Hlasový herec pro filmovou naraci

Potřebujete hlasového herce pro filmovou naraci? Tento článek vysvětlí, co je filmová narace, kde najít hlasové herce a jak je vybrat.

Přidání narace do filmu je jedním z nejlepších způsobů, jak poskytnout dodatečné informace o příběhu, umožnit přístup do mysli postavy, přidat trochu tajemství nebo zcela zmást diváky.

Tento článek vysvětlí, jak funguje hlasové herectví pro filmovou naraci, co očekávat od hlasových herců a jak najít profesionální filmové narrátory.

Jak funguje filmová narace

Narace je hojně využívána ve filmovém průmyslu. Filmaři ji používají k posílení hlasů postav v celovečerních filmech, televizních seriálech a animovaných filmech. Je to mocný nástroj, který diváky více vtáhne, zaujme nebo vzbudí jejich sympatie.

Narace ve filmu se obvykle nazývá voiceover narace. Nicméně, tři typy hlasového herectví se od sebe mírně liší.

Voiceover označuje hlas postavy mimo obrazovku, který mluví přes určitou scénu. Hlas v upoutávkách na filmy je nejběžnějším příkladem voiceoveru.

Naopak, narace označuje komentář, který doprovází film, obvykle podávaný hlavními postavami nebo třetí osobou. Může být v první osobě, třetí osobě nebo vševědoucí třetí osobě.

Voiceover i narace mohou být diegetické a nediegetické. Pokud má hlas z voiceoveru nebo narace zdroj na obrazovce a vidíme někoho, kdo tato slova vyslovuje, je to diegetické. Pokud hlas nemá zdroj na obrazovce, je to nediegetické.

Jak psát naraci

Pro úspěšné vytvoření narace, která udělá váš film nezapomenutelným, je třeba zvážit tři věci: kvalitu hlasu, časování a perspektivu. Nicméně, obvykle je to perspektiva, která má největší vliv na dojem, který váš film zanechá na divácích.

Perspektiva první osoby je nejlepší volbou, pokud chcete vytvořit blízkost mezi postavou a diváky. Použitím zájmen první osoby a vyjádřením myšlenek a emocí postavy se příběh stává pro diváky více srozumitelným.

Perspektiva druhé osoby je ve filmech méně častá, protože je těžší ji napsat a nemá takový dopad jako perspektiva první osoby.

Perspektiva třetí osoby je tradiční formou narace a vypráví příběh z pohledu autora nebo režiséra. Tento hlas je obvykle znalější než postavy v příběhu, což může přidat komický nebo dramatický efekt.

Co očekávat a jak využít filmového hlasového narrátora

Na trhu je dnes mnoho hlasových herců a najít toho, který se nejlépe hodí pro váš projekt, může být obtížné. Existuje několik aspektů, které byste měli upřednostnit, pokud chcete proces usnadnit.

Nejprve zhodnoťte jejich základní vlastnosti, jako je jasnost výslovnosti, srozumitelná rychlost jejich hlasu, zda vědí, kdy použít pauzy ve svém projevu, a zda věnují zvláštní pozornost hlasitosti a tónu. Ujistěte se, že také vědí, jak se starat o svůj hlas, aby byli vždy připraveni, když je potřebujete.

Jakmile víte, jak vybrat dobrého hlasového herce, je čas se podívat na to, co potřebujete. Nejlepší herec pro váš projekt bude záviset na typu projektu, vašem publiku a rozpočtu.

Jak najít filmového hlasového herce

Najít filmové hlasové herce může být obtížný úkol. Kromě znalosti všech detailů vašeho projektu a toho, co očekávat od vašich hlasových herců, musíte vědět, kde je najít a jak je najmout. Naštěstí je tento proces snazší díky mnoha online platformám, které vám poskytují přímý přístup k profesionálním hlasovým hercům.

