Tarifs et plans de doublage Iyuno : Tout ce que vous devez savoir

Si vous recherchez des services de doublage professionnels, voici tout ce que vous devez savoir sur les tarifs et plans de doublage d'Iyuno.

Dans le monde du divertissement en pleine mondialisation, la langue ne devrait pas être un obstacle pour apprécier des histoires captivantes et des performances dynamiques. Assurer cette accessibilité repose sur les épaules des entreprises spécialisées dans la localisation et le doublage des médias, telles qu'Iyuno. En tant que leader du secteur, Iyuno joue un rôle crucial dans la diffusion de séries télévisées, de films et d'autres formes de médias à un public mondial. Cet article explorera ce qui fait d'Iyuno un choix incontournable pour les diffuseurs, distributeurs et plateformes OTT, en examinant ses caractéristiques uniques, les avantages du doublage et les plans tarifaires de l'entreprise.

Qu'est-ce que la localisation et le doublage ?

La localisation est le processus d'adaptation de contenu à une région ou une langue spécifique. Ce processus peut inclure tout, de la traduction de texte, l'adaptation de graphiques, la modification de contenu pour s'adapter aux goûts et habitudes de consommation d'autres cultures, et la conversion aux exigences locales (telles que les devises et formats de date). Dans le contexte des médias, la localisation fait souvent référence à la traduction et à l'adaptation de contenus audiovisuels comme les séries télévisées, les films et les jeux, pour les marchés étrangers.

Le doublage est un sous-ensemble de la localisation, se référant spécifiquement à la pratique de remplacer la piste audio originale d'une vidéo ou d'un film par des voix dans une langue différente. Cela nécessite des talents vocaux qualifiés pour livrer les répliques de manière convaincante en synchronisation avec les visuels à l'écran. Avec le sous-titrage et les sous-titres codés, le doublage est l'une des principales méthodes pour rendre le contenu accessible aux non-anglophones, ou à ceux qui parlent différentes langues.

Avantages du doublage

Le doublage présente de nombreux avantages tant pour les créateurs de contenu que pour les consommateurs. Tout d'abord, il permet aux films, séries télévisées et autres formes de médias d'atteindre un public mondial. En traduisant les dialogues dans une langue étrangère, le doublage rend le contenu plus accessible et agréable pour les non-natifs. Il est également particulièrement bénéfique pour les enfants et les adultes ayant des difficultés de lecture ou étant malvoyants.

De plus, un doublage bien exécuté peut souvent transmettre les nuances culturelles et l'humour plus efficacement que les sous-titres. Il offre également une expérience de visionnage fluide, permettant au public de se concentrer entièrement sur la performance visuelle sans être distrait par la lecture de sous-titres.

Qu'est-ce qu'Iyuno ?

Iyuno est une entreprise de localisation de médias à la pointe de la technologie, spécialisée dans la fourniture de services de doublage et de sous-titrage. L'entreprise, désormais connue sous le nom d'Iyuno-SDI Group suite à une fusion avec SDI Media, a été cofondée par David Lee, une figure de proue de l'industrie du divertissement.

Le portefeuille d'Iyuno comprend une liste prestigieuse de clients, y compris de grands diffuseurs et des plateformes de streaming OTT comme Netflix et Amazon. Grâce à sa technologie de pointe, incluant l'intelligence artificielle et un flux de travail rationalisé, Iyuno a réussi à s'imposer comme un prestataire de services de premier plan dans le secteur des services médiatiques.

L'entreprise s'est fait un nom dans l'industrie du divertissement hollywoodienne et mondiale en tant que société de localisation de haute qualité. Son engagement à fournir des services de localisation de médias de premier ordre, associé à des tarifs flexibles et à l'utilisation de technologies de pointe, en fait un partenaire privilégié pour de nombreux diffuseurs et fournisseurs de services de streaming. Avec des dirigeants comme Chris Carey et le cofondateur David Lee à sa tête, l'avenir s'annonce prometteur pour Iyuno et sa contribution au paysage médiatique mondial.

Caractéristiques clés d'Iyuno

• Studio de doublage à la pointe de la technologie équipé de technologies avancées
• Réservoir de talents vocaux de haute qualité couvrant un large éventail de langues, y compris l'anglais, le coréen, le turc et le portugais
• Une approche innovante et axée sur la technologie, utilisant l'intelligence artificielle et l'automatisation dans les processus de post-production
• Une gamme complète de services, y compris la localisation, le sous-titrage et les sous-titres codés
• Capacité à gérer de grands projets épisodiques grâce à une chaîne d'approvisionnement rationalisée et un flux de travail efficace
• Partenariats avec des diffuseurs, distributeurs et plateformes de streaming majeurs dans le monde entier

Tarifs et plans de doublage Iyuno

En tant que fournisseur de localisation de premier plan, Iyuno propose une variété de services de doublage pour répondre aux besoins diversifiés des clients. Bien que les prix spécifiques soient adaptés en fonction des exigences individuelles du projet telles que les paires de langues, les délais de livraison et la complexité du contenu, les plans de doublage généraux incluent :

• Doublage : Iyuno fournit des professionnels de l'audio en interne, y compris des ingénieurs du son et des directeurs de doublage pour garantir des services de doublage de qualité.
• Synchronisation labiale : L'équipe d'Iyuno a de l'expérience dans le doublage et la synchronisation labiale pour plus de 100 langues afin d'aider le doublage traduit à correspondre le plus possible à la langue originale.
• Voix off : Enfin, les voix off sont enregistrées professionnellement avec la localisation à l'esprit pour sonner exactement comme des locuteurs natifs de la langue de doublage souhaitée.

Malheureusement, Iyuno ne fournit pas publiquement d'options tarifaires pour ses services de doublage. Les clients intéressés devront contacter Iyuno directement pour discuter de vos besoins en doublage et obtenir un plan tarifaire personnalisé.

Obtenez un doublage rapide et de haute qualité avec Speechify AI Dubbing

Si vous avez besoin d'un doublage de qualité professionnelle dans un délai serré, Speechify AI Dubbing est la solution pour votre équipe créative. Cet outil est alimenté par des voix IA incroyablement naturelles et entièrement personnalisables. En un seul clic, votre audio peut être traduit en plus de cent langues différentes.

Simplifiez votre doublage dès aujourd'hui avec Speechify AI Dubbing.