Actores de voz de anime para contratar

¿Te interesa el talento de doblaje de anime, dónde encontrarlo y cómo contratarlo? En este artículo, aprenderás sobre actores de voz de anime disponibles para contratar.

El mejor anime tiene muchos elementos que intervienen en su producción. Una trama cautivadora, personajes complejos y un arte magistral son aspectos que juegan un papel crucial. Sin embargo, el mejor anime también cuenta con actores de voz de alta calidad que dan vida a la serie.

Un actor de voz adecuado para un anime hará que los personajes destaquen, establecerá el tono y le dará al anime un toque dramático. En este artículo, aprenderás sobre el doblaje de anime, cómo contratar actores de voz y cómo producir doblajes de anime de calidad .

Cómo funciona el doblaje de anime

El doblaje de anime es una profesión que requiere bastantes habilidades. Es un poco más complicado que otros campos del doblaje. El proceso de traducir y usar una voz en inglés para anime, también conocido como doblaje, presenta bastantes desafíos adicionales.

Sin embargo, la industria ha estado en auge en los últimos años, y los creadores han estado produciendo aún más series de anime, lo que ha llevado a una mayor demanda de doblajes profesionales necesarios para esta forma de arte específica.

Algunas de las habilidades que los potenciales actores de voz para anime necesitan incluyen dicción y pronunciación correctas, flexibilidad, amplio rango tonal y habilidades de actuación. A veces, se requieren habilidades de edición de video con acceso a un estudio de grabación, como un estudio en casa.

Para convertirse en un actor de voz para cualquier anime, los aspirantes necesitan practicar y perfeccionar su arte. Muchos enviarán demos a estudios que se especializan en doblaje y asistirán a audiciones.

Dado que el anime es originalmente una forma de arte japonesa, muchos potenciales artistas de doblaje aprenderán al menos lo básico del idioma. Esto les permite comprender mejor el material que deben doblar.

El proceso generalmente comienza con el equipo de producción desarrollando el guion, los personajes y el concepto general del anime. Luego, los actores de voz son seleccionados en función de su rango vocal, habilidades de actuación y adecuación para los roles.

Una vez seleccionados los actores de voz, generalmente recibirán un guion o storyboard para familiarizarse con la historia, los personajes y el diálogo. Luego trabajarán con el director para desarrollar la voz, el tono y los gestos del personaje. Esto puede implicar experimentar con diferentes acentos, emociones y estilos de entrega hasta completar la grabación de voz. Por último, escuchan las grabaciones y completan los procesos de postproducción.

Encontrar actores de voz de anime

Hay múltiples lugares y recursos que puedes usar para encontrar a los artistas de voz adecuados para anime. Algunos de los recursos en la lista a continuación incluyen estudios que se especializan en voces de anime, un software de texto a voz y plataformas de trabajo freelance. Puedes seleccionar uno dependiendo del alcance de tu proyecto y la especialización necesaria.

Bones

Si buscas un socio que te ofrezca talento de doblaje de alta calidad para anime, Bones es un buen estudio. El estudio de animación japonés es famoso por producir muchas series de anime y títulos populares como My Hero Academia y Fullmetal Alchemist. Trabajar con Bones te da acceso a personas experimentadas en la industria y puede ser una opción viable para proyectos de alto nivel.

Mad House

Madhouse es otro estudio de animación japonés que ha trabajado en muchos programas de anime. Son famosos por su estilo de arte muy distintivo, atención al detalle y artistas de doblaje de primer nivel. Trabajar con Mad House te da acceso a profesionales muy experimentados en la industria y también puede cubrir otros aspectos del anime, no solo el doblaje.

Upwork

Esta es una famosa plataforma de trabajo freelance que te permite conectar con personas talentosas de todo el mundo a través de publicaciones de trabajo. Puedes usar Upwork para encontrar actores de voz que se especializan en doblajes de anime y puedes revisar sus portafolios y calificaciones antes de decidir trabajar con ellos.

LinkedIn

LinkedIn es una plataforma que muchos usan para el trabajo y otras oportunidades de networking. Usando la barra de búsqueda, puedes conectar con muchas personas que se especializan en trabajos de doblaje y potencialmente encontrar el talento que necesitas.

Voices

Voices es un mercado en línea que conecta a actores de doblaje con clientes para varios trabajos de doblaje. Algunos de los campos incluyen localización de doblaje, IVR (respuesta de voz interactiva), ADR (reemplazo automático de diálogo) y producciones de anime.

Ofrecen una variedad de funciones para hacer que el proceso de contratación sea fácil y conveniente, incluyendo una función de búsqueda que te permite filtrar actores de voz por idioma, acento y género.

Play. ht

Play.ht es un servicio de texto a voz que te permite elegir entre muchas voces y acentos personalizables. Simplemente introduces el texto que deseas que se hable y el generador de voz lo produce en archivos de audio para que los uses. Play.ht es muy personalizable, dándote la opción de añadir expresividad y emociones a tus voces.

Muchos de los actores de voz profesionales en esta lista tienen experiencia en otros campos como audiolibros, podcasts, videos explicativos, eLearning, comerciales de televisión, sistemas de correo de voz y videojuegos.

Produce doblajes de anime con Speechify

Puedes crear doblajes de anime de calidad con Speechify. Esta herramienta de texto a voz utiliza síntesis de voz con IA para crear voces que suenan naturales en una variedad de idiomas y acentos. Simplemente introduces el texto que deseas escuchar, y el software lo convertirá para ti.

Además, puedes personalizar la velocidad de lectura y experimentar, creando el doblaje perfecto y mimetizando las emociones expresivas presentes en el habla humana. 

Prueba el doblaje de Speechify. 

Preguntas Frecuentes

¿Cuánto ganan los actores de voz de anime?

En promedio, un actor de voz de anime principiante puede esperar ganar alrededor de $60-$100 por hora, mientras que los actores de voz más experimentados y populares pueden ganar varios cientos de dólares por hora.

¿Cómo se consigue trabajo como actor de voz de anime?

Para conseguir trabajo como actor de voz de anime, puedes comenzar creando un demo reel que muestre tus habilidades de actuación de voz y enviarlo a directores de casting o agencias de talento que se especializan en actuación de voz.

¿Cuáles son los beneficios de contratar a un actor de voz?

Los beneficios de contratar a un actor de voz para anime incluyen añadir una voz única y distintiva a los personajes, aportar autenticidad y emoción a las interpretaciones, y mejorar la calidad y el atractivo general de la producción.

¿Quién es el mejor actor de voz?

Es difícil determinar quién es el "mejor" actor de voz, ya que es subjetivo y depende de las preferencias personales. Sin embargo, algunos actores de voz bien conocidos y altamente considerados en la industria del anime incluyen a la actriz de voz Megumi Hayashibara, así como las voces masculinas Mamoru Miyano y Rie Kugimiya.

¿Cuánto tiempo tarda un actor de voz en grabar una voz para un programa de anime?

El tiempo que tarda un actor de voz en grabar sus líneas para un programa de anime puede variar dependiendo de la longitud y complejidad del guion. También depende de las habilidades y experiencia del actor individual. En promedio, un episodio de anime de 30 minutos puede tardar varias horas en grabarse.