Cómo Mejorar la Accesibilidad con Subtítulos Cerrados

¿Es el Subtitulado Cerrado una Función de Accesibilidad?El subtitulado cerrado, o el proceso de mostrar texto en pantalla que corresponde con el audio del video, es sin duda...

¿Es el Subtitulado Cerrado una Función de Accesibilidad?

El subtitulado cerrado, o el proceso de mostrar texto en pantalla que corresponde con el audio del video, es sin duda una función de accesibilidad. Al proporcionar una alternativa textual para efectos de sonido y diálogos, atiende a personas con dificultades auditivas, alineándose con pautas de accesibilidad como WCAG.

¿Es el Subtitulado Cerrado una Tecnología de Asistencia?

El subtitulado cerrado califica como una tecnología de asistencia, proporcionando una solución que permite a las personas con pérdida auditiva acceder al contenido de video. Es una herramienta esencial para la accesibilidad del contenido, especialmente en plataformas de redes sociales y videos educativos.

¿Cómo Puedo Mejorar Mis Subtítulos Cerrados?

Mejorar los subtítulos cerrados significa aumentar la precisión, el tiempo y la legibilidad. Emplear servicios de subtitulado de alta calidad, usar tecnología de reconocimiento de voz y tomarse el tiempo para editar manualmente los subtítulos puede mejorar la funcionalidad de tus subtítulos.

¿Pueden los Lectores de Pantalla Leer Subtítulos Cerrados?

Los lectores de pantalla principalmente leen archivos de texto y contenido digital, pero no suelen interpretar subtítulos cerrados ya que están sincronizados con el contenido de video. Es responsabilidad de la plataforma de video proporcionar las herramientas adecuadas de accesibilidad para los subtítulos cerrados.

¿Cuáles son los Beneficios del Subtitulado Cerrado?

El subtitulado cerrado ofrece numerosas ventajas, incluyendo:

• Accesibilidad: Permite a las personas con discapacidades auditivas disfrutar del contenido de video.
• Beneficios SEO: Los motores de búsqueda indexan los subtítulos cerrados, mejorando la visibilidad del video en los motores de búsqueda.
• Experiencia del Usuario: Mejora el compromiso del espectador, incluso para aquellos sin dificultades auditivas.
• Cumplimiento: Cumple con estándares legales como la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA).

¿El Subtitulado Cerrado También se Llama Subtítulos?

Aunque a menudo se usan indistintamente, los subtítulos cerrados y los subtítulos tienen funciones distintas. Los subtítulos traducen el audio a otro idioma, mientras que los subtítulos cerrados transcriben el audio, incluidos los efectos de sonido, para aquellos con pérdida auditiva.

¿Cuál es la Diferencia entre Subtítulos Abiertos y Cerrados?

Los subtítulos abiertos son permanentemente visibles y no se pueden desactivar, mientras que los subtítulos cerrados pueden ser habilitados o deshabilitados por el espectador. Los subtítulos cerrados ofrecen más flexibilidad, adhiriéndose a los estándares de accesibilidad web.

¿Puedo Añadir Subtítulos Cerrados a Videos de YouTube?

Sí, añadir subtítulos cerrados a videos de YouTube es sencillo. Puedes subir un archivo SRT, usar los subtítulos generados automáticamente por YouTube o utilizar un servicio de subtitulado para transcribir la descripción de audio.

¿Quién es Responsable de Asegurar que los Subtítulos Cerrados Estén Disponibles?

Los creadores de contenido, las instituciones educativas, las plataformas de grabación de video y los sitios de redes sociales tienen la responsabilidad de asegurarse de que los subtítulos cerrados estén disponibles. Esta adherencia a los estándares de accesibilidad digital promueve una experiencia de usuario inclusiva.

Los 8 Mejores Software o Aplicaciones para Subtitulado Cerrado:

1. Rev: Ofrece un servicio de subtitulado profesional, especializado en transcripciones rápidas y precisas.
2. Amara: Ideal para instituciones educativas, proporcionando subtitulado de alta calidad.
3. Subtitle Edit: Una herramienta gratuita que permite a los usuarios editar subtítulos fácilmente.
4. Kapwing: Una herramienta popular en redes sociales para subtitulado en tiempo real.
5. Magpie: Ofrece soluciones compatibles con WCAG para la accesibilidad de videos.
6. Descript: Utiliza reconocimiento de voz para subtítulos automáticos con funcionalidad de edición manual.
7. LinkedIn Video Captions: Una herramienta específica de LinkedIn para añadir subtítulos a videos en la plataforma.
8. Adobe Premiere Pro: Software profesional de edición de video que incluye herramientas completas de subtitulado.

Al adoptar subtítulos cerrados, los creadores de contenido y las plataformas pueden hacer que el contenido de video sea accesible a una audiencia más amplia, enriqueciendo la experiencia del usuario y asegurando el cumplimiento de las principales normativas de accesibilidad. Ya sea en inglés u otros idiomas, a través de subtítulos o texto en pantalla, el valor de los subtítulos cerrados es incuestionable.