En omfattende guide til at tilføje undertekster til videoer på Mac

I den digitale tidsalder vinder videoindhold mere og mere frem. Fra sociale medieplatforme som LinkedIn og Vimeo til interaktive præsentationer...

I den digitale tidsalder vinder videoindhold mere og mere frem. Fra sociale medieplatforme som LinkedIn og Vimeo til interaktive præsentationer på Google Drive, er videoer en dominerende kommunikationsform. Derfor er det vigtigt at gøre disse videoer tilgængelige og brugervenlige for et bredere publikum. Her kommer undertekster ind i billedet. Ved at tilføje undertekster eller lukkede undertekster til dine videoer kan du markant øge deres rækkevidde og forståelse, især når du henvender dig til en mangfoldig seerskare. Hvis du er Mac-bruger, er det nemt at tilføje undertekster til dine videoer, uanset om du bruger indbyggede værktøjer som iMovie, ekstern software som Handbrake eller online platforme.

Lukkede undertekster vs. undertekster: Hvad er forskellen?

Før du dykker ned i, hvordan man tilføjer undertekster, er det vigtigt at forstå forskellen mellem lukkede undertekster og almindelige undertekster. Selvom de kan virke ens, tjener de forskellige formål. Undertekster, ofte i form af SRT-filer, er designet til at transskribere dialogen i en video for seere, der kan høre lyden, men ikke forstår sproget. Lukkede undertekster er derimod designet til seere, der er døve eller hørehæmmede. De transskriberer ikke kun dialogen, men inkluderer også ikke-dialog information som lydeffekter og musikhenvisninger. At forstå formålet med hver kan hjælpe dig med at beslutte, hvilke du skal inkludere i dit videoindhold.

Vigtigheden af at tilføje undertekster til videoer

Effekten af at tilføje undertekster til dit videoindhold er mangesidet:

Forbedret tilgængelighed

Undertekster gør dit indhold tilgængeligt for et større publikum, herunder ikke-indfødte talere og personer med hørenedsættelse.

Øget forståelse

Seere kan bedre forstå komplekse eller tekniske emner med undertekster, især når der er tale om forskellige accenter eller hurtig tale.

SEO-fordel

Undertekster kan forbedre din videos søgemaskineoptimering (SEO), hvilket fører til bedre synlighed af dit indhold online.

Bekvemmelighed

Ikke alle seere kan eller ønsker at lytte til lyd. Undertekster giver en måde for seere at engagere sig med dit indhold i lydfølsomme miljøer.

Lad os nu tage et trin-for-trin kig på, hvordan du tilføjer undertekster til dine videoer på Mac.

Sådan tilføjer du undertekster til video: En trin-for-trin guide

At tilføje undertekster til en video er ikke så skræmmende, som det kan synes. Her er, hvordan du kan gøre det på din Mac, både ved hjælp af software og online værktøjer.

Metode 1. Sådan tilføjer du undertekster til en video ved hjælp af software

Importer videoen

Start med at importere din videofil til den valgte videoredigeringssoftware. Populære valg for MacOS-brugere inkluderer iMovie og Final Cut Pro. Efter at have åbnet softwaren, klik på 'Fil' i menulinjen og vælg 'Importer', og vælg derefter din videofil.

Tilføj undertekster til videoen

Når din videofil er importeret, kan du tilføje undertekster. Dette indebærer normalt at oprette et nyt undertekstspor og derefter manuelt indtaste dine undertekster på de relevante tidspunkter. Hvis du har en SRT-fil eller lignende undertekstfil, kan du uploade den direkte.

Rediger undertekster

Dernæst justerer du timing, tekststil og placering af underteksterne for at sikre, at de passer perfekt til videoinholdet. De fleste videoredigeringsprogrammer tilbyder brugervenlige værktøjer til at redigere undertekster, så du kan tilpasse dem efter dine præferencer.