Voice123

Voice123 je jedním z nejlepších tržišť pro hledání talentů pro voiceover. Webová stránka vám umožňuje zveřejnit projekt s požadavky a platebními detaily a čekat, až se vám hlasoví herci ozvou. Můžete však také sami vyhledávat talenty. Při procházení můžete zkontrolovat jejich profil a poslechnout si ukázky hlasu.

Aby byl proces najímání jednodušší, webová stránka poskytuje možnosti filtrování podle jazyka, věku, pohlaví, umístění nebo časové zóny, odborů, přijatelných platebních metod a detailů rozpočtu.

Voices.com

Jedna z největších platforem, která hostí talentované dabéry, je Voices.com. Zde můžete najít vysoce kvalitní hlasové herce pro různé typy dabingových prací, včetně filmových trailerů, podcastů, e-learningu, videí na sociálních sítích a dabingu pro jeden z více než 100 jazyků, které web nabízí.

Můžete filtrovat podle stylu hlasu, jako je rozzlobený, plachý, přátelský a soucitný. Také můžete filtrovat podle rolí, jako je soudce, hlasatel, soused, moderátor, policista, dražitel atd.

Backstage

Backstage je místo, kde můžete najít dabéry a širokou škálu dalších talentů, jako jsou herci, modelky, produkční tým, video a audio editoři nebo celý štáb.

Možnosti filtrování vám umožňují najít místní talenty nejblíže k vám z New Yorku, Los Angeles nebo hledat po celé zemi. Další filtry zahrnují věk, pohlaví, stav členství v unii a vizuální vlastnosti. Můžete dokonce zjistit, zda mají nahrávací studio.

Získejte dokonalé filmové vyprávění se Speechify

Pokud raději používáte technologii, vyzkoušejte službu dabingu jako Speechify. Speechify vám umožňuje vybrat si mezi 200 přirozeně znějícími hlasy ve více než 20 jazycích a dialektech. Je to skvělá volba pro vyprávění filmů a zabere méně času než najímání skutečných herců.

Můžete začít ještě dnes tím, že to vyzkoušíte na webu nebo si stáhnete aplikaci na jakékoli zařízení, které chcete.

Často kladené otázky

Kolik si vydělají hlasoví vypravěči?

 Plat hlasového vypravěče závisí na jejich úrovni dovedností, typu projektu, délce nahrávky nebo počtu slov a dalších službách dabingu, jako jsou tagy, balíčky a úpravy.

Za 15sekundovou reklamu si vypravěči vydělají kolem 100–150 dolarů, zatímco televizní spoty mohou přinést až 10 000 dolarů. Ceny za vyprávění audioknih se obvykle pohybují mezi 200 a 500 dolary za hodinu, ale delší práce na audioknihách mohou vydělat i 5 000 dolarů.

Jaký je rozdíl mezi hlasovým hercem a vypravěčem?

Hlasové herectví a vyprávění zní podobně, ale používají se pro různé účely. Hlasoví herci propůjčují své hlasy postavám ve filmech, kreslených seriálech, televizních pořadech, videohrách, ADR atd.

Na druhou stranu, vyprávění se používá k komentování příběhu a předávání více informací publiku, buď prolomením čtvrté stěny jako hlavní postava příběhu, nebo jako divák zvenčí.

Jaké jsou výhody být hlasovým hercem pro film?

Stát se hlasovým hercem má mnoho výhod. Pokud jste nezávislý hlasový herec pracující z domácího studia, můžete si nastavit svůj rozvrh, vydělat si, kolik chcete, a oslovit širší publikum. Navíc vám tato práce umožňuje být kreativní a experimentovat s hlasem v různých projektech. 

Kdo jsou nejlepší filmoví vypravěči?

Některé příklady nejlepších filmových vypravěčů jsou Robert De Niro ve slavném hollywoodském filmu Taxi Driver (1976), Morgan Freeman v Vykoupení z věznice Shawshank (1994), Tom Kane ve Star Wars franšíze, Edward Norton v Klubu rváčů (1999) a Emma Stone v Disneyho Cruella (2021).