¿Cuánto cuesta contratar actores de voz?

¿Cuánto cuesta contratar actores de voz? Este artículo te dará una visión general de los factores que afectan los precios de los actores de voz y te contará más sobre los actores de voz famosos.

Hoy en día, los actores de doblaje se utilizan para muchas cosas, desde comerciales de radio hasta videojuegos. Sin embargo, contratar un talento de voz profesional puede ser costoso, especialmente considerando los muchos factores que afectan las tarifas de doblaje.

Este artículo te proporcionará una guía general de tarifas para contratar un artista de doblaje y revisará los factores que impactan cuánto cuestan los actores de voz.

Una estimación de precios para trabajos de actuación de voz

El precio para contratar talento de doblaje depende de la calidad del actor de voz, la duración, el conteo de palabras y el tipo de trabajo de doblaje, el alcance y uso de la grabación, y costos y tarifas adicionales.

Calidad del actor de voz

Los actores de voz profesionales son más caros de contratar que los principiantes y la mayoría de los freelancers. Sin embargo, el actor de doblaje profesional podría ofrecerte más que solo un trabajo terminado. Están al tanto de las tendencias del mercado y saben cómo hacer doblajes atractivos, por lo que, aunque puedas pagar más al principio, el producto final valdrá tu dinero.

Duración y conteo de palabras

Dado que la mayoría de los trabajos de doblaje son proyectos individuales, el costo del trabajo de doblaje generalmente se calcula por hora terminada o por palabra. Leído a una velocidad regular, un doblaje de un minuto puede contener alrededor de 150 palabras. Esto lleva a que el proyecto de doblaje cueste entre $50 y $250 por minuto y una tarifa por hora de alrededor de $1,200.

Tipo, alcance y uso

El tipo, alcance y uso del trabajo de doblaje impactan enormemente el precio del actor de voz. El tipo de doblaje significa que pueden usarse para varios propósitos, como podcasts, videos educativos, audiolibros, videojuegos, etc. Además, el doblaje puede ser de transmisión y no de transmisión.

Uso en transmisión

El uso en transmisión se refiere a medios públicos como comerciales de radio y televisión y tiene un mayor alcance. Dependiendo de la duración y el tamaño del mercado, el precio puede estar entre $300 y $2,000.

Para algunos países, el uso en transmisión también puede depender de las tarifas estándar de la industria del doblaje o del sindicato de actores de voz como el Sindicato de Actores de Pantalla - Federación Americana de Artistas de Televisión y Radio (SAG AFTRA) en los Estados Unidos. Por otro lado, contratar actores de voz no sindicalizados significa que no tienes que cumplir con las tarifas establecidas por los sindicatos.

Uso no en transmisión

Los medios no de transmisión se refieren a todo lo que el consumidor puede pausar, rebobinar, etc., como audiolibros, podcasts, aprendizaje en línea y videos explicativos, y servicios de streaming como videojuegos. Generalmente vienen con un término de licencia ilimitado para uso comercial.

Costos adicionales

Por último, al considerar el presupuesto para tu proyecto de doblaje, debes considerar tarifas adicionales, costos y pérdidas en caso de circunstancias imprevistas. Las tarifas pueden incluir costos de licencia o compra que permiten el uso ilimitado de la grabación del actor de voz.

Otros costos adicionales incluyen repeticiones, errores, etiquetas, revisiones y rehacer si los errores no pueden corregirse en postproducción. Además, si ni tú ni el artista de voz tienen un estudio en casa, debes incluir el costo de alquilar un estudio de grabación.

¿Cuánto cuesta la actuación de voz de celebridades?

El costo de contratar a un actor de voz famoso depende de los mismos factores que afectan el costo de contratar a un talento de voz freelance. Sin embargo, aunque esta opción podría proporcionarte el mejor doblaje, también es la más costosa y requiere cálculos serios de presupuesto.

Los actores de voz famosos pertenecen al grupo de actores de voz profesionales. Tienen la habilidad y experiencia que los llevó a ese nivel, y por eso, se les paga mucho más que a los actores de voz principiantes. También han ganado su título promocionando su voz y haciendo conexiones en la industria del doblaje.

Muchos actores de voz famosos comenzaron como actores regulares. Sin embargo, debido a sus voces únicas, muchas películas animadas están dispuestas a pagar hasta $10 millones para que presten su voz a un personaje en sus películas. Por ejemplo, Eddie Murphy ganó $35,000 por hora por su papel como Burro en Shrek 2.

Luego están aquellos que realizan trabajos de doblaje pero principalmente trabajan detrás de cámaras y regularmente en animación. Uno de ellos es Seth MacFarlane, quien es más famoso por su doblaje en Padre de familia y American Dad. Se estima que ganó $50,000 por episodio de Padre de familia en 2016.

Algunos actores logran un gran avance como actores de voz debido a roles específicos. Un ejemplo de esto es Idina Menzel, una cantante de Broadway que se hizo reconocida como actriz de voz solo después de su papel como Elsa en Frozen. Hoy en día, su patrimonio neto es de alrededor de $20 millones.

Los dos actores de voz mejor pagados son sin duda los creadores de South Park, Trey Parker y Matt Stone, quienes también dan voz a la mayoría de los personajes del programa. Se estima que el patrimonio neto de Trey Parker es de unos 600 millones de dólares, mientras que el de Matt Stone es aún mayor, alcanzando los 700 millones de dólares.

Gasta menos y crea más con las voces en off de Speechify

Si tienes un presupuesto ajustado, el software de voz en off como Speechify podría ser una mejor opción. Speechify es un generador de texto a voz que ofrece un servicio de voz en off y te permite crear narraciones de alta calidad para tus publicaciones en redes sociales, videos de aprendizaje en línea, podcasts, y mucho más.

Puedes elegir entre más de 120 tipos de voces, incluidas las voces de algunos famosos. Incluso puedes solicitar una voz personalizada y hacer que tus videos sean únicos. Si deseas llegar a una audiencia más amplia con tu contenido, puedes traducir tu voz en off a cualquiera de los más de 30 idiomas que ofrece el sitio web.

Prueba Speechify gratis hoy visitando su sitio web y descargando la aplicación en el dispositivo que elijas.

Preguntas Frecuentes

¿Cuánto cuesta una voz en off de 3 minutos?

Una voz en off de 3 minutos suele tener entre 200 y 400 palabras y cuesta aproximadamente 300 dólares.

¿Cuál es la duración promedio de una voz en off?

La duración de una voz en off depende del proyecto. Los comerciales suelen durar entre 15 y 60 segundos, mientras que los videos de redes sociales pueden variar de varios minutos a unas pocas horas. Los audiolibros suelen durar de 4 a 6 horas, y las películas y dibujos animados con actores de voz suelen tomar de 1 a 2 horas.

¿Es caro el doblaje de voz?

El doblaje de voz como profesión puede ser costoso para aquellos que recién comienzan sus carreras. Requiere tiempo, habilidad y dinero para clases de doblaje, equipo de grabación y otras herramientas necesarias para perfeccionar tus habilidades de actuación de voz.