Wie viel kostet es, Synchronsprecher zu engagieren?

Wie viel kostet es, Synchronsprecher zu engagieren? Dieser Artikel gibt Ihnen einen Überblick über die Faktoren, die die Preise von Synchronsprechern beeinflussen, und informiert Sie über prominente Synchronsprecher.

Synchronsprecher werden heute für viele Dinge eingesetzt, von Radiowerbung bis hin zu Videospielen. Die Beauftragung eines professionellen Sprechers kann jedoch teuer sein, insbesondere wenn man die vielen Faktoren berücksichtigt, die die Synchronsprecher-Tarife beeinflussen.

Dieser Artikel gibt Ihnen einen allgemeinen Leitfaden zu den Tarifen für die Beauftragung eines Synchronsprechers und beleuchtet die Faktoren, die die Kosten beeinflussen.

Eine Kostenschätzung für Synchronsprecher-Jobs

Der Preis für die Beauftragung eines Synchronsprechers hängt von der Qualität des Sprechers, der Länge, der Wortanzahl und der Art des Auftrags, der Reichweite und Nutzung der Aufnahme sowie zusätzlichen Kosten und Gebühren ab.

Qualität des Sprechers

Professionelle Synchronsprecher sind teurer als Anfänger und die meisten Freiberufler. Ein professioneller Sprecher kann Ihnen jedoch mehr als nur einen fertigen Job bieten. Sie kennen die aktuellen Trends auf dem Markt und wissen, wie man ansprechende Sprachaufnahmen erstellt. Auch wenn Sie im Voraus mehr bezahlen, wird das Endprodukt sein Geld wert sein.

Länge und Wortanzahl

Da die meisten Synchronsprecher-Jobs individuelle Projekte sind, werden die Kosten in der Regel pro fertige Stunde oder pro Wort berechnet. Bei normaler Lesegeschwindigkeit passen in eine einminütige Sprachaufnahme etwa 150 Wörter. Dies führt zu Projektkosten zwischen 50 und 250 Dollar pro Minute und einem Stundensatz von etwa 1.200 Dollar.

Art, Reichweite und Nutzung

Die Art, Reichweite und Nutzung des Synchronsprecher-Jobs beeinflussen den Preis erheblich. Die Art der Sprachaufnahme kann für verschiedene Zwecke genutzt werden, wie Podcasts, Lehrvideos, Hörbücher, Videospiele usw. Zudem kann die Sprachaufnahme gesendet oder nicht gesendet werden.

Sendungsnutzung

Sendungsnutzung bezieht sich auf öffentliche Medien wie Radio- und TV-Werbung und hat eine größere Reichweite. Je nach Dauer und Marktgröße kann der Preis zwischen 300 und 2.000 Dollar liegen.

In einigen Ländern kann die Sendungsnutzung auch von den Standardtarifen der Synchronsprecherbranche oder von Gewerkschaften wie der Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists (SAG AFTRA) in den USA abhängen. Andererseits bedeutet die Beauftragung von nicht gewerkschaftlich organisierten Sprechern, dass Sie sich nicht an die von Gewerkschaften festgelegten Tarife halten müssen.

Nicht-Sendungsnutzung

Nicht-Sendungsmedien beziehen sich auf alles, was der Verbraucher pausieren, zurückspulen usw. kann, wie Hörbücher, Podcasts, E-Learning und Erklärvideos sowie Streaming-Dienste wie Videospiele. Sie kommen in der Regel mit einer unbegrenzten Lizenz für kommerzielle Nutzung.

Zusätzliche Kosten

Zuletzt müssen Sie bei der Budgetplanung für Ihr Synchronsprecher-Projekt zusätzliche Gebühren, Kosten und Verluste bei unvorhergesehenen Umständen berücksichtigen. Die Gebühren können Lizenz- oder Buyout-Kosten umfassen, die eine unbegrenzte Nutzung der Aufnahme des Sprechers ermöglichen.

Weitere zusätzliche Kosten umfassen Nachbearbeitungen, Korrekturen, Tags, Überarbeitungen und Wiederholungen, wenn Fehler nicht in der Nachproduktion behoben werden können. Außerdem müssen Sie, wenn weder Sie noch der Sprecher ein Heimstudio besitzen, die Kosten für die Anmietung eines Aufnahmestudios einplanen.