Eksporter videoen

Når du har tilføjet og redigeret alle underteksterne, er det tid til at eksportere videoen. Denne proces kan involvere kodning af videoen for at hardkode underteksterne i videoen eller indlejre underteksterne som et separat spor, der kan tændes eller slukkes under afspilning. Gem videoen i dit foretrukne format - hvad enten det er MOV til QuickTime Player, AVI for universel kompatibilitet, eller MKV for høj kvalitet.

Metode 2. Sådan tilføjer du undertekster til en video online

Hvis du foretrækker at arbejde online eller ikke ønsker at downloade yderligere software, er der flere online værktøjer, såsom Kapwing, FlexClip, VEED eller Speechifys AI Video Editor, der kan hjælpe dig med at tilføje undertekster til din video.

Vælg en videofil

Begynd med at uploade din videofil til den online videoredigerer. De fleste online værktøjer understøtter en række filformater og tilbyder brugervenlige grænseflader.

Upload undertekstfil eller generer ved hjælp af værktøjet

Upload din forudlavede undertekstfil, eller indtast undertekster manuelt. Nogle platforme tilbyder også automatisk genererede undertekster, som kan være et godt udgangspunkt, du kan finjustere.

Rediger og Tilpas Undertekster

Brug værktøjets funktioner til at tilpasse dine undertekster. Juster timingen, ændr skrifttype og størrelse, og placer dem, som du ønsker.

Eksportér

Når dine undertekster er perfekt synkroniseret og stylet, eksportér din video. De fleste online værktøjer giver dig mulighed for at gemme videoen direkte på din computer eller til cloud-tjenester som Google Drive.

Bedste Undertekstredaktør til MacOS

Uanset om du laver undertekster fra bunden eller ændrer en eksisterende SRT-fil, er en god undertekstredaktør essentiel. Her er de bedste valg for MacOS-brugere:

Aegisub

Denne avancerede undertekstredaktør understøtter SSA- og ASS-formater og har realtids video-preview, der hjælper dig med at time dine undertekster præcist.

Jubler

Jubler er et omfattende værktøj, der lader dig oprette, konvertere, redigere og endda hardkode undertekster i dine videoer. Det understøtter en række codecs og er kompatibelt med alle Apple-enheder, inklusive iPhone, iPad og MacBook.

VideoProc Converter

Udover at være en kraftfuld videokonverter, giver VideoProc Converter dig også mulighed for at redigere videoer og tilføje, redigere eller hardkode undertekster.

AVIAddXSubs

AVIAddXSubs er et simpelt værktøj, der lader dig tilføje XSUB-undertekster til AVI-filer. Det er perfekt til dem, der har brug for en ligetil og nem at bruge undertekstredaktør.

Bedste Online Undertekstredaktører til Mac

For dem, der foretrækker online værktøjer, er der et væld af webbaserede undertekstredaktører tilgængelige. Her er nogle, der skiller sig ud:

Kapwing

Kapwing er en alsidig online videoeditor, der inkluderer undertekstredigering. Dens brugervenlige grænseflade gør det nemt at tilføje og redigere undertekster.

FlexClip

FlexClip er en online videoeditor, der tilbyder en række funktioner, herunder tilføjelse og redigering af undertekster, skabeloner og mere. Det er især godt til videoer til sociale medier.

VEED

VEED er et intuitivt online værktøj, der gør undertekstredigering ligetil. Du kan automatisk generere undertekster og derefter redigere og tilpasse dem efter behov.

Speechify AI Video Editor

Speechifys Video Studio tilbyder AI-drevne værktøjer til at skabe og redigere videoer, inklusive en kraftfuld undertekstredaktør. Upload en lydfil, og værktøjet kan transskribere den i realtid og generere præcise undertekster, som du nemt kan justere og tilpasse.

Capcut

Capcut er en gratis alt-i-en video redigeringsapp. Dens brugervenlige grænseflade og kraftfulde redigeringsværktøjer gør den til et populært valg til at tilføje og redigere undertekster.

