Jak přidat titulky k videím na YouTube: Krok za krokem

Rozšiřte své publikum s naším kompletním průvodcem, jak přidat titulky k videím na YouTube. Navíc se dozvíte o AI dabingu.

Síla videa jako komunikačního prostředku je v naší digitální době nepopiratelná, přičemž platformy jako YouTube vedou. Aby však váš videoobsah dosáhl co největšího dosahu, je klíčovou složkou, která je často přehlížena, zahrnutí titulků. Ty nejen zvyšují přístupnost, ale také zlepšují zapojení diváků a zlepšují SEO videa.

Tento kompletní průvodce pokrývá nuance titulků a skrytých titulků, výhody přidání skrytých titulků k videím na YouTube a krok za krokem návod, jak přidat titulky k novým i stávajícím videím na YouTube.

Jsou titulky a skryté titulky totéž nebo se liší?

I když mnoho lidí používá termíny "titulky" a "skryté titulky" zaměnitelně, jsou mírně odlišné. Titulky, někdy označované jako otevřené titulky, primárně překládají dialog videa pro diváky, kteří mluví jiným jazykem. Na druhou stranu, skryté titulky nejen přepisují dialogy, ale také zahrnují důležité nedialogové zvuky, jako jsou zvukové efekty nebo hluk na pozadí, určené pro neslyšící a nedoslýchavé diváky.

Výhody přidání skrytých titulků k videím na YouTube

Přidání skrytých titulků k vašim videím na YouTube nabízí několik výhod:

• Přístupnost — Skryté titulky zpřístupňují vaše videa širšímu publiku, včetně lidí, kteří jsou neslyšící nebo nedoslýchaví.
• Porozumění — Titulky pomáhají lépe porozumět obsahu videa, zejména když je video v cizím jazyce nebo když je kvalita zvuku špatná.
• SEO — Vyhledávače mohou procházet text vašich titulků, což zlepšuje SEO vašich videí.
• Sledování v prostředích citlivých na zvuk — Diváci v prostředích citlivých na zvuk, jako jsou knihovny nebo pracoviště, mohou sledovat a rozumět videím, aniž by rušili ostatní.

Přidání titulků a skrytých titulků na YouTube

Přidání titulků se může zdát časově náročné, ale s pomocí automatických titulků a dalších zkratek je to snazší. Je to proces, který stojí za to, protože zlepšuje SEO videa, rozšiřuje váš dosah a zvyšuje přístupnost. Ať už vytváříte tutoriály, živě streamujete nebo nahráváte online video na svůj kanál YouTube, přidání titulků k vašim videím je efektivní způsob, jak zvýšit svou přítomnost na sociálních médiích.

Jak zapnout titulky pro stávající videa na YouTube

1. Otevřete video na YouTube na svém zařízení (počítač, iPhone, tablet atd.).
2. Ve videopřehrávači přejděte do pravého dolního rohu a klikněte na ikonu "CC". Tím zapnete skryté titulky pro video.
3. Chcete-li změnit jazyk titulků, klikněte na ikonu ozubeného kola ve videopřehrávači a poté vyberte Titulky/CC z rozbalovacího menu. Vyberte jazyk, který chcete, ze seznamu.

Poznámka: Tato metoda závisí na tom, zda tvůrce videa přidal titulky nebo zda jsou automaticky generované titulky YouTube přesné, což není vždy případ.

Jak přidat titulky k novým videím na YouTube

Titulky k vašim videím na YouTube můžete přidat prostřednictvím YouTube Studio. Zde je krok za krokem návod:

1. Přihlaste se ke svému účtu YouTube a klikněte na YouTube Studio v pravém horním rohu.
2. V panelu YouTube Studio najděte video, ke kterému chcete přidat titulky. Můžete použít vyhledávací pole nahoře pro rychlé nalezení videa.
3. Přejeďte myší nad video a klikněte na ikonu tužky pro otevření podrobností videa.
4. Na levé straně obrazovky klikněte na Titulky v postranním panelu.
5. Klikněte na PŘIDAT JAZYK a vyberte jazyk vašich titulků.
6. Vedle Titulky klikněte na PŘIDAT. Budete mít tři možnosti: Nahrát soubor, Přepsat a automaticky synchronizovat a Vytvořit nové titulky nebo CC.
7. Pokud máte předem připravený soubor s titulky nebo soubor s titulky (například soubor SRT), vyberte Nahrát soubor a zvolte svůj soubor. Ujistěte se, že typ souboru je podporován.
8. Pokud nemáte soubor s titulky, můžete vybrat "Přepsat a automaticky synchronizovat." Zde přehrajete video a napíšete, co se říká, do textového pole a YouTube automaticky synchronizuje text s videem.
9. Pokud chcete titulky přidat ručně, vyberte "Vytvořit nové titulky nebo CC." Zde můžete ručně přidat titulky a časové značky.
10. Až dokončíte přidávání titulků, klikněte na Publikovat.

Spojte video titulky a přeložený zvuk se Speechify Dubbing Studio

Jste video editor hledající způsoby, jak zefektivnit úpravy videa? S Speechify Dubbing Studio můžete automaticky překládat řeč ve vašich videích z angličtiny do mnoha různých jazyků v reálném čase. Stačí jedno kliknutí k překladu video souborů a zvukových souborů do přirozeně znějících a přizpůsobitelných AI hlasů. Ať už chcete nahrát svá videa na YouTube, Vimeo, TikTok nebo jakoukoli jinou platformu pro hostování videí, Speechify Dubbing Studio je ideální způsob, jak kombinovat video titulky s dabingovými překlady.

Poslechněte si rozdíl sami s Speechify Dubbing Studio.