Dubbaamalla videoitasi ne voivat tavoittaa laajemman yleisön. Tämän listan 5 parasta työkalua videoiden dubbaamiseen voivat auttaa sinua tuotannossasi.

5 parasta työkalua videoiden dubbaamiseen

Dubbaus on olennainen osa koko videoalaa. Ääninäyttely-tekniikkana dubbaus on monipuolinen ja sillä on laaja käyttöalue. Monet ihmiset eivät voisi nauttia ulkomaalaisista elokuvista ja TV-ohjelmista ilman korkealaatuista dubbausta. Tämä prosessi vaati aiemmin äänitysstudion, mutta nykyään voit luoda dubbeja kotona. Tarvitset vain parhaan ääninäyttelyohjelmiston, äänitehosteet ja äänenmuokkaustyökalut. Dubbausta luodessasi sinun on kiinnitettävä huomiota merkittäviin siirtymiin, taustameluihin ja tarkkuuteen. Tietenkin se on paljon helpompaa, jos työskentelet erinomaisen ääni- ja videoeditorin kanssa.

Mitä on videodubbaus?

Dubbaus on prosessi, jossa lisätään äänitehosteita tai lisädialogia olemassa olevaan äänitykseen. Se on samanlainen kuin kerronta, mutta siinä on muutamia merkittäviä eroja. Esimerkiksi dubbaus liittyy pääasiassa vieraskielisiin elokuviin, TV-ohjelmiin tai podcasteihin. Kuitenkin sekä dubbaus että ääninäyttelykerronta ovat osa jälkituotantoa ja vaativat erikoistuneen äänitysohjelmiston käyttöä. Mutta milloin dubbaus tuli yleiseksi? Elokuvan alkuvaiheissa äänen sisällyttäminen elokuvaan oli tehotonta. Joten vuonna 1895 Thomas Edison esitteli Kinetofonin, laitteen, joka synkronoi äänen. Laite saavutti kohtalaista menestystä, mutta onnistui luomaan illuusion liikkeestä ja äänestä. Tästä aikakaudesta lähtien monet suuret elokuvastudiot ovat jatkaneet dubbausteknologian kehittämistä. Nykyään meillä on dubbausasiantuntijoita ja ohjelmistoja monille eri kielille.

Dubbaamisen merkitys

On tärkeää ymmärtää, miksi dubbaus on tarpeellista, jos olet kiinnostunut elokuvista, rakastat tehdä YouTube-videoita tai haluat kokeilla ääninäyttelemistä. Yksi merkittävimmistä dubbaamisen eduista on tietyn projektin laajempi tavoittavuus. Niin monet elokuvat ja TV-ohjelmat ovat saaneet maailmanlaajuista tunnustusta osittain tehokkaan dubbaamisen ansiosta. Tietenkin tekstityksetkin lisäävät elokuvan tavoittavuutta, mutta niissä on joitakin rajoituksia. Esimerkiksi jotkut maat kieltävät ulkomaisten elokuvien esittämisen alkuperäiskielellä. Dubit ovat myös kätevämpiä tietyille yleisöille. Ei ole yllättävää, että useimmat Disney- ja Pixar-animaatioelokuvat saavat ammattimaisen dubbauskäsittelyn. Useimmat lapset eivät pysty seuraamaan tekstityksiä ja he nauttivat todennäköisemmin animaatioelokuvasta enemmän, jos se on heidän omalla kielellään.

Top 5 työkalua videodubbaukseen

Käytitpä sitten Macia, Windowsia tai Linuxia, on parasta löytää erinomaiset ammattilaistyökalut dubbaukseen. Löydät hyviä vaihtoehtoja sekä aloittelijoille että edistyneemmille käyttäjille.

Movavi Video Editor

Movavi Video Editor on loistava valinta, jos etsit erinomaista dubbaus- ja ääninäyttelyohjelmistoa. Se on uskomattoman käyttäjäystävällinen, siinä on paljon muokkausominaisuuksia, eikä sinun tarvitse olla kokemusta vastaavista sovelluksista käyttääksesi sitä. Voit aloittaa äänittämisen heti ja luoda ammattimaisen kuuloista työtä.