Bedste Videoeditor til at Tilføje Undertekster på Mac

Når det kommer til at tilføje undertekster som en del af videoredigeringsprocessen, er her de bedste valg for Mac-brugere:

PowerDirector 365

PowerDirector 365 tilbyder en omfattende pakke af redigeringsværktøjer, inklusive en robust undertekstredaktør. Dens undertekstfunktion giver dig mulighed for at tilføje, redigere og style undertekster direkte på tidslinjen.

iMovie

iMovie er en indbygget MacOS videoeditor, der er enkel men kraftfuld. Du kan tilføje undertekster manuelt eller importere dem fra en SRT-fil og derefter nemt justere deres timing og placering.

Final Cut Pro

Som et professionelt software tilbyder Final Cut Pro avancerede undertekstredigeringsfunktioner. Du kan oprette, importere, justere og levere undertekster som en del af dit endelige videoprojekt.

DaVinci Resolve

DaVinci Resolve er en professionel videoredigeringssoftware, der kommer med et dedikeret undertekstspor. Du kan importere SRT-filer eller oprette undertekster manuelt.

Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro tilbyder en omfattende underteksteditor inden for sin robuste videoredigeringsgrænseflade. Importer SRT-filer eller opret undertekster manuelt, og tilpas deres udseende, så de passer til din videostil.

Konklusion

At tilføje undertekster til dine videoer gør dem ikke kun mere tilgængelige, men forbedrer også seeroplevelsen for dit publikum. Uanset om du arbejder på en MacOS, iOS-enhed eller endda en iPad, er der flere brugervenlige værktøjer til rådighed. Husk, at det bedste værktøj for dig afhænger af dine specifikke behov og færdighedsniveau. Med denne vejledning bør du være godt rustet til at vælge det rigtige værktøj og begynde at tilføje undertekster til dine videoer på ingen tid. Uanset om det er til en YouTube-video, mediefiler eller en hvilken som helst del af en video, er det en værdifuld færdighed i dagens digitale verden at indlejre eller hardkode undertekster. Så download undertekster, begynd at øve dig, og forbedr dit videoindhold i dag!

Ofte stillede spørgsmål

Hvordan tilføjer jeg undertekster til en QuickTime-video?

Selvom QuickTime Player ikke har en indbygget funktion til at tilføje undertekster, kan du bruge iMovie, som er gratis for Mac-brugere. Importer blot din QuickTime-video til iMovie, tilføj dine undertekster, og eksporter derefter videoen med de indlejrede undertekster.

Hvordan tilføjer jeg undertekster til QuickTime på min Mac?

Som nævnt ovenfor understøtter QuickTime ikke direkte tilføjelse af undertekster. Du skal bruge et videoredigeringsprogram som iMovie eller Final Cut Pro, eller en dedikeret underteksteditor som Aegisub eller Jubler. Efter at have tilføjet underteksterne kan du afspille videoen i QuickTime med undertekstsporet aktiveret.

Er der en gratis app til at tilføje undertekster til en video på Mac?

Ja, iMovie er en gratis app på Mac, der giver dig mulighed for at tilføje undertekster til din video. Andre gratis muligheder inkluderer Aegisub, Jubler og online værktøjer som Kapwing og VEED.

Hvordan tilføjer jeg undertekster til en eksisterende video?

For at tilføje undertekster til en eksisterende video kan du bruge et videoredigeringsprogram eller en dedikeret underteksteditor. De fleste værktøjer giver dig mulighed for at oprette undertekster fra bunden eller importere en SRT-fil. Når du har tilføjet og timet underteksterne korrekt, kan du derefter eksportere din video med de indlejrede undertekster.

Hvordan tilføjer jeg undertekster til en video, hvis den originale video ikke er på engelsk?

Hvis den originale video ikke er på engelsk, og du vil tilføje engelske undertekster, skal du have en transskription eller oversættelse af det talte indhold. Når du har den oversatte tekst, kan du oprette en SRT-fil eller bruge en underteksteditor til at tilføje underteksterne til videoen. Nogle avancerede værktøjer som Speechify AI Video Editor kan automatisk generere undertekster på forskellige sprog.