Dabing pro videohry

Jak nastavit dabing pro videohry? Jsou profesionální herci vaší jedinou možností? Zjistěte to v tomto článku.

Vývojáři her vykonávají řadu úkolů při práci na novém vydání, od budování světa a renderování po motion capture a zvukové efekty. Všechny tyto činnosti vyžadují pokročilé vybavení, které stojí tisíce dolarů.

Nemáte však přístup ke stejným zdrojům jako herní průmysloví giganti. Možná jste nezávislý vývojář pracující na malém projektu a myslíte si, že váš rozpočet je příliš nízký na dabing.

Naštěstí existují cenově dostupné možnosti dabingu. Tento článek je prozkoumá.

Proč je dabing ve videohrách důležitý?

Práce na dabingu ve videohrách jsou velmi žádané. Mnoho lidí se hlásí na volné pozice, protože vývojáři a castingoví režiséři platí profesionálním novým hlasům velké částky, aby pozvedli své hry.

Zde je, jak může dabing ve videohrách být prospěšný.

Zlepšení ponoření hráčů

Čím více jsou lidé pohlceni videohrou, tím pravděpodobněji ji budou hrát dál. Kvalitní dubbing je skvělý způsob, jak udělat vaše videohry více pohlcující. Správným vyjádřením emocí a přirozenou interakcí postavy udržují uživatele zaujaté.

Zrealističtění interakcí postav

I když se většina videoher zaměřuje na vynikající hudbu na pozadí a akční scény, hráči také oceňují dobré hlasy postav. Pokud zní jako skuteční lidé, uživatelé zřídka přeskakují cut scény. Místo toho si užívají konverzace, protože přidávají novou vrstvu do herního zážitku.

Vytvoření profesionálnějšího produktu

Ať už pracujete na virtuální realitě nebo standardní hře, chcete, aby váš projekt byl profesionální. Dabing je pro tento účel ideální. Ukazuje hráčům, že jste si dali práci s výběrem talentovaných dabérů nebo použitím přesvědčivých hlasů generovaných umělou inteligencí k optimalizaci vašeho titulu.

Vaše možnosti pro dabing postav ve videohrách

Existuje mnoho metod, jak přidat dabing do vašeho herního projektu.

Profesionální dabéři videoher

Největší výhodou najímání profesionálních dabérů je, že s největší pravděpodobností poskytnou přirozený výkon. Koneckonců, najímáte skutečné lidi na tuto práci, takže šance na robotické rozhovory jsou minimální.

Nicméně, existuje několik nevýhod tohoto řešení, jako jsou náklady. Mnozí si mohou účtovat více než 1 000 dolarů za jen několik hodin svého času.

Další nevýhodou najímání dabérů je, že musíte být důkladní během výběrového procesu, což může zabrat hodně času. Studené čtení a další testovací metody mohou také vyžadovat, abyste si zakoupili specializované vybavení ve vašem domácím studiu nebo profesionálním nahrávacím studiu.

Navíc někteří dabéři jsou dobří pouze při natáčení před kamerou. Spoléhají na mimiku, aby poskytli přesvědčivý výkon, což ve vašem případě není možné. To může dále zdržet proces castingu.

Vy sami

Další možností, jak začlenit dabing, je nahrát se sami. DIY cesta je relativně cenově dostupná, protože nemusíte platit ostatním za váš projekt. Můžete se také lépe spojit s postavami, protože jste je napsali.

Pokud jde o nevýhody, mějte na paměti, že tato metoda je pouze relativně cenově dostupná. Nejsou zde náklady na nábor, ale budete muset investovat do mikrofonů, sluchátek a dalšího vybavení.

Existuje mnoho dalších problémů spojených s touto možností. Například můžete mít potíže se synchronizací vašeho hlasu s pohyby postav, pokud jste nezkušení. Nakonec může být importování zvuku do vašeho editačního softwaru časově náročné, pokud máte špatně optimalizované aplikace.

Freelance dabéři

Kromě spolupráce s dabéry na plný úvazek nebo natáčení DIY nahrávací seance můžete také najmout freelance dabéry. Mnoho platforem vám umožňuje kontaktovat a rezervovat si freelance talenty, ale Fiverr je nejpopulárnější volbou.

Jako největší digitální tržiště služeb nabízí zjednodušený způsob, jak platit ostatním za dabing. Gigs je termín Fiverru pro tyto digitální služby.

Existuje několik výhod rezervace freelance dabingů pomocí tohoto softwaru. Především tisíce herců nabízejí své služby, což vede ke konkurenčním cenám. Navíc intuitivní rozhraní webu umožňuje bezproblémovou spolupráci.

Na druhou stranu můžete mít potíže s nalezením správného talentu. Můžete se zaměřit pouze na umělce s pětihvězdičkovým hodnocením, ale ti mohou být příliš drazí. Jiné možnosti mohou nabízet nekvalitní služby a postrádat vhodné nahrávací kabiny a další vybavení.

Speechify Voiceover

Někdy je těžké rozlišit hlasy generované umělou inteligencí od těch, které produkují skuteční lidé. Přesně to je případ se Speechify Voiceover. Tato text-to-speech (TTS) platforma má robustní schopnosti dabingu, které posunou vaše videohry na vyšší úroveň.

Například si můžete vybrat z stovek přirozeně znějících hlasů v různých jazycích. Ať už cílíte na španělské nebo arabské publikum, Speechify vás nezklame.

Další působivou funkcí nejlepšího softwaru pro dabing je snadnost použití. Stačí zadat nebo vložit svůj text do pole a stisknout tlačítko Přehrát. Odtud můžete přizpůsobit zvuk hraním si s hlasitostí, tónem a přízvuky. 

Jakmile skončíte, můžete si stáhnout své demo nahrávky nebo podcasty pro offline poslech nebo sdílení na sociálních sítích. A nebudete muset zaplatit ani korunu, protože Speechify nabízí bezplatnou zkušební verzi.

Získejte hlasy pro svou videohru se Speechify Voiceover

Speechify Voiceover je skvělé řešení pro zvuk vaší videohry. Vyzkoušejte ho dnes a vytvořte úžasný projekt.

Často kladené otázky

Kolik si dabéři vydělávají za videohry?

Průměrně si dabéři účtují 500 dolarů za hodinu.

Kde vývojáři videoher hledají dabéry?

Vývojáři her často využívají freelance platformy. Největší společnosti pravidelně spolupracují s hollywoodskými celebritami.

Jaké jsou některé vlastnosti, které dělají dobrého dabéra?

Dobrý dabér je všestranný, což znamená, že dokáže přizpůsobit svůj hlas mnoha projektům. Vyjadřuje správné emoce, aby nahrávka působila realisticky.

Jaký je proces dabingu pro videohry?

Profesionálové v dabingu nejprve nahrávají zvuk. Poté vývojář používá editační software k vylepšení určitých částí a odstranění šumu na pozadí.

Jaké jsou příklady populárních videoherních franšíz?

Mezi nejpopulárnější videoherní franšízy patří Grand Theft Auto, Assassin’s Creed, Call of Duty a Battlefield.

Co je dabér?

Dabér je profesionál, který propůjčuje svůj hlas pro mnoho projektů, jako jsou reklamy a vyprávění ve videohrách nebo audioknihách.