Co je to voice over? Je to technika používaná k vylepšení video obsahu. Kvalitní nahrávka voice overu může vysvětlit situaci a zaujmout publikum. Zde je vše, co potřebujete vědět.

Co je to voice over?

Voice overy jsou všude kolem nás. Uslyšíte profesionální dabéry v animovaných filmech, jak propůjčují svůj hlas postavám, aby byly zajímavější. Pokud sledujete YouTube videa, uslyšíte tvůrce přidávat voice overy, aby zdůraznili svůj názor. Takže, co je to voice over a jaké jsou některé příklady voice overů?

Voice overy jsou oblíbeným nástrojem pro filmovou naraci a jsou populární i v korporátním prostředí. Ne každý může být dabérem. Proto mnoho lidí platí vysoké částky za jejich služby a práce v oblasti voice overů jsou žádané.

Nicméně, někteří se spoléhají na AI řešení a aplikace pro generování voice overů. Pokud vás zajímá práce s voice overy, zde je komplexní průvodce o tom, jak to funguje a jak to správně používat. Pojďme tedy pochopit, co je to voice over.

Co je to Voice Over - Vysvětlení

Voice over je jedinečná produkční technika, při které osoba nahrává hlas, aby vyprávěla příběh nebo přidala více informací. Dabéra nevidíme, ale pouze slyšíme jeho hlas. Voice over se používá k poskytnutí více kontextu nebo k vylepšení stávajícího příběhu.

Obvykle má osoba scénář a čte text ve studiu. Průmysl voice overů vítá hlasové umělce všech věkových kategorií a zkušeností.

Nicméně, nemusíte být profesionální dabér, abyste mohli odvést skvělou práci s voice overem. Pokud máte skvělý hlas a umíte si správně načasovat řeč, máte dobrý začátek.

Je to Voiceover nebo voice-over?

Nyní, když chápeme, co je to voice over, pojďme se podívat na další velkou otázku. Pokud píšete v oficiálním kontextu, je nejlepší použít „voiceover“, protože technicky je to správný termín. Ale pokud text skončí někde na webu, možná budete chtít zvážit použití „voice over“.

Proč jsou Voice Overy užitečné?

Možná se ptáte, proč je narace voice overu důležitá. Za prvé, voice overy jsou neuvěřitelně cenné pro lidi se zrakovým postižením. Umožňují jim snadněji se učit, pracovat a rozvíjet projekty.

Voice overy také mají dlouhou historii poskytování kontextu a emocí videu. Jednou z prvních produkcí voice overu byla Disneyho „Sněhurka a sedm trpaslíků“ z roku 1937. Animované postavy se objevily na obrazovce s doprovodným voice overem.

Také rané italské filmy používaly dabing pro dialogy v postprodukci. Dnes dabéři propůjčují své hlasy dokumentům, televizním pořadům, filmům a dalším typům video produkcí.

Prvky kvalitní práce s voice overem

Kdokoli si může vytvořit improvizované domácí studio a začít s prací s hlasem. Nicméně, abyste se stali vynikajícím dabérem, je důležité vědět, co dělá skvělou práci s voice overem.

Jasnost

Hlasitost a kvalita zvuku jsou klíčové pro skvělou produkci voice overu. Váš hlas musí být jasný a nahraný v pohodlné hlasitosti. Pokud je v pozadí nějaký hluk nebo lidé váš hlas dobře neslyší, pravděpodobně přestanou poslouchat.

Konzistence

Skutečný hlasový umělec dokáže zajistit konzistentní výkon. Pokud se každá audio nahrávka liší, je stále co zlepšovat. Proto nejlepší hlasoví herci vždy zajišťují stejnou kvalitu a získávají více zakázek.

Důraz na detaily

Většina z nás si nevšímá drobných zvuků, které naše ústa vydávají při mluvení. I ty nejmenší zvuky mohou zničit hlasovou nahrávku. Možná nevěnujete pozornost malým nádechům po každých několika slovech, která vyslovíte, nebo si nečekaně povzdechnete uprostřed věty. Výjimečný hlasový talent si těchto problémů všimne a pracuje na jejich odstranění.

Sebevědomí

Člověk musí mít důvěru ve své hlasové schopnosti, aby mohl poskytnout kvalitní hlasový výkon. Musí se držet scénáře a přidat svou osobnost do hlasového projevu. Je nezbytné, aby hlasoví herci zněli přesvědčivě, když přednášejí repliky.

