¿Qué es una voz en off? Es una técnica utilizada para mejorar el contenido de video. Una buena grabación de voz en off puede explicar una situación y captar la atención del público. Aquí tienes todo lo que necesitas saber.

¿Qué es una voz en off?

Las voces en off están en todas partes. Escucharás a actores de voz profesionales en películas animadas prestando su voz a un personaje para hacerlo más atractivo. Escucharás a creadores añadiendo voces en off para enfatizar un punto si ves videos de YouTube. Entonces, ¿qué es una voz en off y cuáles son algunos ejemplos de voces en off?

Las voces en off son la herramienta preferida para la narración cinematográfica e incluso son populares en el ámbito corporativo. No todos pueden ser actores de voz. Por eso, muchos pagan tarifas elevadas por sus servicios y los trabajos de voz en off están en demanda.

Sin embargo, otros confían en soluciones de IA y aplicaciones de generación de voz en off. Si tienes curiosidad sobre el trabajo de voz en off, aquí tienes una guía completa sobre cómo funciona y cómo usarlo correctamente. Así que, vamos a entender qué es exactamente una voz en off.

¿Qué es una Voz en Off - Explicación

Una voz en off es una técnica de producción única donde una persona graba una voz para narrar una historia o añadir más información. No vemos al actor de voz, solo lo escuchamos hablar. Una voz en off se utiliza para proporcionar más contexto o mejorar una narrativa existente.

Por lo general, una persona tiene un guion y lee el texto en un estudio de grabación. La industria de la voz en off da la bienvenida a artistas de voz de todas las edades y experiencias.

Sin embargo, no necesitas ser un actor de voz profesional para realizar un gran trabajo de voz en off. Estás en buen camino si tienes una gran voz y sabes cómo marcar el ritmo.

¿Es Voiceover o voice-over?

Ahora que entendemos qué es una voz en off, abordemos la siguiente gran pregunta. Si estás escribiendo en un contexto formal, es mejor usar “voiceover”, ya que técnicamente es el término correcto. Pero si el texto terminará en la web, podrías considerar usar “voice over” en su lugar.

¿Por qué son útiles las Voces en Off?

Te preguntarás por qué la narración de voz en off es importante. Primero, las voces en off son increíblemente valiosas para las personas con discapacidades visuales. Les permite aprender, trabajar y desarrollar proyectos con mucha más facilidad.

Las voces en off también tienen una larga historia de proporcionar contexto y emoción a un video. Una de las primeras producciones de voz en off fue “Blancanieves y los Siete Enanitos” de Walt Disney en 1937. Los personajes animados aparecían en la pantalla con una voz en off acompañante.

Además, las primeras películas italianas usaban doblaje para el diálogo en postproducción. Hoy en día, los actores de voz prestan sus voces a documentales, programas de televisión, películas y otros tipos de producciones de video.

Los elementos de un buen trabajo de voz en off

Cualquiera puede improvisar un estudio en casa y comenzar a hacer trabajo de voz. Sin embargo, para convertirse en un excelente actor de voz, es importante saber qué hace que un trabajo de voz en off sea excelente.

Claridad

El volumen y la calidad del sonido son vitales para una gran producción de voz en off. Tu voz necesita ser clara y grabada a un volumen cómodo. Si hay ruido de fondo o la gente no puede escuchar bien tu voz, probablemente dejarán de escuchar.

Consistencia

Un artista de voz real puede ofrecer un rendimiento consistente. Si cada grabación de audio es diferente, aún hay trabajo por hacer. Por eso los mejores actores de voz siempre aseguran la misma calidad y consiguen más trabajos.

Atención a los detalles

La mayoría de nosotros no notamos los pequeños ruidos que hacen nuestras bocas al hablar. Incluso los sonidos más diminutos pueden arruinar una grabación de voz. Tal vez no prestes atención a las pequeñas respiraciones después de cada pocas palabras que dices o suspiras inesperadamente en medio de una oración. Un talento excepcional en locución tomará nota de estos problemas y trabajará para eliminarlos.

Confianza

Uno debe sentirse seguro de sus habilidades vocales para ofrecer una locución de alta calidad. Deben seguir el guion y añadir su personalidad a la locución. Es imperativo que los actores de voz suenen convincentes al entregar las líneas.

