Kattava opas tekstitysten lisäämiseen videoihin Macilla

Digitaalisen median aikakaudella videosisältö on yhä suositumpaa. Sosiaalisen median alustoilta, kuten LinkedIn ja Vimeo, aina interaktiivisiin esityksiin...

Digitaalisen median aikakaudella videosisältö on yhä suositumpaa. Sosiaalisen median alustoilta, kuten LinkedIn ja Vimeo, aina interaktiivisiin esityksiin Google Drivessa, videot ovat hallitseva viestintämuoto. Siksi on tärkeää tehdä näistä videoista saavutettavia ja käyttäjäystävällisiä laajemmalle yleisölle. Tässä kohtaa tekstitykset astuvat kuvaan. Tekstitysten tai suljettujen tekstitysten lisääminen videoihisi voi merkittävästi laajentaa niiden tavoittavuutta ja ymmärrettävyyttä, erityisesti kun kohderyhmänä on monimuotoinen katsojakunta. Jos olet Mac-käyttäjä, tekstitysten lisääminen videoihisi on helppoa, käytitpä sitten natiiveja työkaluja kuten iMovie, ulkoisia ohjelmistoja kuten Handbrake tai verkkopohjaisia alustoja.

Suljetut tekstitykset vs tekstitykset: Mikä on ero?

Ennen kuin sukellamme tekstitysten lisäämisen käytäntöihin, on tärkeää ymmärtää ero suljettujen tekstitysten ja tekstitysten välillä. Vaikka ne saattavat vaikuttaa samankaltaisilta, niillä on eri tarkoitukset. Tekstitykset, jotka usein näkyvät SRT-tiedostoina, on suunniteltu transkriboimaan videon dialogi katsojille, jotka kuulevat äänen mutta eivät ymmärrä kieltä. Toisaalta suljetut tekstitykset on suunniteltu kuuroille tai kuulovammaisille katsojille. Ne eivät ainoastaan transkriboi dialogia, vaan sisältävät myös ei-dialogisia tietoja, kuten äänitehosteita ja musiikkivihjeitä. Ymmärtämällä kummankin tarkoituksen voit päättää, kumman sisällytät videosisältöösi.

Tekstitysten lisäämisen tärkeys videoihin

Tekstitysten lisäämisen vaikutus videosisältöösi on moninainen:

Parannettu saavutettavuus

Tekstitykset tekevät sisällöstäsi saavutettavan laajemmalle yleisölle, mukaan lukien ei-äidinkielenään puhuvat ja kuulovammaiset.

Lisääntynyt ymmärrys

Katsojat voivat paremmin ymmärtää monimutkaisia tai teknisiä aiheita tekstitysten avulla, erityisesti kun kyseessä ovat erilaiset aksentit tai nopea puhe.

SEO-etu

Tekstitykset voivat parantaa videosi hakukoneoptimointia (SEO), mikä johtaa sisällön parempaan löydettävyyteen verkossa.

Käytännöllisyys

Kaikki katsojat eivät voi tai halua kuunnella ääntä. Tekstitykset tarjoavat tavan katsojille seurata sisältöäsi ääniherkissä ympäristöissä.

Nyt katsotaan askel askeleelta, miten lisätä tekstityksiä videoihisi Macilla.

Kuinka lisätä tekstityksiä videoon: Askel askeleelta -opas

Tekstitysten lisääminen videoon ei ole niin pelottavaa kuin saattaa vaikuttaa. Näin voit tehdä sen Macillasi, sekä ohjelmistoilla että verkkotyökaluilla.

Menetelmä 1. Kuinka lisätä tekstityksiä videoon ohjelmiston avulla

Tuo video

Aloita tuomalla videotiedostosi valitsemaasi videoeditointiohjelmistoon. Suosittuja valintoja MacOS-käyttäjille ovat iMovie ja Final Cut Pro. Kun ohjelmisto on avattu, klikkaa valikkoriviltä 'Tiedosto' ja valitse 'Tuo', sitten valitse videotiedostosi.

Lisää tekstitykset videoon

Kun videotiedostosi on tuotu, voit lisätä tekstitykset. Tämä yleensä tarkoittaa uuden tekstityskappaleen luomista ja tekstitysten manuaalista syöttämistä oikeisiin aikaleimoihin. Jos sinulla on SRT-tiedosto tai vastaava tekstitystiedosto, voit ladata sen suoraan.

Muokkaa tekstityksiä

Seuraavaksi säädä tekstitysten ajoitusta, tekstityyliä ja sijaintia varmistaaksesi, että ne sopivat täydellisesti videon sisältöön. Useimmat videoeditorit tarjoavat käyttäjäystävällisiä työkaluja tekstitysten muokkaamiseen, jolloin voit räätälöidä ne mieltymyksesi mukaan.