Správná výslovnost

Dikce a správná výslovnost jsou klíčové pro vynikající hlasovou práci, ale jaký je mezi nimi rozdíl? Výslovnost znamená, že slovo říkáte správně, s odpovídajícím přízvukem. Dikce je, když stejné slovo vyslovíte jasně, aby vám každý rozuměl.

Tempo

Správné tempo je zásadní, pokud chcete doručit scénář včas. Najít správné tempo pro reklamu, vysvětlující video nebo dokument bude odlišné. Proto zkušení hlasoví herci vědí, jak přizpůsobit tempo konkrétnímu projektu.

Jaký je účel VoiceOveru?

Voiceovery se používají pro různé účely, včetně:

1. Vyprávění: Ve filmech a televizi se voiceovery často používají k narativnímu propojení scén nebo k vysvětlení myšlenek či motivací postavy. Známým příkladem je použití voiceoverů v klasickém filmovém noir žánru.
2. Reklama: V rozhlasových a televizních reklamách se voiceovery používají k prodeji produktů nebo služeb přesvědčivým sdělením.
3. Zpravodajství a dokumenty: Voiceovery se často používají ve zpravodajství a dokumentech k poskytování informací nebo komentářů k vizuálnímu obsahu.
4. Animace a videohry: V animovaných filmech a videohrách poskytují hlasoví herci hlasy postavám.
5. Audioknihy: V audioknihách je celý text čten nahlas hlasovým hercem nebo vypravěčem.
6. Školení a vzdělávání: Ve školicích nebo vzdělávacích videích či prezentacích se voiceovery používají k instruování nebo vedení diváka.

Kvalita voiceoveru může výrazně ovlivnit dopad a účinnost obsahu. Hlasový herec musí být schopen vyjádřit správné emoce a nuance, jak je určeno scénářem, a procesy nahrávání a mixování musí být provedeny profesionálně, aby byl dosažen nejlepší výsledek.

Jaký je rozdíl mezi voice-overem a hlasovým herectvím?

I když se termíny "voice over" a "hlasové herectví" často používají zaměnitelně, mají mírně odlišné významy.

Voice over

Voice over je široký pojem, který označuje techniku používání hlasů mimo obraz v mediálních produkcích, jak jsem popsal v předchozí odpovědi. To může být aplikováno na širokou škálu kontextů, od reklam a propagačních videí po dokumenty a instruktážní materiály. Hlasový umělec je obvykle divákům neviditelný a může poskytovat vyprávění, dabovat postavy v animaci nebo mluvit v reklamě.

Hlasové herectví

Hlasové herectví na druhou stranu je podmnožinou práce s voice overem. Konkrétně se jedná o umění provádět hlasovou práci v charakteru – tedy vdechnout život postavám v médiích, jako jsou animované filmy, videohry, rozhlasové hry a další. Nazývá se to hlasové herectví, protože zahrnuje nejen čtení replik, ale také ztělesnění postavy a vyjádření její osobnosti a emocí pouze prostřednictvím hlasového výkonu. Vyžaduje širokou škálu hereckých dovedností a schopnost vytvářet výrazné a poutavé hlasy postav.

V podstatě je veškeré dabování typem voice overu, ale ne každý voice over je dabování. Některé role voice overu nemusí vyžadovat "herectví" v tradičním smyslu. Například voiceover umělec v reklamě nebo dokumentu nemusí hrát postavu, ale spíše prezentovat informace nebo přesvědčovat publikum.

Co je tedy „technicky“ považováno za voice over?

Voice-over je považován za takový, když je mimo obraz použit hlas v různých formách médií, včetně filmů, televize, rádia, divadla, videoher, prezentací a dalších. Voice-over může být součástí vyprávění nebo sloužit k poskytování komentářů či informací o tom, co je zobrazeno na obrazovce. Zde je několik příkladů:

1. Vyprávění: Voice-over poskytuje průběžný komentář nebo vypráví příběh ve filmech, dokumentech nebo televizních pořadech. Klasickým příkladem je vyprávění Morgana Freemana ve filmu "Vykoupení z věznice Shawshank".
2. Reklamy: Voice-over prodává produkt nebo službu nebo předává klíčové zprávy v rozhlasových a televizních reklamách.
3. Upoutávky/Trailery: Tyto voice-overy představují publiku nadcházející programy nebo filmy, často s ukázkou obsahu.
4. Animace/Videohry: Všechny hlasy postav jsou prováděny dabéry.
5. Vzdělávací videa/E-learning: Voice-over vysvětluje koncepty, postupy nebo lekce studentům nebo divákům.
6. Audioknihy: Celá kniha je přečtena nahlas voiceover umělcem.
7. Veřejná oznámení: Zahrnují oznámení na akcích, ve veřejných prostorách nebo v dopravních systémech.
8. IVR (Interaktivní hlasová odezva): Zahrnuje nahrané hlasové pokyny a zprávy v telefonních systémech (například "Stiskněte 1 pro zákaznický servis…")

