Kuinka lisätä tekstitykset videoon?

Nykyisessä digitaalisessa ajassa sisällön kulutus on kasvanut moninkertaiseksi, ja tekstitysten merkitystä ei voi liioitella. Monien sisällöntuottajien mielessä on kysymys:...

Nykyisessä digitaalisessa ajassa sisällön kulutus on kasvanut moninkertaiseksi, ja tekstitysten merkitystä ei voi liioitella. Monien sisällöntuottajien mielessä on kysymys: “Kuinka lisätä tekstitykset videoon?” Tämä kysymys on erityisen tärkeä, kun pyritään tavoittamaan monimuotoinen yleisö.

Mitä ovat tekstitykset?

Tekstitykset, joita kutsutaan usein suljetuiksi tekstityksiksi, ovat tekstilaatikoita, jotka näkyvät videoiden alareunassa ja toistavat äänisisällön kirjallisessa muodossa. Ne auttavat kuulovammaisia, ei-äidinkielisiä puhujia ja katsojia meluisissa ympäristöissä.

Lyhyt katsaus tekstitysten historiaan

Tekstitykset esiteltiin ensimmäisen kerran 1900-luvulla auttamaan ulkomaalaisia katsojia ymmärtämään englanninkielisiä elokuvia. Tämän innovatiivisen ratkaisun pioneeri on kiistanalainen, mutta päätarkoitus oli selvä: ylittää kielimuurit.

Opas tekstitysten lisäämiseen videoon:

1. Avaa videotiedosto videoeditorissa.
2. Kirjoita puhtaaksi tai käytä puheentunnistustyökaluja saadaksesi äänitiedoston transkription.
3. Synkronoi transkriptio aikaleimojen kanssa ja tallenna se SRT- tai VTT-tekstitystiedostona.
4. Muokkaa tekstityksen ulkoasua käyttämällä malleja ja muokkaustyökaluja.
5. Yhdistä tekstitystiedosto videosi kanssa ja tallenna.

Tekstitysten automaattinen lisääminen ilmaiseksi

Useat alustat, kuten YouTube, tarjoavat automaattisen tekstitystoiminnon. Lataa vain videot, ja niiden algoritmit transkriboivat ja lisäävät tekstitykset reaaliajassa. Tarkista kuitenkin aina tarkkuus.

Tekstitysten lisääminen Windowsilla

Windows-käyttäjät voivat hyödyntää VLC:tä tai Adobe Premiere Prota. Aloita avaamalla videotiedosto ja lisää sitten SRT-tiedosto. Käytettävissä olevilla muokkaustyökaluilla voit mukauttaa ja tallentaa tekstityksillä varustetun videosi.

Tekstitysten lisääminen iPhoneen ja laitteisiin

iPhone- tai Android-käyttäjille sovellukset kuten iMovie tai TikTok tarjoavat tekstityksen muokkausta. Aloita uusi projekti, lataa video, kirjoita puhtaaksi ja käytä tekstityseditoria lisätäksesi ja mukauttaaksesi tekstilaatikon ennen tallentamista.

Tekstitysten 10 parasta käyttötarkoitusta:

1. Saavutettavuus: Tekstitykset varmistavat sisällön saavutettavuuden kuuroille ja kuulovammaisille.
2. Monikielinen sisältö: Ne auttavat ymmärtämään vieraskielisiä elokuvia.
3. Sosiaalisen median videot: Tekstitykset lisäävät sitoutumista alustoilla kuten Instagram tai TikTok.
4. Oppiminen ja opetusvideot: Ne parantavat ymmärrystä opetusvideoissa.
5. Julkiset tilat: Tekstitykset auttavat katsojia meluisissa ympäristöissä kuten lentokentillä.
6. SEO-edut: Hakukoneet indeksoivat videot, joissa on tekstitykset, parantaen niiden löydettävyyttä.
7. Aksenttien ymmärtäminen: Ne auttavat selventämään epäselviä tai vahvoja aksentteja.
8. Moniajo: Katsojat voivat katsoa ilman ääntä.
9. Lakisääteinen vaatimustenmukaisuus: Joillakin alueilla vaaditaan tekstityksiä lähetettävälle sisällölle.
10. Parannettu sitoutuminen: Ne pitävät katsojat kiinnostuneina, erityisesti dialogipainotteisissa videoissa.

