¿Cuál es el tamaño del mercado de locución?

El tamaño del mercado de locución crece año tras año. Descubre cuán grande es la industria y qué oportunidades esperan a los actores de voz.

Con la llegada de YouTube, las redes sociales y otras formas de compartir contenido en video, la industria de locución ha experimentado un tremendo crecimiento de mercado. Antes limitada a la televisión y el cine, ahora los actores de voz ofrecen su talento para todo, desde la narración de audiolibros hasta videos de aprendizaje en línea.

El éxito de la industria parece estar asegurado a medida que la inteligencia artificial da lugar a nuevas aplicaciones que facilitan más que nunca la obtención de locuciones. En este artículo, profundizamos en la dinámica del mercado de la industria de locución y exploramos las oportunidades futuras para el mercado.

Locuciones - Una industria de $4.4 mil millones

En su estudio independiente, el Informe sobre el Mercado Global de Locución, Voices.com proporciona una útil visión general del mercado para trabajos de locución.

Comenzando con la estadística principal, el informe de investigación de mercado nos dice que la industria global, que abarca desde América del Norte hasta China, tiene un valor de USD$4.4 mil millones.

Profundizando más, el informe dice que Canadá y EE. UU. representan la mayor parte de la actividad de locución, y el 58% de todo el trabajo de locución está relacionado con la industria del entretenimiento. Esa industria incluye cine, televisión, podcasts y videos de entretenimiento en línea.

Está claro que los videos en línea tienen un papel importante en el crecimiento de la industria. El informe de Voices.com descubrió que el trabajo de locución en videos animados de menos de 20 minutos representa más del 50% de toda la actuación de voz.

Basándose en este informe, las estadísticas de Digital Agency Network ofrecen una visión de lo que la industria de locución está haciendo tan bien:

• Los videos animados constituyen aproximadamente el 33% de la publicidad en video global. Esto se alinea con las cifras de Voices.com sobre cómo los videos animados de menos de 20 minutos representan más del 50% de la industria de la voz.
• En el período de pronóstico entre 2022 y 2027, los audiolibros alcanzarán un valor de mercado de $19.4 mil millones. Con el trabajo de voz siendo crucial para los avances en la narración de audiolibros, es justo asumir que la industria de locución crecerá junto con el sector de audiolibros.
• Videos explicativos, como los utilizados en el aprendizaje en línea y para negocios, pueden aumentar los ingresos de una empresa en un 80%. Vemos un vínculo directo con el beneficio aquí, lo que indica que habrá más demanda de trabajo de locución en el futuro.

Combina estas estadísticas con el aumento de la visualización de videos en línea y la escucha de podcasts en la era post-pandemia. Está claro que las locuciones experimentarán una tasa de crecimiento alta y continua.

Los actores clave en las locuciones

Como en todas las industrias, la segmentación del mercado juega un papel. Muchos proveedores de países tan diversos como Nigeria, España, Rusia y Sudáfrica tienen mercados de locución en expansión. Pero las siguientes son tres empresas líderes que conforman el panorama competitivo del sector de locución.

• ABC Dubbing y Subtitles Studios - Con sede en el Medio Oriente, ABC proporciona subtítulos y doblaje para importantes productores de cine de Hollywood, Bollywood e internacionales. Es particularmente prominente en Arabia Saudita gracias a su servicio “Hollywood en Árabe”.
• Tohokushinsha Film Corporation - Con sede en Japón, Tohokushinsha es responsable de subtitular muchas películas asiáticas, que luego llegan a Europa y América del Norte. Su trabajo no se limita a la actuación de voz, ya que la empresa también está involucrada en la promoción y producción de películas.
• VOA Voice Studios - Con oficinas en Francia y Estados Unidos, VOA es una agencia que alberga a 1,000 actores de voz capaces de proporcionar locuciones en más de 60 idiomas. Es particularmente popular en el nicho corporativo. La empresa se basa en actores nativos, lo que significa que un video hecho para Brasil contará con un actor brasileño. En contraste, uno destinado a Alemania contará con un artista de voz alemán.

Oportunidades futuras para el mercado de locución

Curiosamente, la pandemia de COVID-19 creó más oportunidades para los actores de voz. Combinadas con las evoluciones tecnológicas, estas oportunidades auguran cosas buenas para el futuro de la locución y la cuota de mercado general de la industria.

El auge de los estudios remotos

El trabajo remoto está en aumento, influyendo en el mercado global en todas las industrias. Esto también es cierto para el trabajo de locución, ya que muchos actores montaron estudios en casa durante la pandemia para trabajar de forma remota.

Con esta “prueba” de trabajo remoto demostrando ser exitosa, probablemente veremos un aumento en los estudios remotos. Eso significa que un estudio en el Reino Unido podría fácilmente albergar talento remoto en Italia, Corea del Sur y América Latina, permitiéndole ofrecer servicios de locución a audiencias más amplias.

Más demanda de talento de voz

Como se mencionó anteriormente, el gran volumen de oportunidades para trabajos de doblaje hoy en día crea demanda de talento. Actualmente, la actuación de voz es el estándar en los videojuegos modernos. Y el éxito de Amazon con Audible significa que los artistas de voz siempre pueden grabar audiolibros.

Combina estas fuentes modernas de trabajo de voz con otras más tradicionales, como dramas de radio y videos instructivos: la demanda aumentará a medida que se presenten más oportunidades.

La implementación de la tecnología de IA

Por aplicación, la inteligencia artificial presenta una amenaza para el mercado de doblaje.

Después de todo, usar IA significa que las empresas no necesitan contratar actores de voz. Si necesitan un video para Argentina, pueden obtener una voz sintética (con un acento adecuado) a través de IA. O un estudio no necesita buscar un actor de Australia si necesitan un acento australiano.

Pero la IA también puede contribuir a la industria. La facilidad de uso atraerá a clientes corporativos más grandes. Y el menor costo de la IA puede hacer que los doblajes sean accesibles para empresas más pequeñas.

Speechify Voiceover - Obtén doblajes sin un actor de voz

Con el auge de la IA, veremos servicios como Speechify Voiceover volverse más populares. Usando su tecnología de texto a voz y metodología, Speechify Voiceover crea voces de calidad humana a partir del texto que ingresas en la aplicación.

Es muy sencillo. Escribe cualquier texto que quieras escuchar, selecciona una voz y presiona “Generar.” Speechify hace el resto, resultando en una grabación de audio que puedes usar para cualquier proyecto.

También es gratis para probar. Prueba Speechify Voiceover hoy y descubre lo que el futuro de la industria del doblaje tiene reservado.

Preguntas Frecuentes

¿Cuál es la empresa de doblaje número 1?

No es fácil encontrar cifras relacionadas con la cuota de mercado. Sin embargo, las tres empresas mencionadas en el artículo (ABC Dubbing and Subtitles, Tohokushinsha y VOA) son líderes del mercado en trabajos de doblaje.

¿Cuál es la tarifa de la industria para un doblaje?

Según la Oficina de Estadísticas Laborales, el costo promedio de un actor de voz es entre $300 y $500 por la primera hora de trabajo. Cada hora subsiguiente cuesta entre $200 y $350.

¿Cuántos trabajos de doblaje hay?

Hay miles de trabajos de doblaje, que van desde videos cortos de YouTube hasta películas de larga duración.

¿Cuáles son los requisitos para convertirse en actor de voz?

Los actores de voz no requieren educación formal. En cambio, los requisitos incluyen habilidades de actuación afinadas, entrega natural y consistencia.