Vie video

Kun olet lisännyt ja muokannut kaikki tekstitykset, on aika viedä video. Tämä prosessi voi sisältää videon koodaamisen tekstitysten kovakoodaamiseksi videoon tai tekstitysten upottamisen erillisenä kappaleena, joka voidaan kytkeä päälle tai pois toiston aikana. Tallenna video haluamaasi muotoon - olipa se sitten MOV QuickTime Playerille, AVI yleiseen yhteensopivuuteen tai MKV korkealaatuisille videoformaatteille.

Menetelmä 2. Kuinka lisätä tekstityksiä videoon verkossa

Jos haluat työskennellä verkossa tai et halua ladata lisäohjelmistoja, on useita verkkotyökaluja, kuten Kapwing, FlexClip, VEED tai Speechifyn AI Video Editor, jotka voivat auttaa sinua lisäämään tekstityksiä videoosi.

Valitse videotiedosto

Aloita lataamalla videotiedostosi verkkopohjaiseen videoeditoriin. Useimmat verkkotyökalut tukevat erilaisia tiedostomuotoja ja tarjoavat käyttäjäystävällisiä käyttöliittymiä.

Lataa tekstitystiedosto tai luo se työkalun avulla

Seuraavaksi lataa valmiiksi tehty tekstitystiedosto tai syötä tekstitykset manuaalisesti. Jotkin alustat tarjoavat myös automaattisesti luotuja tekstityksiä, jotka voivat olla hyvä lähtökohta, jota voit sitten hienosäätää.

Muokkaa ja Mukauta Tekstityksiä

Käytä työkalun ominaisuuksia tekstitysten muokkaamiseen. Säädä ajoitusta, muuta fonttia ja kokoa sekä sijoita ne haluamallasi tavalla.

Vie

Kun tekstitykset ovat täydellisesti synkronoidut ja tyylitellyt, vie videosi. Useimmat verkkotyökalut mahdollistavat videon tallentamisen suoraan tietokoneelle tai pilvipalveluihin, kuten Google Driveen.

Paras Tekstityseditori MacOS:lle

Olitpa luomassa tekstityksiä alusta alkaen tai muokkaamassa olemassa olevaa SRT-tekstitystiedostoa, hyvä tekstityseditori on välttämätön. Tässä ovat parhaat valinnat MacOS-käyttäjille:

Aegisub

Tämä edistynyt tekstityseditori tukee SSA- ja ASS-formaatteja, ja siinä on reaaliaikainen videon esikatselu, joka auttaa ajoittamaan tekstitykset tarkasti.

Jubler

Jubler on kattava työkalu, jonka avulla voit luoda, muuntaa, muokata ja jopa kovakoodata tekstityksiä videoihisi. Se tukee monia koodekkeja ja on yhteensopiva kaikkien Apple-laitteiden kanssa, mukaan lukien iPhone, iPad ja MacBook.

VideoProc Converter

VideoProc Converter on tehokas videomuunnin, joka mahdollistaa myös videoiden muokkaamisen sekä tekstitysten lisäämisen, muokkaamisen tai kovakoodaamisen.

AVIAddXSubs

AVIAddXSubs on yksinkertainen työkalu, jonka avulla voit lisätä XSUB-tekstityksiä AVI-tiedostoihin. Se on täydellinen niille, jotka tarvitsevat suoraviivaisen ja helppokäyttöisen tekstityseditorin.

Parhaat Verkkopohjaiset Tekstityseditorit Macille

Niille, jotka suosivat verkkotyökaluja, on tarjolla useita verkkopohjaisia tekstityseditorit. Tässä muutamia, jotka erottuvat edukseen:

Kapwing

Kapwing on monipuolinen verkkopohjainen videoeditori, joka sisältää tekstitysten muokkausominaisuudet. Sen käyttäjäystävällinen käyttöliittymä tekee tekstitysten lisäämisestä ja muokkaamisesta helppoa.

FlexClip

FlexClip on verkkopohjainen videoeditori, joka tarjoaa monia ominaisuuksia, kuten tekstitysten lisäämisen ja muokkaamisen, mallipohjia ja paljon muuta. Se on erityisen hyvä sosiaalisen median videoille.

VEED

VEED on intuitiivinen verkkotyökalu, joka tekee tekstitysten muokkaamisesta yksinkertaista. Voit luoda tekstitykset automaattisesti ja sitten muokata ja mukauttaa niitä tarpeen mukaan.

Speechify AI Video Editor

Speechifyn Video Studio tarjoaa tekoälypohjaisia työkaluja videoiden luomiseen ja muokkaamiseen, mukaan lukien tehokas tekstityseditori. Lataa äänitiedosto, ja työkalu voi transkriboida sen reaaliajassa, luoden tarkat tekstitykset, joita voit helposti säätää ja mukauttaa.

