Ceny a plány dabingu Iyuno: Vše, co potřebujete vědět

Pokud hledáte profesionální dabingové služby, zde je vše, co potřebujete vědět o cenách a plánech dabingu Iyuno.

V rychle globalizujícím se světě zábavy by jazyk neměl být překážkou pro vychutnání si poutavých příběhů a dynamických výkonů. Zajištění této dostupnosti je úkolem společností specializujících se na lokalizaci médií a dabing, jako je Iyuno. Jako lídr v oboru hraje Iyuno klíčovou roli v distribuci televizních pořadů, filmů a dalších forem médií celosvětovému publiku. Tento článek se zaměří na to, co činí Iyuno oblíbenou volbou pro vysílatele, distributory a OTT platformy, prozkoumá jeho jedinečné vlastnosti, výhody dabingu a cenové plány společnosti.

Co je lokalizace a dabing?

Lokalizace je proces přizpůsobení obsahu konkrétnímu regionu nebo jazyku. Tento proces může zahrnovat vše od překladu textu, přizpůsobení grafiky, úpravy obsahu tak, aby vyhovoval vkusu a spotřebním zvyklostem jiných kultur, a konverzi na místní požadavky (jako jsou měny a formáty dat). V kontextu médií se lokalizace často týká překladu a přizpůsobení audiovizuálního obsahu, jako jsou televizní pořady, filmy a hry, pro zahraniční jazykové trhy.

Dabing je podmnožinou lokalizace, konkrétně se jedná o praxi nahrazení původní hlasové stopy videa nebo filmu hlasy v jiném jazyce. Vyžaduje to zkušené hlasové talenty, které dokážou přesvědčivě přednést repliky tak, aby synchronizovaly s vizuálními prvky na obrazovce. Spolu s titulkováním a skrytými titulky je dabing jednou z hlavních metod, jak zpřístupnit obsah lidem, kteří nemluví anglicky, nebo těm, kteří mluví jinými jazyky.

Výhody dabingu

Dabing má mnoho výhod jak pro tvůrce obsahu, tak pro spotřebitele. Především umožňuje filmům, televizním pořadům a dalším formám médií oslovit globální publikum. Překladem dialogů do cizího jazyka činí dabing obsah přístupnějším a příjemnějším pro nerodilé mluvčí. Je také obzvláště přínosný pro děti a dospělé, kteří mají potíže se čtením nebo jsou zrakově postižení.

Navíc dobře provedený dabing může často lépe přenést kulturní nuance a humor než titulky. Poskytuje také plynulý zážitek ze sledování, protože diváci se mohou plně soustředit na vizuální výkon, aniž by byli rušeni čtením titulků.

Co je Iyuno?

Iyuno je špičková společnost pro lokalizaci médií, která se specializuje na poskytování dabingových a titulkovacích služeb. Společnost, nyní známá jako Iyuno-SDI Group po fúzi se SDI Media, byla spoluzaložena Davidem Leem, významnou osobností v zábavním průmyslu.

Portfolio Iyuno se pyšní prestižním seznamem klientů, včetně velkých vysílatelů a OTT (Over-The-Top) streamovacích platforem jako Netflix a Amazon. Díky své špičkové technologii, včetně umělé inteligence a efektivního pracovního postupu, se Iyuno podařilo upevnit svou pozici jako předního poskytovatele služeb v sektoru mediálních služeb.

Společnost se prosadila v hollywoodském a globálním zábavním průmyslu jako vysoce kvalitní lokalizační společnost. Její závazek k poskytování špičkových služeb lokalizace médií, spolu s flexibilními cenami a využitím nejmodernější technologie, z ní činí preferovaného partnera pro mnoho vysílatelů a poskytovatelů streamovacích služeb. S vedením jako Chris Carey a spoluzakladatel David Lee v čele, vypadá budoucnost pro Iyuno a její přínos k celosvětové mediální krajině slibně.

Klíčové vlastnosti Iyuno

• Špičkové dabingové studio vybavené pokročilou technologií
• Vysoce kvalitní hlasový talent pokrývající širokou škálu jazyků, včetně angličtiny, korejštiny, turečtiny a portugalštiny
• Inovativní, technologicky řízený přístup, využívající umělou inteligenci a automatizaci v postprodukčních procesech
• Komplexní škála služeb, včetně lokalizace, titulkování a skrytých titulků
• Schopnost zvládnout velké, epizodické projekty díky efektivnímu dodavatelskému řetězci a efektivnímu pracovnímu postupu
• Partnerství s hlavními vysílateli, distributory a streamovacími platformami po celém světě

Ceny a plány dabingu Iyuno

Jako přední poskytovatel lokalizace nabízí Iyuno různé dabingové služby, které vyhovují různorodým potřebám klientů. Zatímco konkrétní ceny jsou přizpůsobeny na základě individuálních požadavků projektu, jako jsou jazykové páry, doby zpracování a složitost obsahu, obecné dabingové plány zahrnují:

• Dabing: Iyuno poskytuje interní audio profesionály, včetně zvukových inženýrů a režisérů dabingu, aby zajistili kvalitní dabingové služby.
• Synchronizace rtů: Tým Iyuno má zkušenosti s dabingem a synchronizací rtů pro více než 100 jazyků, aby pomohl přeloženému dabingu co nejvíce odpovídat původnímu jazyku.
• Hlasové přenosy: Nakonec jsou hlasové přenosy profesionálně nahrávány s ohledem na lokalizaci, aby zněly přesně jako rodilí mluvčí zamýšleného dabingového jazyka.

Bohužel, Iyuno veřejně neposkytuje cenové možnosti pro své dabingové služby. Zájemci musí kontaktovat Iyuno přímo, aby projednali své potřeby a získali individuální cenový plán.

Získejte rychlý a kvalitní dabing se Speechify AI Dubbing

Pokud potřebujete profesionální jazykový dabing v krátkém čase, Speechify AI Dubbing je řešení pro váš kreativní tým. Tento nástroj je poháněn neuvěřitelně přirozeně znějícími a plně přizpůsobitelnými AI hlasy. Jediným kliknutím může být váš zvuk přeložen do více než sta různých jazyků.

Zjednodušte si dabing ještě dnes s Speechify AI Dubbing.