutenues par l'IA.

Quel équipement est nécessaire pour doubler une vidéo ?

Bien que le doublage soit simple, vous avez tout de même besoin d'un équipement spécialisé. Un microphone, des écouteurs, un pied de micro et un traitement acoustique suffisent pour commencer.