Al doblar tus videos, pueden llegar a audiencias más amplias. Las 5 mejores herramientas para doblar videos en esta lista pueden ayudarte en tu producción.

Las 5 mejores herramientas para doblar videos

El doblaje es una parte vital de toda la industria del video. Como técnica de voz en off, el doblaje es versátil y tiene una amplia aplicación. Muchas personas no podrían disfrutar de películas y programas de televisión de mercados extranjeros sin un doblaje de alta calidad. Este proceso solía requerir un estudio de grabación, pero hoy en día, puedes crear doblajes en casa. Todo lo que necesitas es el mejor software de voz en off, efectos de sonido y herramientas de edición de audio. Al crear un doblaje, debes prestar atención a las transiciones significativas, ruidos de fondo y precisión. Por supuesto, eso es mucho más fácil si trabajas con un excelente editor de audio y video.

¿Qué es el doblaje de videos?

El doblaje es un proceso de incluir efectos de audio o diálogo adicional a una grabación existente. Es similar a la narración de video con voz en off pero tiene algunas diferencias notables. Por ejemplo, el doblaje se asocia principalmente con películas, programas de televisión o podcasts en idiomas extranjeros. Sin embargo, tanto el doblaje como la narración con voz en off son parte de la postproducción y requieren el uso de software de grabación especializado. Pero, ¿cuándo se volvió común el doblaje? En los primeros días del cine, incluir sonido en las películas era ineficaz. Así que, en 1895, Thomas Edison introdujo el Kinetophone, una máquina que sincronizaba el sonido. La máquina tuvo un éxito moderado pero logró crear una ilusión de movimiento con sonido. Desde esa época, muchos estudios de cine importantes han continuado desarrollando la tecnología de doblaje. Hoy en día, contamos con expertos y software de doblaje para muchos idiomas diferentes.

La importancia del doblaje

Entender por qué el doblaje es necesario es esencial si te interesa el cine, te encanta hacer videos de YouTube, o incluso quieres probar la actuación de voz. Uno de los beneficios más significativos del doblaje es el aumento del alcance de un proyecto específico. Muchas películas y programas de televisión han obtenido reconocimiento mundial en parte gracias a un doblaje efectivo. Por supuesto, los subtítulos también aumentan el alcance de una película, pero hay algunas limitaciones. Por ejemplo, algunos países prohíben mostrar películas extranjeras en su idioma original. Los doblajes también son más convenientes para audiencias específicas. No es sorprendente que la mayoría de las películas animadas de Disney y Pixar reciban un tratamiento de doblaje profesional. La mayoría de los niños no pueden seguir los subtítulos y es probable que disfruten más de la película animada si está en su idioma nativo.

Las 5 mejores herramientas para doblaje de videos

Ya sea que uses una computadora Mac, Windows o Linux, es mejor encontrar excelentes herramientas profesionales para el doblaje. Puedes encontrar grandes opciones para principiantes y usuarios más avanzados.

Movavi Video Editor

Movavi Video Editor es la opción ideal si buscas un excelente software de doblaje y voz en off. Es increíblemente fácil de usar, tiene muchas funciones de edición y no necesitas tener experiencia con aplicaciones similares para usarlo. Puedes comenzar a grabar de inmediato y crear trabajos con sonido profesional.

Audacity

Como software de código abierto, Audacity es completamente gratuito para todos. Está disponible para dispositivos macOS y Windows y admite muchos formatos de audio. Desafortunadamente, no puedes usar Audacity en teléfonos inteligentes. Tiene algunas plantillas de efectos de sonido excelentes, pero el sistema multitrack es ineficiente. Aun así, es una herramienta excelente para grabación de audio, voz en off y doblaje.

Animaker Voice

Si buscas una herramienta potente para locuciones en tus Reels de Instagram y videos de YouTube, Animaker Voice ofrece características fantásticas. Puedes añadir locuciones en tiempo real, cambiar el tono y la velocidad, y usar la función de mejora automática. Tiene una interfaz fácil de usar en la que puedes confiar y muchos tutoriales disponibles para aprender sobre edición de audio. Finalmente, puedes elegir entre varios planes de suscripción, pero la versión gratuita es bastante completa.

Adobe Audition

Adobe Audition es probablemente la mejor opción para quienes están familiarizados con Adobe Suite y tal vez ya tienen una suscripción. De cualquier manera, el acceso a muchas opciones de multipista preestablecidas es impresionante. Adobe Audition permite una edición de audio compleja, pero tiene algunas desventajas. No tiene soporte MIDI, por lo que no puedes utilizarlo como un DAW completo.

Grabadora de Voz en Línea

La Grabadora de Voz en Línea es una opción fantástica para proyectos de locución y doblaje basados en la web. Eso significa que no necesitas descargar software en tus dispositivos. Aun así, puedes personalizar y editar mientras creas locuciones. La falta de accesibilidad a un micrófono externo es algo inconveniente, pero no molestará a todos.

Crea doblajes increíbles con Speechify

Crear el doblaje perfecto requiere esfuerzo y tiempo, pero es mucho más fácil con un software de grabación confiable. Speechify es una herramienta profesional de texto a voz con capacidad de locución y configuraciones de voz personalizables. Si eres creador de contenido o te encanta hacer videos como pasatiempo, una herramienta como Speechify es indispensable. Puedes usar el plugin del navegador Chrome o descargar la app para Android y iOS en tu dispositivo. Prueba la herramienta de locución y editor de audio de Speechify gratis hoy, y asegura que tus videos sean aún más atractivos.

Preguntas Frecuentes

¿Cómo puedo doblar mi voz en un video?

El doblaje requiere preparación e incluye típicamente un traductor y un guionista. También necesitas acceso a software de edición de audio y video de alta calidad. Doblar una película también incluye actores de voz profesionales.

¿Qué software se utiliza para el doblaje?

Hay muchas herramientas de edición excelentes disponibles en el mercado. Aplicaciones como Adobe Audition y Waveform ofrecen una producción de audio nítida y funcionan con muchos formatos de archivos de audio diferentes.

¿Cómo puedo mejorar mi voz para el doblaje?

Aunque algunas personas tienen más talento que otras para el trabajo de locución, hay algunas maneras de mejorar tu voz para el doblaje. Un sueño de alta calidad, hidratación, mejor postura y practicar la pronunciación probablemente te ayudarán.

¿Cómo grabo mi voz?

Puedes grabar tu voz usando aplicaciones de texto a voz como Speechify o una aplicación de grabación de voz similar. Por supuesto, puedes grabar tu propia voz, pero muchas aplicaciones te permiten usar locuciones con soporte de IA.

¿Qué equipo necesito para doblar un video?

Aunque el doblaje es sencillo, aún necesitas equipo especializado. Un micrófono, auriculares, soporte para micrófono y tratamiento acústico son suficientes para comenzar.