Buena pronunciación

La enunciación y la buena pronunciación son esenciales para un excelente trabajo de locución, pero ¿cuál es la diferencia? La pronunciación significa que estás diciendo la palabra correctamente, usando la acentuación adecuada. La enunciación es cuando dices la misma palabra claramente para que cualquiera pueda entenderte.

Ritmo

Un buen ritmo es vital si quieres entregar el guion a tiempo. Encontrar el ritmo adecuado para un comercial, video explicativo o documental será diferente. Por eso los actores de voz experimentados saben cómo ajustar la velocidad a un proyecto específico.

¿Cuál es el propósito de un VoiceOver?

Los voice overs se utilizan para diversos propósitos, incluyendo:

1. Narración: En películas y televisión, un voice over se utiliza a menudo para conectar escenas narrativamente o explicar los pensamientos o motivaciones de un personaje. Un ejemplo famoso de esto es el uso de voice overs en el género clásico de cine negro.
2. Comercial/publicidad: En comerciales de radio y televisión, los voice overs se utilizan para vender productos o servicios transmitiendo mensajes de manera persuasiva.
3. Reportajes y Documentales: Los voice overs se utilizan a menudo en reportajes y documentales para proporcionar información o comentarios sobre el contenido visual que se muestra.
4. Animación y Videojuegos: En películas animadas y videojuegos, los actores de voz proporcionan las voces para los personajes.
5. Audiolibros: En los audiolibros, el texto completo es leído en voz alta por un actor de voz o narrador.
6. Formación y Educación: En videos o presentaciones de formación o educativas, los voice overs se utilizan para instruir o guiar al espectador.

La calidad del voice over puede afectar en gran medida el impacto y la efectividad del contenido. El actor de voz debe ser capaz de transmitir las emociones y matices correctos según lo dictado por el guion, y los procesos de grabación y mezcla deben realizarse profesionalmente para lograr el mejor resultado.

¿Cuál es la diferencia entre locución y actuación de voz?

Aunque los términos "locución" y "actuación de voz" a menudo se usan indistintamente, tienen significados ligeramente diferentes.

Locución

La locución es un término amplio que se refiere a la técnica de usar voces fuera de pantalla en producciones de medios, como describí en la respuesta anterior. Esto se puede aplicar a una amplia gama de contextos, desde comerciales y videos promocionales hasta documentales y materiales instructivos. El artista de locución generalmente no es visto por la audiencia y podría estar proporcionando narración, dando voz a personajes en una animación o hablando en un comercial.

Actuación de voz

La actuación de voz, por otro lado, es un subconjunto del trabajo de locución. Se refiere específicamente al arte de realizar trabajos de voz en personaje, es decir, dar vida a personajes en medios como películas animadas, videojuegos, dramas radiales y más. Se llama actuación de voz porque implica no solo leer líneas, sino encarnar un personaje y transmitir su personalidad y emociones solo a través de la interpretación vocal. Requiere una amplia gama de habilidades de actuación y la capacidad de crear voces de personajes distintas y atractivas.

En esencia, toda actuación de voz es un tipo de locución, pero no toda locución es actuación de voz. Algunos roles de locución pueden no requerir "actuar" en el sentido tradicional. Por ejemplo, un artista de locución en un comercial o un documental podría no estar interpretando un personaje, sino presentando información o persuadiendo a la audiencia.

Entonces, ¿qué se considera "técnicamente" una locución?

Se considera una locución cuando se utiliza una voz en off en diversas formas de medios, incluyendo películas, televisión, radio, teatro, videojuegos, presentaciones y más. La locución puede ser parte de la narrativa o usarse para proporcionar comentarios o información sobre lo que se muestra en pantalla. Aquí hay varios ejemplos:

1. Narración: La locución proporciona un comentario continuo o cuenta una historia en películas, documentales o programas de televisión. Un ejemplo clásico es la narración de Morgan Freeman en "Sueños de Libertad".
2. Comerciales/Publicidad: La locución vende un producto o servicio o transmite los mensajes clave en anuncios de radio y televisión.
3. Promociones/Tráilers: Estas locuciones presentan al público los próximos programas o películas, a menudo con un adelanto del contenido.
4. Animación/Videojuegos: Todas las voces de los personajes son interpretadas por actores de locución.
5. Videos Educativos/E-Learning: La locución explica conceptos, procedimientos o lecciones a estudiantes o espectadores.
6. Audiolibros: Todo el libro es leído en voz alta por un artista de locución.
7. Anuncios Públicos: Estos incluyen anuncios en eventos, en espacios públicos o en sistemas de transporte.
8. IVR (Respuesta de Voz Interactiva): Esto incluye mensajes y avisos grabados en sistemas telefónicos (por ejemplo, "Presione 1 para Atención al Cliente…")