Audacity

Avoimen lähdekoodin ohjelmistona Audacity on täysin ilmainen kaikille. Se on saatavilla macOS- ja Windows-laitteille ja tukee monia ääniformaatteja. Valitettavasti et voi käyttää Audacitya älypuhelimilla. Siinä on erinomaisia äänitehostemalleja, mutta moniraitajärjestelmä on tehoton. Silti se on erinomainen työkalu äänen tallentamiseen, ääninäyttelyyn ja dubbaukseen.

Animaker Voice

Jos etsit tehokasta äänityökalua Instagram Reels- ja YouTube-videoille, Animaker Voice tarjoaa mahtavia ominaisuuksia. Voit lisätä ääniraitoja reaaliajassa, muuttaa äänenkorkeutta ja nopeutta sekä käyttää automaattista parannustoimintoa. Käyttöliittymä on käyttäjäystävällinen ja luotettava, ja tarjolla on runsaasti opetusmateriaalia äänen muokkauksen oppimiseen. Lopuksi voit valita useista tilausvaihtoehdoista, mutta ilmaisversio on varsin kattava.

Adobe Audition

Adobe Audition on todennäköisesti paras valinta niille, jotka tuntevat Adobe Suite -ohjelmiston ja ehkä jo omistavat tilauksen. Joka tapauksessa pääsy moniin esiasetettuihin moniraitavaihtoehtoihin on vaikuttava. Adobe Audition mahdollistaa monimutkaisen äänen muokkauksen, mutta siinä on muutamia haittapuolia. Se ei tue MIDI:tä, joten et voi käyttää sitä täydellisenä DAW:na.

Online Voice Recorder

Online Voice Recorder on loistava vaihtoehto verkkopohjaisiin äänitys- ja dubbausprojekteihin. Tämä tarkoittaa, että sinun ei tarvitse ladata ohjelmistoa laitteillesi. Silti voit mukauttaa ja muokata luodessasi ääniraitoja. Ulkoisen mikrofonin puuttuminen on hieman hankalaa, mutta ei häiritse kaikkia.

Luo upeita dubbeja Speechifyllä

Täydellisen dubin luominen vaatii vaivannäköä ja aikaa, mutta se on paljon helpompaa luotettavan äänitysohjelmiston avulla. Speechify on ammattimainen tekstistä puheeksi -työkalu, jossa on äänitysominaisuudet ja muokattavat ääniasetukset. Jos olet sisällöntuottaja tai rakastat videoiden tekemistä harrastuksena, työkalu kuten Speechify on korvaamaton. Voit käyttää Chrome-selaimen laajennusta tai ladata Android- ja iOS-sovelluksen laitteellesi. Kokeile Speechify-äänityökalua ja äänieditoria ilmaiseksi jo tänään ja varmista, että videosi ovat entistäkin mukaansatempaavampia.

UKK

Miten dubaan ääneni videoon?

Dubbaus vaatii valmistelua ja sisältää yleensä kääntäjän ja käsikirjoittajan. Tarvitset myös pääsyn korkealaatuiseen ääni- ja videonmuokkausohjelmistoon. Elokuvan dubbaus sisältää myös ammattimaiset ääninäyttelijät.

Mitä ohjelmistoa käytetään dubbaamiseen?

Markkinoilla on monia erinomaisia muokkaustyökaluja. Sovellukset kuten Adobe Audition ja Waveform tarjoavat selkeän äänen tuotannon ja toimivat monien eri äänitiedostomuotojen kanssa.

Miten voin parantaa dubbausääntäni?

Vaikka joillakin ihmisillä on enemmän lahjakkuutta äänityöhön kuin toisilla, on muutamia tapoja parantaa dubbausääntäsi. Laadukas uni, nesteytys, parempi ryhti ja ääntämisen harjoittelu auttavat todennäköisesti.

Miten äänitän ääneni?

Voit äänittää ääntäsi käyttämällä tekstistä puheeksi -sovelluksia kuten Speechify tai vastaavaa äänityssovellusta. Tietenkin voit äänittää oman äänesi, mutta monet sovellukset mahdollistavat AI-tuettujen ääniraitojen käytön.

Mitä laitteita tarvitsen videon dubbaamiseen?

Vaikka dubbaus on suoraviivaista, tarvitset silti erikoislaitteita. Mikrofoni, kuulokkeet, mikrofoniteline ja akustinen käsittely riittävät alkuun pääsemiseen.