Ve všech těchto případech je klíčovým rysem voice-overu to, že mluvčí není vidět publikem. Místo toho je jejich hlas použit k vylepšení nebo doplnění vizuálních prvků nebo k poskytování informací.

Jaké jsou různé typy voice overů?

Práce s voice-overem pokrývá řadu odvětví a aplikací, z nichž každá má své vlastní požadavky a styly. Zde jsou některé z běžných typů voice-overů:

1. Reklamní voice-over: Používá se v reklamě pro televizi, rádio a online. Tyto často vyžadují přesvědčivý tón, aby posluchače přiměly k nákupu produktu nebo služby.
2. Vyprávěcí voice-over: Používá se v dokumentech, audioknihách a instruktážních videích. Cílem je informovat nebo pobavit publikum. Tento typ vyžaduje jasnou artikulaci a často neutrálnější tón.
3. Propagační voice-over: Podobný reklamním voice-overům, ale specificky používán k propagaci akcí, produktů nebo služeb. Často se nachází v propagačních videích nebo trailerech akcí.
4. Animovaný voice-over: Používá se v animovaných filmech a televizních pořadech, vyžaduje od herců vytváření jedinečných, charakterově specifických hlasů.
5. Voice-over pro videohry: Podobný animovanému voice-overu, ale specificky pro videohry. Může zahrnovat poskytování hlasů pro postavy nebo vyprávění herních událostí či pokynů.
6. E-learningový voice-over: Používá se ve vzdělávacích a školicích materiálech. Tyto musí být informativní, jasné a poutavé, aby usnadnily učení.
7. IVR (Interaktivní hlasová odezva) voice-over: Používá se v automatizovaných telefonních systémech k vedení volajících skrze možnosti menu. Tyto jsou obvykle profesionální a jasné.
8. Dabing: Zahrnuje nahrazení původní hlasové stopy ve filmu nebo televizním pořadu jednou v jiném jazyce. Vyžaduje synchronizaci voice-overu s pohyby rtů postav co nejpřesněji.
9. Voice-over pro audioknihy: Celý text knihy je přečten nahlas dabérem nebo vypravěčem. To vyžaduje dobré tempo a schopnost vytvářet různé hlasy pro různé postavy.
10. Voice-over pro podcasty: Používá se v podcastech pro vyprávění, hlasy postav nebo úvody a závěry.

Každý z těchto typů vyžaduje různé dovednosti a techniky. Někteří umělci voice-overu se specializují na jeden nebo dva typy, zatímco jiní mohou pracovat napříč mnoha různými typy.

Zde jsou některé příklady, kde můžete slyšet voice overy

Práce s voice-overem je neuvěřitelně rozmanitá, pokrývá řadu médií a odvětví. Zde jsou některé konkrétní příklady:

1. Reklamy: Téměř každá televizní a rozhlasová reklama má hlasový doprovod, často k vysvětlení produktu, vytvoření emocionálního spojení nebo výzvě k akci. Například herec Jon Hamm je známý svým hlasovým doprovodem v reklamách na Mercedes-Benz.
2. Filmové trailery: Hlasové doprovody v trailerech nastavují atmosféru, představují hlavní postavy a obecně lákají diváky ke sledování celého filmu. Pozdní Don LaFontaine byl známý jako "hlas trailerů," s více než 5 000 trailery na svém kontě.
3. Animace: Každá postava v animovaném filmu nebo seriálu je namluvena hercem hlasového doprovodu. Například Tom Hanks propůjčuje hlas Woodymu v sérii "Toy Story".
4. Videohry: Hlasoví herci oživují postavy ve videohrách. Příkladem je Nolan North, který propůjčuje hlas postavě Nathan Drake v sérii "Uncharted".
5. Dokumenty: Vyprávění v dokumentech je formou hlasového doprovodu. Sir David Attenborough je proslulý svým vyprávěním v přírodopisných dokumentech jako "Planeta Země." A nezapomeňme na Morgana Freemana - stejně slavného protějška Sira Davida Attenborougha. Co je hlasový doprovod v dokumentu, pokud to není jeden z nich? No, existuje mnoho dalších talentovaných umělců. Jenže tito dva jsou zlatým standardem.
6. Rozhlasové drama: I když dnes méně běžné, rozhlasová dramata se zcela spoléhají na hlasový doprovod a zvukové efekty. Rozhlasové drama "Válka světů" z roku 1938 je klasickým příkladem.
7. Audioknihy: Vyprávění knih pro audio poslech je práce hlasového doprovodu. Jim Dale, hlas audioknih "Harry Potter," je známým příkladem.
8. Vzdělávací obsah: Instruktážní videa, e-learningové kurzy a vzdělávací aplikace často používají hlasové doprovody k vedení studentů. Například mnoho online platforem pro výuku jazyků používá hlasové umělce k výslovnosti slov a vět.
9. Dabing: Filmy nebo seriály původně nahrané v jiném jazyce jsou často dabovány hlasovými herci. To je běžná praxe v anime, kde anglicky mluvící herci přezpívávají původní japonské hlasy.
10. Veřejné oznámení (PSA): Tyto často používají hlasové doprovody k předání důležitých informací o veřejném zdraví nebo bezpečnosti.
11. IVR systémy: Automatizované hlasy, které slyšíte při volání na zákaznické linky, jsou příklady práce hlasového doprovodu.

Pamatujte, že toto je jen ukázka široké škály práce s hlasovým doprovodem dostupné v tomto odvětví.

Speechify - Vytvářejte hlasové doprovody automaticky pomocí převodu textu na řeč

Převod textu na řeč technologie jde ruku v ruce s prací hlasového doprovodu. Je to fantastický asistenční nástroj, který dokáže číst jakýkoli digitální text nahlas. Speechify zahrnuje aplikaci pro hlasový doprovod, mezi mnoha dalšími službami. Umožňuje vám zadat text a získat lidsky znějící hlasové doprovody pro vaše video projekty.

Je snadno použitelný, nabízí několik rychlostí čtení, mužské a ženské hlasy a snadno použitelný rozhraní. Nepotřebujete návod, jak používat Speechify nástroje pro převod textu na řeč a generátor hlasového doprovodu. Je ideální pro začátečníky. Vyzkoušejte Speechify zdarma ještě dnes a začněte vytvářet vysoce kvalitní hlasové doprovody.

Často kladené otázky

Jaký je účel hlasového doprovodu?

Práce s hlasovým doprovodem má několik různých aplikací a účelů. Ale bez ohledu na to, jak ji používáte, hlavním cílem je poskytnout dodatečný kontext k videu. Vyprávění v dokumentech je typem hlasového doprovodu, ale stejně tak jsou filmové trailery a vzdělávací videa.

Co je hlasový doprovod a jak funguje?

Co je to voice over, není otázka, která by byla před několika lety tak běžná. S nástupem AI a růstem médií a pracovních příležitostí se však stala často vyhledávanou. Voice over je produkční technika, která využívá skutečný hlas člověka pro použití mimo obrazovku. Konkrétní nahrávka voice overu obvykle přichází po dokončení video části projektu. Slouží jako doplněk k tomu, co se děje na obrazovce.

Jaký je rozdíl mezi voice overem a dabingem?

Dabing je typ profesionálního herectví, ale voice over může dělat kdokoliv. Profesionální hlasoví herci mají potřebné školení a správnou výslovnost pro svou práci.

Co se považuje za voice over?

Voice over je filmový trailer, dokumentární film s vypravěčem, YouTube video esej nebo dokonce animovaný film. Jakýkoliv typ video obsahu s doprovodným hlasem, který slouží jako vysvětlení, je voice over.

Jaké jsou různé typy voice overů?

Existuje mnoho různých typů voice overů. Komerční voice overy jsou velmi populární. Audioknihy a herní průmysl také využívají tuto techniku. Opět najdete voice overy ve filmových trailerech, dokumentech, propagačních materiálech, e-learningu a na sociálních sítích.

Jaké jsou příklady práce s voice overem?

Hlas herce, který propůjčuje svůj hlas animovanému filmu od Pixaru, je příkladem voice overu. Dále, osoba nahrávající vysvětlení pro svou pracovní prezentaci je také voice over. Někdo, kdo vysvětluje video, které vytvořil pro YouTube pomocí vlastního hlasu, je práce s voice overem.