Komplexní průvodce převodem TXT na SRT: Software, metody a rozdíly

Ve světě video titulků je pochopení různých formátů souborů, jako jsou txt, srt, vtt a další, nezbytné. Tento článek si klade za cíl...

Ve světě video titulků je pochopení různých formátů souborů, jako jsou txt, srt, vtt a další, nezbytné. Tento článek si klade za cíl poskytnout komplexní průvodce, jak převést soubor txt na soubor SRT, mezi jinými metodami převodu. Také objasňuje, co je soubor txt a soubor srt, a rozdíl mezi nimi.

Co je soubor TXT?

Soubor TXT, také známý jako textový soubor, je jedním z nejjednodušších typů souborů, které můžete vytvořit nebo upravit na jakémkoli operačním systému, včetně Microsoft Windows, macOS a Linux. Tento formát souboru obsahuje neformátovaný text, označovaný jako prostý text, vytvořený pomocí textového editoru jako je Poznámkový blok. Přípona souboru TXT představuje textové soubory v počítači.

Co je soubor SRT?

Soubor SRT je soubor titulků SubRip, který obsahuje informace o titulcích pro video soubory, včetně časových kódů začátku a konce každého titulku, což zajišťuje jejich zobrazení ve správný čas během přehrávání videa. Formát souboru SRT se stal standardem v oblasti souborů titulků díky své jednoduchosti a snadnosti tvorby a úprav.

Je soubor TXT stejný jako soubor SRT?

I když jsou oba textové, soubor TXT a soubor SRT nejsou stejné. Soubor TXT je prostý textový soubor bez časových kódů nebo specifické struktury, zatímco soubor SRT je soubor titulků, který obsahuje časové značky pro sladění titulků s přehráváním videa. Soubor TXT je univerzální formát, zatímco SRT je specificky pro video titulky.

Jak převést soubor TXT na soubor SRT?

Převod souboru txt na soubor SRT zahrnuje přidání časových značek k obsahu souboru txt a jeho uložení s příponou .srt. Proces se může zdát zdlouhavý, ale s vhodným softwarem nebo online nástrojem je poměrně jednoduchý. Různé SRT konvertory nebo editory titulků mohou s procesem pomoci.

Jak převést video na SRT?

Přepis videa na SRT zahrnuje převod mluveného obsahu na text a přidání odpovídajících časových značek. Některý software může proces automatizovat, zatímco jiný vyžaduje ruční zadání přepsaného textu a časových kódů.

Jak převést textový soubor na VTT?

Proces převodu textového souboru na VTT (WebVTT) je podobný převodu na SRT. VTT, další formát titulků, má strukturu podobnou SRT, s některými rozdíly v syntaxi. Převod zahrnuje přidání časových značek a určitých příznaků podle standardu VTT.

Jaký je nejlepší způsob převodu TXT na SRT?

Nejlepší způsob převodu TXT na SRT závisí na uživatelských dovednostech a dostupných nástrojích. Může to být ruční úprava textu pomocí textového editoru nebo použití automatizovaného SRT konvertoru nebo nástroje pro úpravu titulků.

Top 8 software/aplikací pro převod TXT na SRT

1. Subtitle Edit: Výkonný editor titulků, který podporuje formáty SRT, VTT, SSA (Substation Alpha), STL a XML, s možností převodu mezi nimi.
2. Aegisub: Bezplatný, multiplatformní open-source nástroj určený k vytváření a úpravě titulků. Podporuje formáty SRT, SSA a další.
3. Subrip: Tvůrce formátu SRT, Subrip extrahuje titulky z DVD souborů a ukládá je jako SRT soubory.
4. Subtitles Converter: Online nástroj, který podporuje více formátů titulků a umožňuje jejich převod.
5. Convert TXT to SRT Online: Jednoduchý online nástroj pro převod txt souborů na srt formát.
6. Subtitle Workshop: Pokročilý software pro úpravu titulků s podporou více než 60 formátů titulků, včetně SRT a VTT.
7. SubMagic: Nástroj pro Windows pro vytváření, úpravu, synchronizaci a převod titulků.
8. Jubler: Bezplatný nástroj pro úpravu textových titulků. Podporuje všechny hlavní formáty titulků a může mezi nimi převádět.

Pochopení složitostí různých formátů souborů vám může pomoci učinit nejlepší rozhodnutí při převodu vašich TXT souborů na SRT nebo jiné formáty titulků. S vhodnými nástroji a technikami se proces může stát jednoduchým a efektivním.