Voces para animación

¿Cómo encontrar las voces adecuadas para proyectos de animación? Este artículo explora qué buscar en el talento de voz y dónde encontrar a los actores indicados.

Cuando piensas en doblaje para animación, tu mente puede ir instantáneamente hacia las obras maestras visuales creadas por Disney y Pixar. Pero las voces para animación van mucho más allá de las películas de largometraje. Videojuegos, programas de televisión e incluso videos corporativos necesitan la ayuda de actores de voz para destacar.

Puede que tengas un proyecto de animación para el cual necesites doblaje o voces de personajes. Si ese es el caso, este artículo te enseñará qué buscar en un actor de voz para animación y te revelará dónde puedes encontrar a alguien con la voz perfecta para grabar.

Cómo elegir un actor para doblaje de animación

La actuación de voz para animación es una industria en constante crecimiento, con todos, desde actores de voz profesionales hasta aficionados talentosos, ofreciendo sus servicios. Aquí te mostramos qué buscar en tu búsqueda de un actor de doblaje para tu proyecto animado.

Determina cómo debe sonar la voz

Antes de empezar a buscar un actor de voz, necesitas saber qué esperas de su voz.

Por ejemplo, una simple demostración de animación probablemente no requiera un talento de voz especial, lo que te permite reducir costos. Pero supongamos que tienes una colección de personajes de dibujos animados, todos necesitando sus propias voces. En ese caso, necesitarás encontrar actores con peculiaridades divertidas para hacer que esos personajes sean memorables.

Define lo que necesitas de tu artista de doblaje y usa esa información para encontrar a alguien con el tipo de voz adecuado.

Considera las peculiaridades que necesitas

A menudo, las mejores voces para animación tienen pequeñas peculiaridades que las hacen instantáneamente reconocibles.

Solo mira el trabajo de Tom Hanks en Toy Story. El acento sureño que le da a Woody ayuda a definir ese personaje. Ahora, imagina a Woody con un acento de Los Ángeles o Nueva York. Simplemente no funcionaría.

Las peculiaridades en la voz de un actor pueden marcar la diferencia entre si los eliges para un doblaje de dibujos animados o un video de aprendizaje en línea. Escucha algo único y encontrarás un talento apropiado.

Establece un presupuesto para el trabajo

La industria de la animación puede ser costosa, con el actor de voz promedio cobrando entre $250 y $500 por una hora de trabajo. Añade el costo de alquilar un estudio de grabación (suponiendo que el actor no tenga su propio equipo), y los costos pronto se acumulan.

Antes de comenzar a buscar candidatos para tus trabajos de doblaje de animación, establece un presupuesto para lo que estás dispuesto a pagar. Mantente dentro de ese presupuesto para que no tengas que comprometer otras áreas del proyecto para cubrir el trabajo de voz.

Escucha diferentes voces para ver cuáles se ajustan a tus personajes animados

Como dice el viejo refrán, “En la variedad está el gusto”, y eso es ciertamente cierto en la actuación de voz para animación. Cada persona que escuches tendrá su propia interpretación del proyecto, por lo que nunca está de más escuchar a varios actores antes de tomar una decisión.

Escucha su trabajo anterior si no puedes permitirte obtener grabaciones de muestra para cada actor que estás considerando. Puede que encuentres una peculiaridad o forma de hablar que haga que ese actor sea perfecto para tu proyecto. O, tu investigación puede revelar que el actor no es adecuado para tus necesidades.

Elige entre contratar a un freelancer o trabajar con una agencia

Con el presupuesto siendo una consideración crucial, es importante notar que de dónde contrates tu talento de voz afecta tus costos. Las agencias a menudo tienen profesionales establecidos con extensos portafolios. Sin embargo, ese talento viene a un costo más alto que los actores que trabajan como freelancers.

Por otro lado, un actor freelance puede ser más barato pero también puede ser no probado. Así que, elegir entre un freelancer o una agencia requiere equilibrar tu presupuesto con los requisitos del proyecto.

¿Dónde puedes encontrar el talento de voz adecuado?

Ahora que sabes qué buscar en un actor de voz para animación, necesitas saber dónde encontrar personas talentosas. Pero curiosamente, puede que descubras que no necesitas un actor en absoluto.

Sitios web de freelancing

Sitios web como Fiverr y Upwork conectan freelancers con empleadores en múltiples industrias, incluida la actuación de voz. Eso es una gran noticia para ti porque significa que tienes una oferta de cientos (si no miles) de actores de bajo costo que pueden querer trabajar en tu proyecto.

Sin embargo, los sitios de trabajo freelance tienen algunas desventajas. Cualquiera puede crear un perfil y llamarse a sí mismo actor de voz, así que busca freelancers con un historial comprobado.

Agencias y mercados de locución

Las agencias actúan como intermediarios entre quienes hacen películas animadas y quienes les ponen voz. Son una gran fuente para locuciones porque las buenas agencias tienen estándares profesionales que exigen a todos sus actores.

Ese nivel más alto de profesionalismo tiene un costo, tanto en términos de las tarifas que pagas al actor como del hecho de que también estás pagando a la agencia. Aun así, puede que estés dispuesto a pagar ese costo para asegurarte de obtener el talento adecuado.

Speechify Voiceover

El auge de la tecnología de texto a voz y los continuos avances en inteligencia artificial significan que puede que ni siquiera necesites un actor de voz humano.

Servicios como Speechify Voiceover te dan acceso a voces que suenan naturales en docenas de idiomas y dialectos. La herramienta es tan poderosa que te permite cambiar el tono, la velocidad y la inflexión de cualquier locución que proporciona.

Prueba Speechify Voiceover gratis

Si contratar a un actor de voz estirará demasiado el presupuesto de tu proyecto animado, Speechify Voiceover es la solución ideal. Ofreciendo más de 200 voces, incluidas voces de celebridades como Snoop Dogg y Gwyneth Paltrow, la aplicación proporciona grabaciones de calidad para las que tienes todos los derechos comerciales.

También es fácil de usar. Solo escribe (o copia) tu guion en la plataforma, selecciona la voz que deseas usar y haz clic en un botón. Recibirás una locución, que puedes descargar como un archivo de audio, lista y esperando para tu proyecto de animación.

Si quieres descubrir lo que Speechify Voiceover puede hacer, pruébalo gratis en línea hoy.

Preguntas Frecuentes

¿Cómo se consigue una locución para animación?

Puedes obtener locuciones para animación a través de sitios de freelancing, agencias y herramientas impulsadas por IA.

¿Cuánto se les paga a los actores por voces animadas?

Las tarifas para actores de voz varían, pero pueden llegar a ser de hasta $500 por hora.

¿Puedo ser actor de voz de Disney?

Disney realiza audiciones abiertas y acepta solicitudes en línea, por lo que podrías convertirte en un actor de voz de Disney.

¿Quién hace más voces animadas?

Dee Bradley Baker es el actor de voz más prolífico, con 2,296 roles a su nombre.

¿Cuál es la mejor voz para un personaje animado?

La mejor voz para elegir es la que mejor se adapte al personaje.

¿Cuáles son los beneficios de ser actor de voz?

Algunos beneficios de ser actor de voz incluyen acceso a abundante trabajo y la oportunidad de que tu voz aparezca en proyectos populares.

¿Cuál es la diferencia entre actuación de voz y locución?

La actuación de voz implica dar voz a un personaje específico, mientras que una locución suele ser una narración sobre una escena.

¿Cuál es el mejor programa animado de todos los tiempos?

Aunque esto es debatible, Los Simpson es un favorito debido a su longevidad y popularidad duradera.