¿Qué significa PFH, o por hora terminada, en la industria de los audiolibros y podcasts? Sigue leyendo para descubrirlo.

¿Cuál es el significado de PFH, o por hora terminada?

Si acabas de completar tu libro y quieres ofrecer a tu audiencia una versión en audio, primero necesitas encontrar un narrador de audiolibros. Aquellos nuevos en la industria de los audiolibros a menudo se preguntan cuánto cobra un narrador de audiolibros por sus servicios. Antes de contratar a un narrador, necesitas saber cómo se les paga.

Aquí explicaremos el concepto de por hora terminada (PFH) y te ayudaremos a entender cómo funciona la producción de audiolibros.

¿Qué significa por hora terminada?

Por hora terminada (PFH) se refiere a la forma estándar en que la industria de los audiolibros, la actuación de voz y locución calcula el pago. Muchos narradores o actores de voz son pagados por cada hora de la grabación terminada. Una hora terminada de audio suele equivaler a unas 9,000 palabras.

Como puedes suponer, un narrador experimentado tendrá una tarifa más alta. Puede que quieras tener cuidado con los narradores que cobran tarifas drásticamente más bajas, ya que esto suele ser una señal de que la calidad que ofrecen no está a la altura de los estándares de la industria. Por supuesto, esto no es una regla universal.

Aunque el PFH es el estándar de la industria para calcular el pago, no es el único método. Otra forma popular de calcular es el reparto de regalías. En este caso, los narradores no reciben dinero por adelantado, sino que comparten un cierto porcentaje de las regalías con el titular de los derechos (tú) después de que tu audiolibro sea publicado en Audible u otras plataformas.

PFH en acción

Calcular la tarifa final para la narración de audiolibros es bastante sencillo. Todo lo que necesitas hacer es multiplicar el número de horas de contenido terminado por la tarifa por hora terminada del narrador (tarifa PFH). Entonces, ¿cómo funciona el proceso?

Supongamos que tu archivo de audio dura ocho horas. Si el narrador que contrataste cobra $225 por hora terminada, necesitarás pagarle $1,800 (8 x $225).

A menudo recibirás una estimación del precio final basada en el conteo de palabras de tu libro. Por ejemplo, si tu libro tiene un conteo de 81,000 palabras y el número promedio de palabras por hora terminada es de alrededor de 9,000, la versión en audio durará aproximadamente nueve horas.

Cómo difiere PFH de “por hora”

Ten en cuenta que calcular el pago por PFH difiere de los pagos por horas de estudio o “por hora”. Ser pagado por hora significa que el narrador será pagado por cada hora que pase trabajando en tu proyecto en el estudio. Este método no es la mejor manera de calcular tarifas, ya que es casi imposible predecir el presupuesto, especialmente para proyectos más complejos.

Es decir, el tiempo de estudio puede variar dependiendo del texto, el nivel de concentración del narrador, la funcionalidad del equipo, el tiempo dedicado a la revisión y muchos otros factores. Por eso se creó el método de pago por hora terminada. Este método anima a los narradores a prepararse para el trabajo y trabajar de manera más eficiente para completar el proyecto. También es beneficioso para los clientes porque sabrán cuánto tendrán que pagar al narrador.

Aunque el método PFH tiene numerosas ventajas en comparación con pagar por hora, también tiene algunos posibles inconvenientes. Muchas personas señalan que el principal problema de este método es que parece que los narradores están ganando más de lo que realmente ganan. Por ejemplo, un narrador puede cobrar $240 PFH, lo que suena como mucho. Sin embargo, completar un archivo de audio que tiene una duración de una hora generalmente toma alrededor de tres veces más tiempo para grabar y editar. Lo que un narrador (talento de voz) cobra como tarifa por hora terminada es, de hecho, la tarifa por aproximadamente tres horas de trabajo. Para convertir la tarifa PFH a “por hora”, puedes dividirla aproximadamente por tres. En este caso, eso es $80 ($240/3), que sigue siendo una buena tarifa, pero no se acerca a $240 por hora.

Por lo tanto, si te encuentras con un narrador que cobra una tarifa de $50 PFH, significa que gana un poco más de $16 por hora en promedio.

Publica tu audiolibro terminado en Speechify

Si buscas una plataforma de audiolibros ideal y más económica para publicar tu trabajo, considera Speechify Audiobooks. La plataforma ofrece numerosos beneficios tanto para ti como autor como para los usuarios finales. Ofrece excelentes ofertas para autores y una vasta colección de audiolibros para los oyentes. La plataforma Speechify Audiobooks cuenta con numerosos géneros, desde no ficción y ficción hasta novelas y cuentos de terror, e incluso permite a los usuarios acceder a algunos títulos de audiolibros de forma gratuita.

Otra ventaja de la plataforma Speechify Audiobooks es su accesibilidad. Funciona en varios sistemas operativos, incluyendo Windows, Mac, iOS (iPhone y iPad), y Android. Si usas varios dispositivos para escuchar audiolibros, te alegrará saber que tu progreso se sincronizará automáticamente.

Descubre lo que Speechify Audiobooks tiene para ofrecer ahora.

Preguntas Frecuentes

¿Cuál es una buena tarifa PFH?

Esto depende de la experiencia del narrador. Aquellos que no tienen años de experiencia probablemente tendrán una tarifa PFH de $50-$100. Los narradores experimentados probablemente pedirán una tarifa PFH de alrededor de $250-$300.

¿Qué significa PFH en ACX?

ACX es un lugar donde autores, editores y agentes pueden conectarse con narradores, productores y estudios de grabación. En ACX, PFH significa "por hora terminada", o la duración final de un audiolibro.

¿Es ACX una buena manera de ganar dinero?

Sí, ACX puede ser una buena manera de ganar dinero. La plataforma ofrece numerosos modelos de regalías, una potente colocación en el mercado minorista, un bono de introducción y muchas otras ventajas tanto para los titulares de derechos como para los narradores.

¿Cuál es la diferencia entre ACX y Amazon?

ACX es una subsidiaria de Amazon y la plataforma de producción de audio de la compañía.

¿Cuál es un buen número de horas para trabajar al día?

No hay una respuesta universal a esta pregunta porque depende de muchos factores como el trabajo en sí, la persona en cuestión, las condiciones, etc.