Parhaat 9 videoeditoria tekstityksille

Speechify AI Video Generator

Hinnoittelu: Ilmainen kokeilu

Luo viimeisteltyjä videoita ilman näyttelijöitä tai laitteita. Muunna mikä tahansa teksti korkealaatuisiksi videoiksi AI-avatarien ja äänikertojien avulla – alle 5 minuutissa. Kokeile Speechify AI Video Generatoria.

Speechify Avatar Generator -ominaisuudet

1. Tarvitset vain kannettavan tietokoneen
2. Ei henkilökuntaa. Voit luoda videon minuuteissa
3. Käytä yhtä tai useampaa AI-avataria ilman lisäkustannuksia
4. Saat videosi minuuteissa
5. Vähäinen tai ei lainkaan muokkausta. Ei oppimiskäyrää.

Speechify on selvästi paras vaihtoehto avatarin luomiseen. Vaikka se onkin itsenäinen tuote, se on luokkansa paras ja integroituu saumattomasti Speechify Studion AI-tuotteiden sarjaan luoville tekijöille. Kokeile itse, ilmaiseksi!

Adobe Premiere Pro

Hinnoittelu: Kuukausitilaus vaihtelee Adoben suunnitelmien mukaan.

Tämä ammattitason editointiohjelmisto on monien videontekijöiden suosikki. Voit paitsi litteroida äänitiedostoja, myös lisätä tekstityksiä ja mukauttaa niitä eri kielille. Mahdollisuudet aloittaa malleista ja jopa automaattinen tekstitys tekevät siitä kattavan ratkaisun kaikkiin videotarpeisiin.

Parhaat ominaisuudet:

1. Ammattimaiset videoeditointityökalut
2. Tukee erilaisia videoformaatteja
3. Edistynyt tekstityseditori
4. Reaaliaikainen yhteistyö
5. Puheentunnistus.

VLC Media Player

Hinnoittelu: Ilmainen.

Vaikka VLC tunnetaan paremmin mediasoittimena, sen videoeditointiominaisuudet ovat piilotettu helmi. Käyttäjät voivat helposti avata videotiedoston, lisätä tekstityksiä SRT- tai VTT-tiedoston kautta ja tallentaa valmiin tuotoksen. Ihanteellinen yksinkertaisiin tekstitystehtäviin.

Parhaat ominaisuudet:

1. Tukee useita tiedostomuotoja (mukaan lukien MOV)
2. Tekstityksen synkronointi
3. Perustason tekstityseditorit
4. Käyttäjäystävällinen käyttöliittymä
5. Mukautusvaihtoehdot.

iMovie

Hinnoittelu: Ilmainen Mac-käyttäjille.

iMovie tarjoaa käyttäjäystävällisen käyttöliittymän Mac- ja iPhone-käyttäjille videoiden editointiin. Sisäänrakennettu tekstityseditori tekee tekstilaatikoiden lisäämisestä ja mukauttamisesta helppoa, erityisesti sosiaalisen median videoille tai opetusvideoille.

Parhaat ominaisuudet:

1. Intuitiivinen käyttöliittymä
2. Videoeditointi aloittelijoille
3. Tekstitysmallit
4. Suora jakaminen sosiaaliseen mediaan (mukaan lukien TikTok)
5. Tukee erilaisia videoformaatteja.

Filmora

Hinnoittelu: Ilmainen vesileimalla, Pro-version hinnoittelu vaihtelee.

Filmora on monipuolinen videoeditori, joka on yhteensopiva Windowsin ja Macin kanssa. Sen vedä ja pudota -toiminnallisuuden avulla voit helposti lisätä tekstityksiä, litteroida dialogeja ja mukauttaa erilaisia malleja käyttäen. Se tarjoaa myös toimintoja, kuten avoimet ja suljetut tekstitykset kuulovammaisille.

