Doblajes para videojuegos

¿Cómo configurar doblajes para videojuegos? ¿Son los actores profesionales tu única opción? Descúbrelo en este artículo.

Los desarrolladores de juegos realizan una variedad de tareas al trabajar en un nuevo lanzamiento, desde la creación de mundos y renderizado hasta captura de movimiento y efectos de sonido. Todo esto implica equipos avanzados que cuestan miles de dólares.

Sin embargo, no tienes acceso a los mismos recursos que los gigantes de la industria de los videojuegos. Podrías ser un desarrollador indie trabajando en un proyecto pequeño que piensa que su presupuesto es demasiado bajo para el trabajo de doblaje.

Afortunadamente, hay algunas opciones de doblaje asequibles disponibles. Este artículo las explorará.

¿Por qué son importantes los doblajes en videojuegos?

Los trabajos de doblaje en videojuegos son muy deseados. Muchas personas solicitan puestos abiertos porque los desarrolladores y directores de casting pagan grandes sumas a nuevas voces profesionales para elevar sus juegos.

Aquí está cómo el doblaje en videojuegos puede ser beneficioso.

Mejorar la inmersión para los jugadores

Cuanto más inmersas estén las personas en un videojuego, más probable es que sigan jugando. Un doblaje de alta calidad es una excelente manera de hacer que tus videojuegos sean más envolventes. Al transmitir emociones adecuadas e interactuar de manera natural, los personajes mantienen al usuario comprometido.

Hacer que las interacciones de los personajes sean más realistas

Aunque la mayoría de los videojuegos se centran en una excelente música de fondo y escenas de acción, los jugadores también aprecian buenas voces de personajes. Si suenan como personas reales, los usuarios rara vez omiten las escenas. En cambio, disfrutan de las conversaciones porque añaden una nueva capa al juego.

Crear un producto más profesional

Ya sea que estés trabajando en un juego de realidad virtual o estándar, quieres que tu proyecto sea profesional. Los doblajes son perfectos para este propósito. Muestran a los jugadores que te has tomado el tiempo de elegir actores de voz talentosos o usar voces generadas por IA convincentes para optimizar tu título.

Tus opciones para dar voz a los personajes de tu videojuego

Hay muchos métodos para agregar doblajes a tu proyecto de juego.

Actores de voz profesionales para videojuegos

El mayor beneficio de contratar actores de voz profesionales es que es más probable que ofrezcan una actuación natural. Después de todo, estás reclutando personas reales para el trabajo, por lo que las posibilidades de conversaciones robóticas son mínimas.

Dicho esto, hay algunos inconvenientes en esta solución, como el costo. Muchos pueden cobrar más de $1,000 por solo unas pocas horas de su tiempo.

Otro inconveniente de contratar actores de voz es que debes ser minucioso durante el proceso de selección, lo que puede llevar mucho tiempo. Las lecturas en frío y otros métodos de prueba también pueden requerir que compres equipos especializados en tu estudio en casa o estudio de grabación profesional.

Además, algunos actores de voz solo son buenos cuando filman frente a una cámara. Dependen de las expresiones faciales para ofrecer una actuación convincente, lo cual no está disponible en tu caso. Esto puede retrasar aún más el proceso de casting.

Tú mismo

Otra opción para incorporar doblajes es grabarte a ti mismo. La ruta DIY es relativamente asequible, ya que no tienes que pagar a otros por tu proyecto. También puedes conectar mejor con los personajes porque los escribiste tú.

En cuanto a los inconvenientes, ten en cuenta que el método es solo relativamente asequible. No hay gastos de reclutamiento, pero necesitarás invertir en micrófonos, auriculares y otros equipos.

Hay muchos otros problemas asociados con esta opción. Por ejemplo, podrías tener dificultades para sincronizar tu voz con los movimientos de los personajes si no tienes experiencia. Finalmente, importar el audio a tu software de edición puede llevar mucho tiempo si tienes aplicaciones mal optimizadas.

Actores de voz freelance

Además de asociarte con actores de voz a tiempo completo o realizar una sesión de grabación DIY, también puedes contratar actores de voz freelance. Muchas plataformas te permiten contactar y contratar talento freelance, pero Fiverr es la opción más popular.

Como el mercado de servicios digitales más grande, ofrece una forma simplificada de pagar a otros por doblajes. Gigs es el término de Fiverr para estos servicios digitales.

Hay varias ventajas de reservar locuciones freelance usando este software. Principalmente, miles de actores ofrecen sus servicios, lo que resulta en precios competitivos. Además, la interfaz intuitiva del sitio web facilita la colaboración sin problemas.

Por otro lado, podrías tener problemas para encontrar el talento adecuado. Puedes enfocarte solo en artistas con calificaciones de cinco estrellas, pero estos podrían ser demasiado caros. Otras opciones pueden ofrecer servicios de baja calidad y carecer de cabinas de grabación adecuadas y otros equipos.

Speechify Voiceover

A veces es difícil distinguir voces generadas por IA de aquellas producidas por personas reales. Ese es exactamente el caso con Speeechify Voiceover. Esta plataforma de texto a voz (TTS) tiene capacidades robustas de locución para llevar tus videojuegos al siguiente nivel.

Por ejemplo, puedes elegir entre cientos de voces que suenan naturales en diferentes idiomas. Ya sea que estés apuntando a una audiencia española o árabe, Speechify no te decepcionará.

Otra característica impresionante del mejor software de locución es la facilidad de uso. Solo necesitas ingresar o pegar tu texto en el campo y presionar el botón de Reproducir. Desde allí, puedes personalizar el audio jugando con el volumen, el tono y los acentos. 

Una vez que termines, puedes descargar tus demos o podcasts para escucharlos sin conexión o compartirlos en redes sociales. Y no tendrás que pagar ni un centavo porque Speechify ofrece una prueba gratuita.

Obtén voces para tu videojuego con Speechify Voiceover

Speechify Voiceover es una solución excelente para el audio de tu videojuego. Pruébalo hoy y crea un proyecto impresionante.

Preguntas Frecuentes

¿Cuánto ganan los actores de voz para videojuegos?

En promedio, los actores de voz cobran $500 por hora.

¿Dónde encuentran los desarrolladores de videojuegos a los actores de voz?

Los desarrolladores de juegos a menudo utilizan plataformas freelance. Las empresas más grandes regularmente colaboran con celebridades de Hollywood.

¿Cuáles son algunas de las cualidades que hacen a un buen actor de voz?

Un buen actor o actriz de voz es versátil, lo que significa que puede adaptar su voz a muchos proyectos. Transmiten la emoción adecuada para hacer que la grabación sea realista.

¿Cuál es el proceso de locuciones para videojuegos?

Los profesionales de locución primero graban el audio. Luego, el desarrollador utiliza software de edición para mejorar ciertas secciones y eliminar el ruido de fondo.

¿Cuáles son algunos ejemplos de franquicias de videojuegos populares?

Las franquicias de videojuegos más populares incluyen Grand Theft Auto, Assassin’s Creed, Call of Duty y Battlefield.

¿Qué es un artista de locución?

Un artista de locución es un profesional que presta su voz para muchos proyectos, como comerciales y narración de videojuegos o audiolibros.