Effortlessly add SRT subtitles to MKV videos and enhance your viewing experience with our AI tool.

Add SRT to MKV: Enhance your videos with subtitles

If you've ever wanted to add subtitles to your MKV video files, you're in luck. With the right tools and a few simple steps, you can easily incorporate SRT files into your MKV videos, allowing you to enjoy your favorite movies and videos with subtitles. In this tutorial, we will delve into the world of SRT and MKV files, explore the benefits they offer, and guide you on how to seamlessly add SRT subtitles to an MKV video file with Speechify’s video converter.

What is an SRT file?

An SRT file, also known as SubRip Subtitle file, is a popular subtitle format used to display timed text captions in videos. It contains the text of the subtitles, along with the timing information for each line. SRT files are widely supported and compatible with various media players and video editing software. They allow you to add subtitles to various video formats in different languages, making them more accessible and enjoyable for viewers. One of the key benefits of SRT files is their simplicity and flexibility, as they can be easily edited and customized to suit your preferences. They are also plain text files that can be easily edited and customized using a subtitle editor.

What is an MKV file?

MKV, or Matroska Video, is a versatile and widely used video file format that supports multiple audio, video, and subtitle tracks within a single file. MKV files are known for their high-quality video playback and the ability to contain various types of multimedia content. Unlike other video formats like AVI, MOV, or WMV, MKV provides excellent flexibility and compatibility across different platforms and media players. It is an ideal format for storing and sharing videos while preserving their original quality.

Why you should add SRT to MKV

Adding SRT subtitles to your MKV videos offers several advantages. Firstly, it allows you to enjoy movies and videos in foreign languages by providing accurate translations. This is especially useful for language learners or individuals who prefer watching content in their native language. Secondly, subtitles can enhance accessibility, making videos inclusive for individuals with hearing impairments or those who prefer reading along. Lastly, adding SRT subtitles can prevent misinterpretation of dialogue or lyrics, ensuring clarity and improving the overall viewing experience.

How to add SRT to MKV with Speechify Video Studio

Speechify Video Studio simplifies the process of adding SRT subtitles to MKV videos. Its user-friendly interface, advanced subtitle editor, and support for various file formats make it a convenient choice for both beginners and experienced users. Here is a step-by-step tutorial on how to use its subtitle editor to add SRT to MKV:

1. Open Speechify Video Studio — Speechify Video Studio is an online tool available on Windows, IOS, Android, Linux, and macOS. Simply open the software on your computer to get started.
2. Import MKV — Add your MKV video file to the software by clicking on "Add Files" or choose files and drag and drop them into the interface.
3. Add the SRT subtitle file — Once your video is imported, locate the "Subtitles" tab in Speechify Video Studio. Click on "Add Subtitles" and upload SRT files you want to include. The software supports various subtitle formats, such as SRT, VTT, SSA, TXT, and SUB.
4. Adjust and edit subtitles — With the SRT subtitle file loaded, you can make adjustments to the subtitle text, formatting, and timing if needed. Speechify Video Studio provides an intuitive subtitle editor where you can easily modify the subtitles to match your video content.
5. Choose the output format — Select the desired output format for your subtitled video. MKV, MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV are commonly supported video formats.
6. Encode and save the subtitled video — Once you've made all the necessary edits, click on "Encode" or "Save As" to generate the subtitled MKV video. Speechify Video Studio will process the video and add the SRT subtitles as soft subtitles, allowing viewers to toggle them on or off during playback.

Speechify Video Studio — #1 online video editor

Speechify Video Studio is more than just a subtitle converter. The video editing software provides a wide range of AI-powered features and tools to help you create captivating videos. From customizable templates and watermarks to advanced editing options and transitions, Speechify Video Studio empowers you to take your video content to the next level. With its user-friendly interface, beginners and seasoned creators alike can easily create professional-quality videos, GIFs, and more that stand out. Try Speechify Video Studio for free today.

FAQ

What is Opensubtitles.org?

OpenSubtitles.org is an open-source platform that provides a large collection of subtitles for movies and TV shows, allowing users to access and contribute to subtitle files.

What are the top subtitle file types?

The top subtitle file types commonly used are SRT (SubRip), SUB (MicroDVD), SSA (SubStation Alpha), and ASS (Advanced SubStation Alpha). IDX (also known as VobSub) is another popular subtitle file format. It is commonly used in conjunction with VOB (Video Object) files and DVD video formats.

What is the difference between soft subtitles and hardcoding?

Soft subtitles allow viewers to enable or disable them through their media player settings. Hardcoding, on the other hand, permanently embeds the subtitles into the video, making them visible at all times.

What is muxing?

Multiplexing, otherwise known as Muxing, subtitles refers to the process of combining subtitle files with video or audio files during the multiplexing process. Muxing ensures that the video and subtitle tracks are properly synchronized. Start multiplexing using Speechify Video Studio today.

How do I change the file name to a MKV movie?

To change the file name of an MKV movie, simply rename the file using your operating system's file management tools, ensuring that you keep the .mkv file extension intact.

How do I extract subtitles from a video on iPhone?

To extract subtitles from a video on an iPhone, you can use Speechify Video Studio, which offers subtitle extraction functionality.

How do I convert MKV to MP4?

You can easily convert videos to other formats for free with Speechify Video Studio’s video converter.

How do I change codecs in VLC media player?

To change codecs in VLC media player, go to the "Tools" menu, select "Preferences," click on the "Input / Codecs" tab, and adjust the desired codec settings.