Sådan tilføjer du undertekster til YouTube-videoer: Trin-for-trin guide

Udvid dit publikum med vores komplette guide til, hvordan du tilføjer undertekster til YouTube-videoer. Lær også om AI-dubbing.

Videoens kraft som kommunikationsmiddel er uomtvistelig i vores digitale tidsalder, med platforme som YouTube i spidsen. For at maksimere rækkevidden af dit videoindhold er en vigtig komponent, der ofte overses, inkluderingen af undertekster. De øger ikke kun tilgængeligheden, men forbedrer også seerengagementet og videoens SEO.

Denne komplette guide dækker nuancerne ved undertekster og lukkede undertekster, fordelene ved at tilføje lukkede undertekster til YouTube-videoer, samt trin-for-trin instruktioner om, hvordan man tilføjer undertekster til både nye og eksisterende YouTube-videoer.

Er undertekster og lukkede undertekster det samme eller forskellige?

Selvom mange bruger termerne "undertekster" og "lukkede undertekster" i flæng, er de en smule forskellige. Undertekster, nogle gange kaldet åbne undertekster, oversætter primært dialogen i en video for seere, der taler et andet sprog. Lukkede undertekster transskriberer ikke kun dialoger, men inkluderer også vigtige ikke-dialog lyd, såsom lydeffekter eller baggrundsstøj, designet til døve og hørehæmmede seere.

Fordele ved at tilføje lukkede undertekster til YouTube-videoer

At tilføje lukkede undertekster til dine YouTube-videoer giver flere fordele:

• Tilgængelighed — Lukkede undertekster gør dine videoer tilgængelige for et bredere publikum, herunder personer, der er døve eller hørehæmmede.
• Forståelse — Undertekster hjælper med bedre forståelse af videoindholdet, især når videoen er på et fremmedsprog eller når lydkvaliteten er dårlig.
• SEO — Søgemaskiner kan gennemgå teksten i dine undertekster, hvilket forbedrer videoens SEO.
• Visning i lydfølsomme miljøer — Seere i lydfølsomme miljøer som biblioteker eller arbejdspladser kan se og forstå videoer uden at forstyrre andre.

Tilføjelse af YouTube-undertekster og lukkede undertekster

At tilføje undertekster kan virke tidskrævende, men med hjælp fra automatiske undertekster og andre genveje bliver det lettere. Det er en værdifuld proces, der forbedrer videoens SEO, udvider din rækkevidde og øger tilgængeligheden. Uanset om du laver tutorials, livestreamer eller uploader en online video på din YouTube-kanal, er det en effektiv måde at øge din tilstedeværelse på sociale medier ved at tilføje undertekster til dine videoer.

Sådan aktiverer du undertekster for eksisterende YouTube-videoer

1. Åbn YouTube-videoen på din enhed (desktop, iPhone, tablet osv.).
2. I videospilleren, gå til nederste højre hjørne og klik på "CC"-ikonet. Dette aktiverer de lukkede undertekster for videoen.
3. For at ændre sproget på underteksterne, klik på tandhjulsikonet i videospilleren, og vælg Undertekster/CC fra rullemenuen. Vælg det ønskede sprog fra listen.

Bemærk: Denne metode afhænger af, at videokreatøren har tilføjet undertekster eller har brugt YouTubes automatisk genererede undertekster, som ikke altid er nøjagtige.

Sådan tilføjer du undertekster til nye YouTube-videoer

Du kan tilføje undertekster til dine YouTube-videoer gennem YouTube Studio. Her er en trin-for-trin guide:

1. Log ind på din YouTube-konto og klik på YouTube Studio øverst til højre.
2. I YouTube Studio-dashboardet, find den video, du vil tilføje undertekster til. Du kan bruge søgefeltet øverst for hurtigt at finde videoen.
3. Hold musen over videoen og klik på blyantikonet for at åbne videodetaljer.
4. På venstre side af skærmen, klik på Undertekster i sidebjælken.
5. Klik på TILFØJ SPROG og vælg sproget for dine undertekster.
6. Ved siden af Undertekster, klik på TILFØJ. Du vil have tre muligheder: Upload fil, Transskriber og auto-synkroniser, og Opret nye undertekster eller CC.
7. Hvis du har en forberedt undertekstfil eller undertekstfil (som en SRT-fil), vælg Upload fil og vælg din fil. Sørg for, at filtypen er understøttet.
8. Hvis du ikke har en undertekstfil, kan du vælge "Transskriber og auto-synkroniser." Her afspiller du videoen og skriver, hvad der bliver sagt i tekstboksen, og YouTube vil auto-synkronisere teksten med videoen.
9. Hvis du vil tilføje undertekster manuelt, vælg "Opret nye undertekster eller CC." Her kan du manuelt tilføje undertekster og tidsstempler.
10. Når du er færdig med at tilføje undertekster, klik på Udgiv.

Kombiner video-undertekster og oversat lyd med Speechify Dubbing Studio

Er du en videoeditor, der leder efter måder at optimere din videoredigering? Med Speechify Dubbing Studio kan du automatisk oversætte tale i dine videoer fra engelsk til mange forskellige sprog i realtid. Det kræver kun et enkelt klik at oversætte videofiler og lydfiler til naturligt lydende og tilpasselige AI-stemmer. Uanset om du vil uploade dine videoer til YouTube, Vimeo, TikTok eller en anden videohostingplatform, er Speechify Dubbing Studio den perfekte måde at kombinere video-undertekster med dubbing-oversættelser.

Hør forskellen selv med Speechify Dubbing Studio.