Capcut

Capcut on ilmainen all-in-one videoeditointisovellus. Sen helppokäyttöinen käyttöliittymä ja tehokkaat muokkaustyökalut tekevät siitä suositun valinnan tekstitysten lisäämiseen ja muokkaamiseen.

Paras Videoeditori Tekstitysten Lisäämiseen Macilla

Kun haluat lisätä tekstityksiä osana videoeditointiprosessia, tässä ovat parhaat valinnat Mac-käyttäjille:

PowerDirector 365

PowerDirector 365 tarjoaa kattavan valikoiman muokkaustyökaluja, mukaan lukien vahva tekstityseditori. Sen tekstityshuoneessa voit lisätä, muokata ja tyylitellä tekstityksiä suoraan aikajanalla.

iMovie

iMovie on MacOS:n oma videoeditori, joka on yksinkertainen mutta tehokas. Voit lisätä tekstityksiä manuaalisesti tai tuoda ne SRT-tiedostosta ja säätää niiden ajoitusta ja sijaintia helposti.

Final Cut Pro

Ammattitason ohjelmistona Final Cut Pro tarjoaa edistyneitä tekstitysten muokkausominaisuuksia. Voit luoda, tuoda, säätää ja toimittaa tekstityksiä osana lopullista videoprojektiasi.

DaVinci Resolve

DaVinci Resolve on ammattimainen videoeditointiohjelmisto, jossa on oma tekstitysrata. Voit tuoda SRT-tiedostoja tai luoda tekstityksiä manuaalisesti.

Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro tarjoaa kattavan tekstityseditorin osana monipuolista videoeditointikäyttöliittymäänsä. Tuo SRT-tiedostoja tai luo tekstityksiä manuaalisesti ja mukauta niiden ulkoasu videon tyyliin sopivaksi.

Yhteenveto

Tekstitysten lisääminen videoihisi ei ainoastaan tee niistä saavutettavampia, vaan myös parantaa katselukokemusta yleisöllesi. Olipa käytössäsi MacOS, iOS-laite tai iPad, tarjolla on useita käyttäjäystävällisiä työkaluja. Muista, että paras työkalu sinulle riippuu erityistarpeistasi ja taitotasostasi. Tämän oppaan avulla sinun pitäisi olla hyvin varustautunut valitsemaan oikea työkalu ja aloittamaan tekstitysten lisääminen videoihisi nopeasti. Olipa kyseessä YouTube-video, mediatiedostot tai mikä tahansa osa videosta, tekstitysten upottaminen tai kovakoodaus on arvokas taito nykypäivän digitaalisessa maailmassa. Lataa siis tekstityksiä, aloita harjoittelu ja paranna videosisältöäsi jo tänään!

Usein kysytyt kysymykset

Miten lisään tekstitykset QuickTime-videoon?

Vaikka QuickTime Playerissa ei ole sisäänrakennettua ominaisuutta tekstitysten lisäämiseen, voit käyttää iMoviea, joka on ilmainen Mac-käyttäjille. Tuo QuickTime-videosi iMovieen, lisää tekstitykset ja vie video tekstityksillä varustettuna.

Miten lisään tekstitykset QuickTimeen Macillani?

Kuten aiemmin mainittiin, QuickTime ei tue tekstitysten lisäämistä suoraan. Sinun on käytettävä videoeditointiohjelmistoa, kuten iMovie tai Final Cut Pro, tai erillistä tekstityseditoria, kuten Aegisub tai Jubler. Kun olet lisännyt tekstitykset, voit toistaa videon QuickTimessa tekstityskanava käytössä.

Onko olemassa ilmaista sovellusta tekstitysten lisäämiseen videoon Macilla?

Kyllä, iMovie on ilmainen sovellus Macilla, joka mahdollistaa tekstitysten lisäämisen videoon. Muita ilmaisia vaihtoehtoja ovat Aegisub, Jubler ja verkkotyökalut kuten Kapwing ja VEED.

Miten lisään tekstitykset olemassa olevaan videoon?

Lisätäksesi tekstitykset olemassa olevaan videoon, voit käyttää videoeditointiohjelmistoa tai erillistä tekstityseditoria. Useimmat työkalut mahdollistavat tekstitysten luomisen alusta alkaen tai SRT-tiedoston tuomisen. Kun olet lisännyt ja ajoittanut tekstitykset oikein, voit viedä videosi tekstityksillä varustettuna.

Miten lisään tekstitykset videoon, jos alkuperäinen video ei ole englanniksi?

Jos alkuperäinen video ei ole englanniksi ja haluat lisätä englanninkieliset tekstitykset, tarvitset puhutun sisällön transkription tai käännöksen. Kun sinulla on käännetty teksti, voit luoda SRT-tiedoston tai käyttää tekstityseditoria lisätäksesi tekstitykset videoon. Jotkut edistyneet työkalut, kuten Speechify AI Video Editor, voivat automaattisesti luoda tekstityksiä eri kielillä.