En todos estos casos, la característica clave de una locución es que el hablante no es visto por la audiencia. En su lugar, su voz se utiliza para mejorar o complementar los elementos visuales o para proporcionar información.

¿Cuáles son los diferentes tipos de locuciones?

El trabajo de locución abarca una variedad de industrias y aplicaciones, cada una con sus propios requisitos y estilos. Aquí hay algunos de los tipos comunes de locuciones:

1. Locución Comercial: Utilizada en publicidad para televisión, radio y en línea. A menudo requieren un tono persuasivo para convencer a los oyentes de comprar un producto o servicio.
2. Locución de Narración: Utilizada en documentales, audiolibros y videos instructivos. El objetivo es informar o entretener a la audiencia. Este tipo requiere una articulación clara y, a menudo, un tono más neutral.
3. Locución Promocional: Similar a las locuciones comerciales, pero específicamente utilizadas para promover eventos, productos o servicios. A menudo se encuentran en videos promocionales o tráilers de eventos.
4. Locución de Animación: Utilizada en películas y programas de televisión animados, requiere que los actores creen voces únicas y específicas para los personajes.
5. Locución de Videojuegos: Similar a la locución de animación, pero específicamente para videojuegos. Esto puede variar desde proporcionar voces para personajes hasta narrar eventos del juego o instrucciones.
6. Locución para E-learning: Utilizada en materiales educativos y de formación. Deben ser informativas, claras y atractivas para facilitar el aprendizaje.
7. Locución IVR (Respuesta de Voz Interactiva): Utilizada en sistemas telefónicos automatizados para guiar a los llamantes a través de opciones de menú. Suelen ser profesionales y claras.
8. Doblaje: Esto implica reemplazar la pista de voz original en una película o programa de televisión con una en un idioma diferente. Requiere sincronizar la locución con los movimientos de los labios de los personajes lo más cerca posible.
9. Locución de Audiolibros: Todo el texto de un libro es leído en voz alta por un actor de voz o narrador. Esto requiere buen ritmo y la capacidad de crear diferentes voces para varios personajes.
10. Locución para Podcasts: Utilizada en podcasts para narración, voces de personajes o introducciones y conclusiones.

Cada uno de estos tipos requiere diferentes habilidades y técnicas. Algunos artistas de locución se especializan en uno o dos tipos, mientras que otros pueden trabajar en muchos tipos diferentes.

Aquí hay algunos ejemplos de dónde podrías escuchar locuciones

El trabajo de locución es increíblemente diverso, abarcando una variedad de medios e industrias. Aquí hay algunos ejemplos específicos:

