Contrata actores de voz en otros idiomas

¿Buscas contratar actores de voz en otros idiomas? Descubre cómo encontrar talento de alta calidad con nuestra guía experta.

Encontrar actores de voz en inglés es relativamente fácil, gracias a la abundante oferta de talento en el mercado. Sin embargo, encontrar actuación de voz de calidad en otros idiomas puede ser un desafío.

Este artículo te guiará a través del proceso de contratación de actores de voz en otros idiomas y te ayudará a encontrar el mejor talento para tu proyecto.

¿Qué pueden hacer los actores de voz?

Los actores de voz profesionales son intérpretes versátiles que dan vida a diversas formas de medios prestando sus voces a personajes, narradores y otros roles.

Aquí hay algunos usos comunes de las voces en off:

• Audiolibros: Muchos editores y autores autopublicados contratan actores de voz profesionales para narrar sus libros. Un narrador hábil puede dar vida a la historia y hacerla más atractiva para los oyentes.
• E-learning: Un curso de e-learning o video explicativo es tan bueno como la voz utilizada en la narración. La voz adecuada puede afectar significativamente cómo los estudiantes interactúan con el material.
• Programas de TV: Los artistas de voz en off se utilizan frecuentemente para proporcionar narración, voces de personajes y otros elementos vocales. Por ejemplo, el popular programa de TV "Los Simpson" utiliza un equipo de actores de voz en off para dar vida a los diversos personajes, incluyendo a Dan Castellaneta como Homero Simpson, Nancy Cartwright como Bart Simpson y Hank Azaria como Moe Szyslak.
• Videojuegos: Los desarrolladores y productores de los juegos más populares de hoy en día utilizan actores de voz para proporcionar diálogos para escenas y jugabilidad. Famosos artistas de voz en la industria incluyen a Rob Wiethoff (Red Dead Redemption), Christopher Judge (Kratos, God of War) y Keith David (Mass Effect).
• Doblaje y subtitulado: Si estás creando contenido para una audiencia global, es posible que necesites doblar o subtitular tu contenido en diferentes idiomas. Los actores de voz pueden proporcionar el doblaje o trabajo de voz en off necesario para tu contenido.
• Videos corporativos: Muchas empresas utilizan videos para promocionar sus productos o servicios, y los actores de voz pueden ayudar a entregar un mensaje convincente que resuene con el público objetivo.
• IVR: Usar talento de voz profesional en sistemas IVR es crucial porque puede afectar significativamente la percepción del cliente sobre la marca de la empresa. Una voz clara y atractiva puede generar confianza y establecer una relación positiva con el cliente.
• Podcasts: Muchos podcasters contratan actores de voz profesionales para proporcionar narración de introducción y cierre, así como voces en off para anuncios y otros contenidos.
• Redes sociales: Los videos y otras formas de contenido en redes sociales a menudo requieren voces en off, y un actor de voz profesional puede ayudar a que tu contenido sea más atractivo.

Los actores de voz requieren diversas habilidades vocales para crear interpretaciones convincentes y creíbles. Estas habilidades incluyen la capacidad de controlar el tono, el ritmo y el volumen, y producir una amplia gama de voces y acentos. También deben tener un excelente control de la respiración, dicción y pronunciación. Lo más importante, deben ser capaces de actuar y transmitir emociones de manera convincente solo con su voz.

Por ejemplo, considera la frase, "Yo no robé el dinero."

Un tono defensivo podría implicar que el hablante se siente acusado y está tratando de demostrar su inocencia. Por otro lado, un tono sarcástico podría sugerir que el hablante se está burlando de la acusación y podría ser culpable. Alternativamente, un tono de arrepentimiento envía el mensaje de que el hablante lamenta lo que hizo y está tratando de confesar. Un narrador de audiolibros necesita adoptar el tono correcto para transmitir el significado que el autor pretende.

Dónde encontrar actores de voz en idiomas distintos al inglés

Agencias de voz en off

Una agencia de voz en off conecta a los clientes con actores de voz profesionales con experiencia en varios idiomas e industrias. A menudo tienen una lista diversa de talentos, incluidos hablantes de español, portugués, japonés, mandarín e hindi. Estas agencias también pueden ayudar con la producción de audio, transcripción y servicios de subtitulado. Agencias populares incluyen Voices.com, Voquent.com, Bunny Studio, Voicecrafters.com y Atlas Talent Agency.

Plataformas de freelancers

Plataformas de freelancers como Upwork y Fiverr ofrecen una amplia gama de artistas de voz en off con diferentes habilidades lingüísticas. Puedes explorar perfiles, escuchar muestras y leer reseñas antes de contratar a un actor de voz para tu proyecto.

Estudios de grabación

Muchos estudios de grabación tienen una red de actores de voz profesionales y pueden ayudarte a encontrar la mejor voz para tus necesidades específicas. En ciudades como Nueva York y Los Ángeles, probablemente encontrarás estudios con grupos de talentos diversos, incluidos artistas de voz en off profesionales que hablan idiomas extranjeros.

Redes sociales y foros en línea

Los talentos de locución a menudo promocionan sus servicios en plataformas de redes sociales como LinkedIn y Facebook, así como en foros dedicados a la actuación de voz y producción de audio. Al buscar actores de voz en tu idioma objetivo, puedes encontrar la combinación perfecta para tu proyecto.

Prueba Speechify para locuciones de calidad en varios idiomas

Si buscas un servicio de locución que pueda producir narraciones de alta calidad y sonido natural narración en varios idiomas, Speechify es la solución. Esta poderosa herramienta está equipada con tecnología de texto a voz de última generación que puede transformar cualquier contenido escrito en una locución atractiva y convincente en segundos.

Speechify está impulsado por algoritmos avanzados que analizan tu contenido, tono y estilo para ofrecer una locución que refleje con precisión el mensaje y tono de tu marca. Puedes elegir entre varias voces, acentos y idiomas para crear una locución que se ajuste perfectamente a tu audiencia objetivo y resultado deseado.

Usar Speechify es sencillo. Simplemente sube tu contenido a la plataforma, selecciona tu idioma, voz y acento deseados, y deja que la herramienta haga el resto. Recibirás un archivo de locución de alta calidad aplicable en varios contextos, incluidos videos corporativos, videos explicativos, módulos de aprendizaje en línea y más.

No te conformes con locuciones mediocres que no logran captar la atención de tu audiencia. Prueba Speechify gratis hoy y descubre por qué es la herramienta preferida por empresas, creadores de contenido y mercadólogos en todo el mundo.

Preguntas Frecuentes

¿Puede un extranjero ser actor de voz en Japón?

Un extranjero puede ser actor de voz en Japón siempre que tenga dominio del idioma japonés y pueda ofrecer actuaciones de voz de alta calidad.

¿Cuánto cuesta contratar a un actor de voz famoso?

El costo puede variar desde varios cientos hasta decenas de miles de dólares por hora.

¿Netflix contrata actores de voz?

Sí, para sus películas y programas de televisión, Netflix contrata actores de voz para doblaje, locución y narración en varios idiomas.

¿Quién es el mejor actor de voz del mundo?

Algunos de los actores de voz más reconocidos en la industria incluyen a Frank Welker, Tara Strong y Jim Cummings.