Parhaat ominaisuudet:

1. Intuitiivinen vedä ja pudota -käyttöliittymä
2. Laaja mallikirjasto
3. Tekstitysten mukauttaminen
4. Automaattinen tekstitystoiminto
5. Suora vienti sosiaaliseen mediaan.

Camtasia

Hinnoittelu: Kertamaksu, hinnat vaihtelevat.

Tunnettu ruudunkaappauksista ja opetusvideoista, Camtasia tarjoaa tehokkaita videoeditointityökaluja. Sen tekstityseditori on täydellinen tarkkojen aikaleimojen lisäämiseen ja tekstin räätälöintiin tarpeidesi mukaan. Lisäksi sen puheentunnistus on hyödyllinen litterointiin.

Parhaat ominaisuudet:

1. Ammattimainen ruudunkaappaus
2. Intuitiivinen videoeditointi
3. Puheentunnistus
4. Tekstityksen synkronointi
5. Suorat jakotoiminnot.

Kapwing

Hinnoittelu: Ilmainen vesileimalla, Pro-versio saatavilla.

Verkkopohjainen videoeditori, joka mahdollistaa videoiden lataamisen ja tekstitysten lisäämisen vaivattomasti. Sen reaaliaikaiset muokkaustyökalut, erityisesti tekstitysten muokkaamiseen, ovat huomionarvoisia. Täydellinen sosiaalisen median videoille, ja käyttöliittymä on aloittelijaystävällinen.

Parhaat ominaisuudet:

1. Verkkopohjainen alusta
2. Automaattinen tekstitys
3. Laajat tekstityksen muokkausmahdollisuudet
4. Sosiaaliseen mediaan valmiit mallit
5. Käyttäjäystävällinen käyttöliittymä.

Subtitle Edit

Hinnoittelu: Ilmainen.

Kuten nimi viittaa, tämä työkalu on erityisesti suunniteltu tekstitysten muokkaamiseen. Vaikka se ei tarjoa varsinaista videon muokkausta, se on täydellinen tekstitystiedostojen luomiseen ja synkronointiin, olipa kyseessä SRT, VTT tai muut formaatit.

Parhaat ominaisuudet:

1. Tukee useita tekstitystiedostoformaatteja
2. Automaattinen ajoitus ja synkronointi
3. Virheiden tunnistus ja korjaus
4. Käännösapu vieraille kielille
5. Muokattava käyttöliittymä.

Aegisub

Hinnoittelu: Ilmainen.

Tämä ilmainen, avoimen lähdekoodin työkalu on suunniteltu videoiden tekstitysten muokkaamiseen ja luomiseen. Se on ominaisuuksiltaan rikas ja tarjoaa työkaluja sekä aloittelijoille että edistyneille käyttäjille. Olipa kyseessä aikaleimojen synkronointi tai kääntäminen eri kielille, Aegisub hoitaa homman.

Parhaat ominaisuudet:

1. Edistynyt tekstityseditori
2. Reaaliaikainen esikatselu
3. Käännösavustaja
4. Muokattavat tyylit ja mallit
5. Ääniaallon visualisointi.

Final Cut Pro

Hinnoittelu: Kertamaksu Mac-käyttäjille.

Vain Macille, tämä ammattimainen videoeditori on verrattavissa Adobe Premiere Prohon. Sen laajat video- ja tekstityseditoriominaisuudet palvelevat ammattilaisia, jotka haluavat tuottaa korkealaatuista sisältöä. Ominaisuuksilla, jotka mahdollistavat jokaisen yksityiskohdan muokkaamisen, se on Mac-käyttäjän unelma.

Parhaat ominaisuudet:

1. Edistynyt videonmuokkaus
2. Tekstitysten ja kuvatekstien integrointi
3. Tukee useita tiedostotyyppejä ja -formaatteja
4. Laaja mallikirjasto
5. Reaaliaikainen yhteistyö.