1. Comerciales: Casi todos los comerciales de televisión y radio tienen una voz en off, a menudo para explicar el producto, crear una conexión emocional o proporcionar un llamado a la acción. Por ejemplo, el actor Jon Hamm es conocido por hacer la voz en off en los comerciales de Mercedes-Benz.
2. Tráilers de Películas: Las voces en off en los tráilers establecen el ambiente, presentan a los personajes principales y generalmente atraen a los espectadores a ver la película completa. El fallecido Don LaFontaine era conocido como "la voz de los tráilers", con más de 5,000 tráilers a su nombre.
3. Animación: Cada personaje en una película o serie animada es interpretado por un actor de voz en off. Por ejemplo, Tom Hanks presta su voz a Woody en la serie "Toy Story".
4. Videojuegos: Los actores de voz en off dan vida a los personajes en los videojuegos. Un ejemplo sería Nolan North, quien da voz al personaje Nathan Drake en la serie "Uncharted".
5. Documentales: La narración en documentales es una forma de trabajo de voz en off. Sir David Attenborough es famoso por su narración en documentales de naturaleza como "Planet Earth". Y no olvidemos a Morgan Freeman - el igualmente famoso contraparte de Sir David Attenborough. ¿Qué es una voz en off en un documental si no es una de ellos? Bueno, hay muchos otros artistas talentosos. Es solo que estos dos son el estándar de oro.
6. Drama Radial: Aunque menos común hoy en día, los dramas radiales dependen completamente de la voz en off y los efectos de sonido. El drama radial "La Guerra de los Mundos" de 1938 es un ejemplo clásico.
7. Audiolibros: La narración de libros para consumo en audio es trabajo de voz en off. Jim Dale, la voz de los audiolibros de "Harry Potter", es un ejemplo famoso.
8. Contenido Educativo: Los videos instructivos, cursos de aprendizaje en línea y aplicaciones educativas a menudo utilizan voces en off para guiar a los estudiantes. Por ejemplo, muchas plataformas de aprendizaje de idiomas en línea utilizan artistas de voz en off para pronunciar palabras y oraciones.
9. Doblaje: Las películas o series grabadas originalmente en otro idioma a menudo son dobladas por actores de voz. Esto es una práctica común en el anime, donde actores de habla inglesa redoblan las voces japonesas originales.
10. Anuncios de Servicio Público (PSA): Estos a menudo utilizan voces en off para transmitir información importante sobre salud pública o seguridad.
11. Sistemas IVR: Las voces automatizadas que escuchas al llamar a líneas de atención al cliente son ejemplos de trabajo de voz en off.

Recuerda, esto es solo una muestra del amplio rango de trabajos de voz en off disponibles en la industria.

Speechify - Crea voces en off automáticamente con texto a voz

Texto a voz la tecnología va de la mano con el trabajo de voz en off. Es una herramienta asistencial fantástica que puede leer cualquier texto digital en voz alta. Speechify incluye una aplicación de voz en off, entre muchos otros servicios. Te permite ingresar texto y recibir voces en off con sonido humano para tus proyectos de video.

Es fácil de usar, cuenta con varias velocidades de lectura, voces masculinas y femeninas, y una interfaz fácil de usar. No necesitas un tutorial sobre cómo usar las herramientas de texto a voz de Speechify y el Generador de Voz en Off. Es perfecto para principiantes. Prueba Speechify gratis hoy y comienza a crear voces en off de alta calidad.

Preguntas Frecuentes

¿Cuál es el propósito de una voz en off?

El trabajo de voz en off tiene varias aplicaciones y propósitos. Pero independientemente de cómo lo uses, el objetivo principal es proporcionar contexto adicional a un video. La narración de documentales es un tipo de voz en off, pero también lo son los tráilers de películas y los videos educativos.

¿Qué es una voz en off y cómo funciona?

¿Qué es una locución? No era una pregunta que se hacía tan comúnmente hace unos años. Con la llegada de la IA y el crecimiento de los medios y empleos, ahora es una pregunta muy buscada. Una locución es una técnica de producción que utiliza la voz de una persona real para uso fuera de pantalla. Una grabación de locución específica generalmente se realiza después de completar la parte de video del proyecto. Sirve como un complemento a lo que está sucediendo en pantalla.

¿Cuál es la diferencia entre locución y actuación de voz?

La actuación de voz es un tipo de actuación profesional, pero cualquiera puede hacer una locución. Los actores profesionales de locución tienen la formación necesaria y la pronunciación adecuada para su línea de trabajo.

¿Qué se considera una locución?

Una locución es un tráiler de película, un documental narrado, un video de YouTube ensayo, o incluso una película animada. Cualquier tipo de contenido de video con una voz acompañante que sirve como explicador es una locución.

¿Cuáles son los diferentes tipos de locuciones?

Hay muchos tipos diferentes de locuciones. Las locuciones comerciales son increíblemente populares. La industria de los audiolibros y los videojuegos también utilizan esta técnica. Nuevamente, encontrarás locuciones en tráilers de películas, documentales, materiales promocionales, e-learning y plataformas de redes sociales.

¿Cuáles son algunos ejemplos de trabajos de locución?

Un actor prestando su voz para una película animada de Pixar es un ejemplo de locución. Además, una persona grabando una explicación para su presentación de trabajo también es una locución. Alguien explicando un video que hizo para YouTube usando su propia voz es trabajo de locución.