Wie viel kostet prominente Synchronsprecher?

Die Kosten für die Beauftragung eines prominenten Synchronsprechers hängen von den gleichen Faktoren ab, die auch die Kosten für die Beauftragung eines freiberuflichen Sprechers beeinflussen. Diese Option kann Ihnen zwar die beste Sprachaufnahme bieten, ist aber auch die teuerste und erfordert eine sorgfältige Budgetplanung.

Prominente Synchronsprecher gehören zur Gruppe der professionellen Sprecher. Sie haben die Fähigkeiten und Erfahrungen, die sie auf dieses Niveau gebracht haben, und werden dafür viel mehr bezahlt als Anfänger. Sie haben ihren Titel auch dadurch verdient, dass sie ihre Stimme promoten und in der Synchronsprecherbranche Kontakte knüpfen.

Viele prominente Synchronsprecher begannen als reguläre Schauspieler. Aufgrund ihrer einzigartigen Stimmen sind viele Animationsfilme bereit, bis zu 10 Millionen Dollar zu zahlen, um sie für die Vertonung eines Charakters zu gewinnen. Zum Beispiel verdiente Eddie Murphy 35.000 Dollar pro Stunde für seine Rolle als Esel in Shrek 2.

Dann gibt es diejenigen, die Synchronsprecher-Arbeiten ausführen, aber hauptsächlich hinter der Kamera arbeiten und regelmäßig in der Animation tätig sind. Einer von ihnen ist Seth MacFarlane, der vor allem für seine Synchronarbeit in Family Guy und American Dad bekannt ist. Es wird geschätzt, dass er 2016 50.000 Dollar pro Episode von Family Guy verdiente.

Einige Schauspieler machen als Synchronsprecher aufgrund spezifischer Rollen einen Durchbruch. Ein solches Beispiel ist Idina Menzel, eine Broadway-Sängerin, die erst nach ihrer Rolle als Elsa in Frozen als Synchronsprecherin anerkannt wurde. Heute beträgt ihr Vermögen etwa 20 Millionen Dollar.

Die beiden bestbezahlten Synchronsprecher sind sicherlich die Schöpfer von South Park, Trey Parker und Matt Stone, die auch die meisten Charaktere in der Serie sprechen. Es wird geschätzt, dass Trey Parkers Vermögen etwa 600 Millionen Dollar beträgt, während Matt Stones sogar noch höher ist, bei 700 Millionen Dollar.

Spare Geld und kreiere mehr mit Speechify-Synchronisationen

Wenn du ein knappes Budget hast, könnte Sprachsoftware wie Speechify eine bessere Option sein. Speechify ist ein Text-zu-Sprache-Generator, der einen Sprachdienst bietet und es dir ermöglicht, hochwertige Erzählungen für deine Social-Media-Beiträge, E-Learning-Videos, Podcasts und vieles mehr zu erstellen.

Du kannst aus mehr als 120 verschiedenen Stimmen wählen, darunter auch die Stimmen einiger Prominenter. Du kannst sogar eine individuelle Stimme anfordern und deine Videos einzigartig machen. Wenn du ein breiteres Publikum mit deinem Inhalt erreichen möchtest, kannst du deine Synchronisation in eine der über 30 auf der Website angebotenen Sprachen übersetzen.

Probiere Speechify heute kostenlos aus, indem du die Website besuchst und die App auf dein gewünschtes Gerät herunterlädst.

FAQ

Wie viel kostet eine 3-minütige Synchronisation?

Eine 3-minütige Synchronisation hat normalerweise etwa 200-400 Wörter und kostet ungefähr 300 Dollar.

Wie lang ist eine durchschnittliche Synchronisation?

Die Länge einer Synchronisation hängt vom Projekt ab. Werbespots sind normalerweise 15-60 Sekunden lang, während die Länge von Social-Media-Videos von mehreren Minuten bis zu einigen Stunden reichen kann. Hörbücher dauern in der Regel 4-6 Stunden, und Filme und Cartoons mit Synchronsprechern dauern normalerweise 1-2 Stunden.

Ist Synchronsprechen teuer?

Synchronsprechen als Beruf kann für Anfänger teuer sein. Es erfordert Zeit, Können und Geld für Synchronsprechkurse, Aufnahmegeräte und andere notwendige Werkzeuge, um deine Synchronsprechfähigkeiten zu verfeinern.